[Nan_says]

Ишь ты, японские психопаспортные авторы сочиняют альтернативные вселенные, где у Мики в подчинении оказался Кагари; что-то мне кажется, что коса нашла бы на нехилый камень (не знаю, буду ли читать, но чтобы не потерялось www.pixiv.net/novel/tags.php?tag=%E7%B8%A2%E9%9...). Их мало, но вообще сам факт, что они есть... А так, судя по тегам, Кагари пишут с Аканэ, они целых два раза поговорили в кадре. Много с Гино, бедный - или счастливый - Гино, с ним всех много. Сколько-то с Чхве, опять же диалог, который не объехать. Но никому там, кажется, не приходила мысль, что он пытался подкатить к Сион-сан - и был отшит, но попытаться должен был непременно.

Еще словарь японских суеверий считает, что мугунхва как садовое растение приносит беду: любит слушать плач и стоны (особенно собачек, чем тоньше, тем пышнее цветет).

@темы: чужое, psycho-pass

Comments

[Li the Rainmaker]

Но никому там, кажется, не приходила мысль, что он пытался подкатить к Сион-сан - и был отшит, но попытаться должен был непременно.
А ведь да, было дело! Про Мику видел, ага, смешная идея.

Еще словарь японских суеверий считает, что мугунхва как садовое растение приносит беду: любит слушать плач и стоны (особенно собачек, чем тоньше, тем пышнее цветет).
...черт, Ёсигами, наверное, перед началом работы открыл именно этот словарь, поглядел на статью с мугунхвой и такой: О, ТОЧНО. А нет ссылки?

[Nan_says]

Li the Rainmaker, словарь бумажный, к сожалению. Там многие деревья нехорошо сажать возле дома, есть еще какое-то, которое любит слушать стоны больных - а мугунхва неприхотлива, ей годятся любые звуки скорби.
...Про Мику я предполагаю, что отчасти должна быть перепевка взаимоотношений с Гино (была очаровательная карикатура, где Гино-патрульный показывает на Мику и спрашивает у Аканэ: "Неужели я был такой же?"). Но гораздо легче привести начальство в отчаянье и затроллить агрессивным флиртом, когда начальство девочка. Надо будет все-таки заглянуть, что там вытворяет Кагари.

[Li the Rainmaker]

Nan_says, ну вот по роману-то и видно, что любые, лишь бы побольше.

была очаровательная карикатура, где Гино-патрульный показывает на Мику и спрашивает у Аканэ: "Неужели я был такой же?"
Да-да, вроде помню такое.

Но гораздо легче привести начальство в отчаянье и затроллить агрессивным флиртом, когда начальство девочка. Надо будет все-таки заглянуть, что там вытворяет Кагари.
Ага, тоже зачту потом.

[Nan_says]

Li the Rainmaker, вообще повезло Аканэ, что Кагари быстро сориентировался и решил ее не троллить; а Мике можно отравить жизнь капитально, причем с выходом на любую степень звериной серьезности. Конечно, вряд ли кому-нибудь захочется фантазировать между ними войну...
Канон нам, кажется, ни разу не показывал настоящего адресного саботажа в исполнении патрульного (или какие-нибудь части канона, которых я не знаю, или как раз будущие фильмы; Гадюкин смотрел красными глазами, но ничего особенного не делал? Сасаяма не воевал с начальством, потому что и так был уверен в своей крутизне, насколько я его понимаю). Личная ненависть между инспектором и патрульным - это не материал для комедии, а опасно для жизни обоих.

[Гость]

А Вы можете выложить перевод?

[Nan_says]

Гость, перевод рассказа про Мику и Кагари - не могу, я его не только не перевела, но даже не прочитала и не уверена, что собираюсь.

[Гость]

Вы сторонник канона и, скажем так, просто психологически не сможете его читать?

[Nan_says]

Гость, я перегорела и ушла в другой фандом