[Nan_says]

А что это за фишка вешать китайский иероглиф "счастье" вверх ногами?
На двери восточной кафедры в альма-матери наклеена красная с золотом бумага: "счастье" вверх ногами, а все остальные, незаметные и немногочисленные, надписи ориентированы правильно; зав. кафедрой китаист, она точно знает, где у них верх.

@темы: дыбр

Comments

[Li the Rainmaker]

А это есть такая фишка, вот тут легенда объясняется. Нам на занятиях тоже рассказывали.

[Nan_says]

Li the Rainmaker, спасибо, буду знать! И мне понравилось, что еще и летучие мыши косвенно задействованы - они тоже вверх ногами.

[Mouse from Mainframe]

О, как интересно!

[Nan_says]

Mouse from Mainframe, я, когда первый раз увидела не помню где, приняла за ошибку. Но тут уж никак не могли ошибиться - и действительно!

[Nan_says]

Сегодня я была там снова, посмотрела внимательно, и оказалось, что то, что я принимала за орнамент - четыре стилизованные летучие мышки по бокам!