...что модель жаргонного словообразования перестановкой слогов (neta < tane) жива в современном японском - якобы mane:ja: "менеджер" (наверно, спортивной команды?) может в молодежном сленге принимать вид ja:mane (интересно, с намеком на его вредоносность или нет).
Что регионализмы бывают не только допотопными; утверждается, что где-то на японских северах степлер будет не hotchikisu, а jointo.
Что телефонные звонки считаются на палочки только тогда, когда разговор состоялся (сеанс связи как линия?), а рыба в качестве товара считается не на классификатор для животных, а на хвосты.
Что японские заимствования в китайском языке посчитаны, есть словари.

@темы: exactory