И только тут до меня дошла внутренняя форма пресловутой перфонтана - всего-навсего fountain pen как она есть, перо кого-чего - фонтана. Нельзя так тупить.