Java-script не пройдет!

[Nan_says]

Переверстала, как давным-давно собиралась, свой перевод комикса, где Рокка кошки съели. Убилась за этим занятием, но результат мне, честно говоря, нравится даже больше, чем предыдущие фокусы с прыгающим переводом: не надо водить мышью, можно один раз щелкнуть "Показать перевод", спокойно прочесть, при желании щелкнуть "Скрыть перевод" и насладиться исходным видом. И никакой дерготни, когда случайно задеваешь мышью соседний кадр.
И, кажется, даже все ссылки работают, и злобно перекосившаяся в какой-то момент кодировка призвана к порядку. Лежит все там же:
http://metropolis.otaku.ru/annex/weko.htm, так что старые ссылки должны жить.

@темы: тэдзука, манга

Comments

[Tim@]

Здорово. А как это делается, в чем?
А я буду из моей Ленки человека делать вместо "жертвы диеты"

[Nan_says]

Картинки делаются в Фотошопе, а html в любом текстовом редакторе; можете посмотреть код страницы в браузере, все очень примитивно.
Сначала изготовляются две картинки. Исходная - это понятно. И перевод - это картинка размером с исходную, вся прозрачная (пользуясь тем, что формат gif имеет прозрачность) за исключением тех мест, на которых в оригинале надписи: они закрашены белым и вписан русский текст. Это удобно делать в Фотошопе на отдельных слоях, потом выкинуть слой с исходной картинкой и сохранить то, что осталось, не забыв включить прозрачность.
Дальше собственно фокус. Верстается таблица размером точно с картинку, размер ячейки приходится задать в пикселях. В качестве фона ячейки указывается исходная картинка. А в качестве содержимого в эту же самую ячейку вставляется картинка-перевод, и поскольку она прозрачная, сквозь нее видно фон, то есть картинку-оригинал!
"Скрыть перевод" - ссылка на другую страницу, на которой все то же самое, только перевод не вставлен.
Придумано мозговым штурмом в беседе с тем противником java-скриптов, реализовано методом проб и ошибок. Решение настолько простое и прекрасное, что даже боязно.

А на Лену все накинулись потому, что вы попросили критики. Главное, что она симпатичная.

[Tim@]

Вот оно как! Действительно, просто и здорово.
А касаемо Лены критика мне была реально нужна, ведь я же ее рисовала не "в стол", как обычно. Если успею, и получится что-то путнее, ее в мелкотиражном анимешном журнале напечатают. Потому, видать, и рванулась так рисоваться