замкэпа вахту сдал

[Nan_says]

Сегодня я узнал, что:
...в чадских языках "жениться" и "лепить из глины, строить" бывает одним словом, потому что ухажер, получив согласие, быстренько за один день лепит глинобитную хижину, где и поселяется с избранницей, причем крышу из листьев можно доделать позже.
...где-то типа курдского, где душа обитает в печенках, безжалостного человека характеризуют как имеющего вареную печень.
...в шанхайском сленге простой народ (быдло?) называется "братец Пес и братец Кот"; в общекитайском молодежном интернет-сленге 同志 "товарищ" обрело значение "гей" (неужели из-за любви вождей народа к поцелуям?!); а сленговый эвфемизм для смерти - "посмотреть на Маркса".

Я была на всех заседаниях и даже ни разу не заснула.

@темы: дыбр, exactory

Comments

[v_phi]

посмотреть на Маркса

= увидеться с Марксом?

[Li the Rainmaker]

в общекитайском молодежном интернет-сленге 同志 "товарищ" обрело значение "гей" (неужели из-за любви вождей народа к поцелуям?!)
Вот я сам факт давно знаю, а причины - нет. Но версия с вождями уже нравится!

[AlTima]

Сколько прекрасного! Вареную печень в мемориз, однозначно )))

а сленговый эвфемизм для смерти - "посмотреть на Маркса".

интересно, как бы им понравилось наше "коньки отбросить" и "ласты склеить"...

[v_phi]

Апрель. Логнуться и косплеить
Коньки отбросить, ласты склеить.

[Nan_says]

v_phi, посмотреть или увидеться - я цитирую формулировку докладчика; но здесь, по-моему, получается примерно одно и то же.
Li the Rainmaker, на всякий случай: версия про поцелуи моя собственная, так что веры ей нет! (А еще в том докладе было много про травяную лошадку; для нее даже существует иероглифическая лигатура, где она вся собрана в квадрат - трава, под ней слева лошадь, справа грязь, и все это в виде традиционной печати).
=Sable=, кто отправляется к праотцам собственным, а кто к основателям научного коммунизма... Аналоги коньков и ласт у них наверняка тоже есть, просто не пришлись к слову.

[AlTima]

Nan_says,

кто отправляется к праотцам собственным, а кто к основателям научного коммунизма...

главное чтобы на том свете не перепутали, кого куда...

[v_phi]

про травяную лошадку

кукла-клумба, из которой прорастает трава-грива?

[Nan_says]

v_phi, это китайская родственница нашего полного песца en.wikipedia.org/wiki/Grass_Mud_Horse.

[Mouse from Mainframe]

Шикарные заметки!!!

[Nan_says]

Mouse from Mainframe, с паршивой конфы хоть шерсти клок!

[v_phi]

с паршивой конфы

конференция-конфетка, конфа-кошмаренция
шерсти клок хранит буклетка с капелькой варенция