[Nan_says]

В попытке найти идеальный японский бестиарий, чтобы было сразу и занимательно, и научно (видимо, в итоге придется читать классиков фольклористики), склонилась в академическую сторону и купила краткий словарь японской нечисти по регионам. Оказался настолько краткий, что статьи состоят в основном из названия и ареала обитания, редко-редко про кого есть подробности ("Если ночью на дороге слышишь шаги за спиной, сойди на обочину и скажи: "Липкий-хлюпкий, проходи вперед", они прекратятся" - ...идет хиппи дальше, а за ним крокодил пач-пач-пач).
И даже лисы пока разочаровали. "Токио: лис-оборотень в человеческом облике подружился с одним врачом из Осаки..." - ну, ну, и что было, околдовал и погубил?! - "...тот знал, что это лис, но продолжал с ним приятельствовать..." - ну, ну, наградил? - "...лис жил в окрестностях такого-то храма. Рассказывали, что было трудно запомнить, во что он одет". Все, и это весь сюжет. А как же драма?

@темы: книжки

Comments

[LynxCancer]

А как же драма?

Здесь вам серьезный исторический документ, а не драма!

[v_phi]

Рассказывали, что было трудно запомнить, во что он одет". А как же драма?

Так это и есть драма:
– Представляешь, наш врач бросил своего оборотня… Ну этого, который всегда ходит в этом… Ну, с таким… А-а, не могу вспомнить!

[AlTima]

Ой, прелесть какая. Но правда, жалко что без подробностей.

"Если ночью на дороге слышишь шаги за спиной, сойди на обочину и скажи: "Липкий-хлюпкий, проходи вперед", они прекратятся"

А еще лучше ночью по дорогам пешком не шастать, мало ли какая фигня привяжется...

Все, и это весь сюжет. А как же драма?

"Шел ёжик. И никого не встретил..."

[Nan_says]

LynxCancer, похоже на то!
v_phi, ой, какая прелесть - наверно, автор серьезного документа это и имел в виду.
=Sable=, вообще "дорожная нечисть" - очень большая категория (и правильно, ночью страшно, особенно если это темная сельская дорога полем-лесом).
С драмой в утешение нашлась другая история, как мужик подкормил лисий выводок, и благодарная лисица ему приснилась и назвала лотерейный номер. Он не поверил и не купил билет - а номер-то выиграл.

[AlTima]

Nan_says,

вообще "дорожная нечисть" - очень большая категория (и правильно, ночью страшно, особенно если это темная сельская дорога полем-лесом).

Еще бы! Если ночью в одиночку шастать лесами-полями, так даже пролетевшая над головой сова заикой может оставить.

Он не поверил и не купил билет - а номер-то выиграл.

А казалось бы, ну что такого могло бы плохого случится, если бы он билет купил - не в казино же она его играть звала!