[Nan_says]

Сегодня я узнал!
Что "посконный холст" - оказывается, конопляный, посконь это и есть конопля.
В этот холст массово одеваются мои самураи, вот она, укуренная эпоха.

@темы: бирюльки

Comments

[AlTima]

О! Я слышала выражение "посконная рубаха" - и поняла его как "повседневная, не нарядная одежда". А оказывается, все дело в конопле!

[_ЛАЙТ_]

а она и есть "не нарядная" - посконная пряжа погрубее, а главное - потусклее льняной - но зато она очень прочная и гигиеничная.

[Nan_says]

AlTima, _ЛАЙТ_, вот я тоже в основном его знала в переносном смысле, всякая "суконно-посконная деревенская реальность" (кстати, с сукном и вообще шерстью у самураев было плохо, только импорт), а тут вижу у фансабберов: "хлопковая ткань мягче джута". Я вздрогнула, полезла с этим джутом в словари и википедию и выяснила, во-первых, что иероглиф, который я путала со льном, это конопля, а во-вторых, какой текстиль из нее на самом деле производят.

[Они-кис-кис]

В этот холст массово одеваются мои самураи, вот она, укуренная эпоха.

чот я начала понимать, почему во времена сенгоку у них было ТАК весело...

[Nan_says]

Они-кис-кис, не иначе! Кстати, 30 августа обещают, что с карантина вернется сериал про Мицухидэ (хотя не знаю, когда он доберется до фансабберов).

[Они-кис-кис]

Nan_says,

Кстати, 30 августа обещают, что с карантина вернется сериал про Мицухидэ

ШОБЛЯПРАСТИТИ??????????????????????????????????????????????
8**падает в обмарак***

[Nan_says]

Они-кис-кис, большая историчка этого года - Kirin ga kuru ("В ожидании цилиня") про Мицухидэ, очень бодро, в веселых кислотных цветах:

Но с июня его прихлопнул карантин, а сейчас пишут, что съемки возобновились, а трансляция вернется 30-го (дай-то бог, а то у них вторая волна лютует...). Интересно, как будут укладываться, чтобы не залезть на следующий год, неужели сократят на почти десять серий.
Про фансаб, к сожалению, ничего не знаю, даже не знаю, есть ли он, я следила по торренту, куда цилиня выкидывали сырым.

[Они-кис-кис]

Nan_says, благодарю, товарищ! а шо за торрент, рутрекер?

[Nan_says]

Они-кис-кис, nyaa.si/, здоровья ему и долгих лет.

[Они-кис-кис]

Nan_says, воу, он еще работает!!!