цилинь

[Nan_says]

С зимы не соберусь написать, что большой японский исторический сериал этого года, "В ожидании цилиня", вызывает у меня противоречивые чувства.
От костюмов я сначала оторопела, уж очень вырвиглазный бирюзовый и фуксия, но оказалось, что это дело привычки, а привычка вырабатывается быстро. Пейзажи тоже выкручены до ярких цветов, и художник по костюмам был прав: получилось зрелище, которое радует глаз.
А вот насчет сюжета я заранее обливаюсь слезами, потому что надо же было выбрать главным героем Акэти Мицухидэ. Он, конечно, варился в самой гуще событий и можно сказать, что избавил страну от тирана. Но я не представляю, как из этой биографии извлечь катарсис в последних сериях. Потому что ладно бы он хоть умер красиво, но его разгром всегда изображают таким бездарным, что даже для нынешнего харизматичного Мицухидэ (а не грустной жабки, как обычно) пафоса взять будет негде. Эх, мужик, не дождешься ты цилиня...
В общем, еще две трети сериала впереди, а я, как дура, болею за наших: ну пусть он в этой версии уполз, ну пожалуйста.

Хочу альбом, а почта на карантине.

@музыка: при развале государства / для цилиня нет лекарства

@темы: суповое кино

Comments

[Li Yuan]

О, у меня этот сериал постоянно в популярных твиттеротемах висит! Но не доходили руки до деталей, а он, значит, про Акэти...

[Nan_says]

Li Yuan, мне кажется, что он не зря висит, есть смысл глянуть хотя бы ради видеоряда, и народ выразительный. Роскошный Сайто Досан (выглядит моложе своего сына, но это издержки кастинга сына); его, правда, как раз в 17-й серии убили. Уже мелькнул Хидэёси, и это один из моих любимых актеров. Нобунага нетипично круглолицый, но сейчас в нем понемногу начала проглядывать каноничная жуть, будет хороший тиран. В общем, яркие картины яркой людоедской эпохи, рекомендую
А что нового у твоих китайцев?

[Li Yuan]

Nan_says, надо сильно над этим задуматься! Яркая людоедская эпоха нам завсегда нужна. А его переводят? Я просто не знаю, насколько мне людоедский лексикон по силам.

А что нового у твоих китайцев?
Да пока ничего особенного. Обещали экранизацию другого популярного романа, вокруг которого я задумчиво хожу, и мне прямо заранее любопытно, как партийная цензура будет обходить там... э-э-э... примерно все.

[Nan_says]

Li Yuan, ой, вот субтитры я не проверила, решила, что раз в твиттере пишут, то и англоперевод кто-нибудь делает. На nyaa.si дают сырое, но они не показатель, моей "Наоторы" версия с субтитрами (фантастически дрянными) там не появилась, а на рутрекере есть. Цилиня на рутрекере, кажется, пока нет.
А показать фигу в кармане партийной цензуре - это же, наверно, отдельное искусство и удовольствие!
Я по англоязычной анонимке наблюдаю, как китайские фентези-сериалы покоряют Запад, смотрю там кадры и думаю, какие все нечеловечески красивые - и как непрактично одеты, тонкие шелка во все стороны, волосы должны бы цепляться за каждый куст. Магия, как у толкиновских эльфов.

[Li Yuan]

Nan_says
решила, что раз в твиттере пишут, то и англоперевод кто-нибудь делает
А пишут-то как раз по-японски: у меня в ленте много японцев, поэтому алгоритм мне их местные новости подкидывает. Ладно, будем посмотреть!

А показать фигу в кармане партийной цензуре - это же, наверно, отдельное искусство и удовольствие!
Да там философский вопрос, где какая фига: снимают-то вполне подпартийные студии, насколько я могу судить. Впрочем, тут впору вспомнить про царство, которое, наверное, рано или поздно разделится само в себе... мало ли.

Магия, как у толкиновских эльфов.
Она самая, иначе и не объяснишь. У моего любимого товарища в анимационной версии поначалу были короткие волосы (вероятно, лазить за птицами по кустам иначе нельзя), но с возрастом пакля отросла, видимо, статус требует.

[Nan_says]

Li Yuan, как вообще ваша киноиндустрия переживает карантин? Японские сериалы на nyaa очень заметно оскудели. Сейчас бы запустить повторы всего хорошего старого, и вряд ли телеканалы не догадались, но почему-то пираты не пиратят.

[Li Yuan]

Nan_says, я-то сейчас ничего принципиально нового не смотрю, но спецвыпуск про моего няшу весной показали, да и другое что-то крутится понемногу, судя по чужим блогам. Видимо, индустрия на плаву.