Продолжая неудачные покупки японских книжек, еще один то ли бессмысленный жанр, то ли неудачное произведение: биография некоего деятеля в коротких комиксах (которые на четыре кадра). Поверила людям на амазоне, утверждавшим, что там есть над чем и посмеяться, и поплакать, и историю поучить...
Нет, ну простейшие визуальные шуточки даже я оценила, на уровне "услышав это известие, Иэясу ОПЯТЬ поперхнулся чаем" - гэги, как полагается, начинают работать с третьего повтора.
Ну, транспарант типа "привет освободителям города от захватчиков" (тоже становится хорош при третьем появлении). Ну, карта с расположением войск, где командиры занимаются не тем: "а я сплю - а я обедаю - а я измену замышляю". Ну да.
И то же самое было с какой-то лингвистической мангой. Содержание - "мои иностранные студенты делают смешные ошибки в японских словах, вот например"; без картинок было бы проще.
То ли мы с комиксами как художественной формой не созданы друг для друга.
Нет, ну простейшие визуальные шуточки даже я оценила, на уровне "услышав это известие, Иэясу ОПЯТЬ поперхнулся чаем" - гэги, как полагается, начинают работать с третьего повтора.
Ну, транспарант типа "привет освободителям города от захватчиков" (тоже становится хорош при третьем появлении). Ну, карта с расположением войск, где командиры занимаются не тем: "а я сплю - а я обедаю - а я измену замышляю". Ну да.
И то же самое было с какой-то лингвистической мангой. Содержание - "мои иностранные студенты делают смешные ошибки в японских словах, вот например"; без картинок было бы проще.
То ли мы с комиксами как художественной формой не созданы друг для друга.