когда-когда?

[Nan_says]

Книжка по истории японского языка, название раздела: Early Late Middle Japanese.
Люблю терминологию!

И из википедии: первый князь моего фандома Ии Томоясу "по преданию был хорош собой, имел ясный взгляд и острый ум (есть другие версии)".
Аккуратность в справочниках тоже люблю.

@темы: exactory

Comments

[v_phi]

японский в начале позднего средневековья?

[AnnetCat]

отличное название, очень смешное))

[LynxCancer]

Early Late Middle Japanese

Прекрасно! Когда такая детальная периодизация, уже пора давать периодам имена собственные, как в геологии.

[мушка комарова]

имел ясный взгляд и острый ум (есть другие версии)

Острый взгляд и ясный ум?

[Nan_says]

v_phi, вроде бы японский делится на древне-, средне- и современный, среднеяпонский делится на ранний и поздний, и вот можно еще эти периоды поделить. Кажется. Это я попыталась заглянуть в книжку по истории языка и сразу почувствовала, как там все сурово.

AnnetCat, для симметрии еще нужен средний средне-среднеяпонский - но, кажется, такой главы нет
LynxCancer, японцы, по-моему, реально иногда периодизируют по историческим эпохам - язык эпохи Хэйан, язык эпохи Нара... А вот когда их искусствоведы так делают, получается грустно: кукла "эпохи Эдо", и поди пойми, 17 это век или 19.

мушка комарова, точно! Больше ничего и предположить нельзя - вряд ли кто-то в летописях специально написал, что он был туп и страшен.

[v_phi]

По мере складывания терминологии старые слова начинают жать.

Назвали поселок Новгород или Неаполь, а вовремя переименовать не успели.

Назвали ядром протон-нейтронный центр атома (nucleus) и звезды (core), а потом оказалось, что в ядре звезды происходит слияние ядер.

Назвали красным карликом (red dwarf) звезду низкой светимости, а потом оказалось, что одни астрофизики назвали коричневым карликом недо-звезду, у которой в ядре давление недостаточно для слияния протонов, только ядер дейтерия, а другие астрофизики назвали голубым карликом свежий остывающий остаток крупной звезды после слияния водорода и других легких ядер в тяжелые. К тому же космологи назвали карликом мелкую галактику.

Назвали скоплением (cluster) группу связанных звезд численностью больше кратной звездной системы (обычно пара звезд) и меньше галактики (обычно пара миллиардов звезд). А потом назвали кластером скопление галактик.

Струной (string) в космологии нынче именуются:
1) цепочка кластеров галактик на границе трех войдов (пузырей космологической пены)
2) гипотетическая длинная черная дыра (миллиард световых лет), возникшая в гипотетической особо горячей стадии Большого Взрыва
3) гипотетическая элементарная частица большой массы (миллион масс протона), возникшая в гипотетической особо горячей стадии Большого Взрыва

[Nan_says]

v_phi, и действительно.

[Li Yuan]

Ой, да, термин чудесный.