Наконец-то и мне приснилось нечто достойное пересказа.
Значит, решил мой прежний работодатель выпустить шикарное подарочное издание мульт-"Метрополиса" и приносит мне на проверку один из дополнительных материалов. Текст взят из сети, потом над ним поработал редактор, моя задача - убедиться, что не возникло лажи.
Я переделываю одну действительно очень корявую фразу и вижу, что это мой собственный фанфик (метропольские фанфики в виде сценариев я одно время сочиняла, но они остались незаконченными и не увидели интернетов). Отдаю исправленный текст заказчику, смотрю на него внимательно и спрашиваю:
- А вы в курсе, что к этому тексту не существует видеоряда?
До него медленно доходит смысл сказанного.
Я думаю: "Сам себе злобный баклан, нахватал из сети мусора, не проверив. А я, между прочим, нигде и никогда не утверждала, что это перевод чего-то официального, а не мое сочинение". Но он так потрясен и мрачен, что я решаю проявить благородство.
- Сколько денег я вам должна за моральный ущерб?
- Двадцать тысяч, - угрюмо отвечает он. Причем повезло, что он с этим роликом не успел потерять больше: аренда звуковой студии, все дела, там уже чуть ли не актеры начали записываться.
И я иду искать банкомат и думаю, что заказчик мало того, что не оценил мой широкий жест. Но он же теперь, зараза, обидится на меня за свою глупость и перестанет давать мне работу.
Значит, решил мой прежний работодатель выпустить шикарное подарочное издание мульт-"Метрополиса" и приносит мне на проверку один из дополнительных материалов. Текст взят из сети, потом над ним поработал редактор, моя задача - убедиться, что не возникло лажи.
Я переделываю одну действительно очень корявую фразу и вижу, что это мой собственный фанфик (метропольские фанфики в виде сценариев я одно время сочиняла, но они остались незаконченными и не увидели интернетов). Отдаю исправленный текст заказчику, смотрю на него внимательно и спрашиваю:
- А вы в курсе, что к этому тексту не существует видеоряда?
До него медленно доходит смысл сказанного.
Я думаю: "Сам себе злобный баклан, нахватал из сети мусора, не проверив. А я, между прочим, нигде и никогда не утверждала, что это перевод чего-то официального, а не мое сочинение". Но он так потрясен и мрачен, что я решаю проявить благородство.
- Сколько денег я вам должна за моральный ущерб?
- Двадцать тысяч, - угрюмо отвечает он. Причем повезло, что он с этим роликом не успел потерять больше: аренда звуковой студии, все дела, там уже чуть ли не актеры начали записываться.
И я иду искать банкомат и думаю, что заказчик мало того, что не оценил мой широкий жест. Но он же теперь, зараза, обидится на меня за свою глупость и перестанет давать мне работу.
-
-
25.10.2014 в 12:19-
-
25.10.2014 в 12:23- Двадцать тысяч, - угрюмо отвечает он.
-
-
25.10.2014 в 12:27-
-
25.10.2014 в 12:29-
-
25.10.2014 в 12:37И, да, возможно таким образом кое-кто пытается напомнить о себе?
-
-
25.10.2014 в 13:07А я должна - потому что киношник знал, что текст исходит от меня (взял с моего сайта? Сон не стал вдаваться в такие подробности), и получилось, как будто я запустила в сеть подделку, а он поверил.
-
-
25.10.2014 в 13:10-
-
25.10.2014 в 13:23славы и денегпросмотров и лайков приноситотвержение и убыткифигу с маслом-
-
25.10.2014 в 18:10-
-
25.10.2014 в 21:47-
-
28.10.2014 в 01:21А мне снилось, что я ... Карлосон, летаю по Войковской, а потом порнуха и чернуха, правда с элементами приключений...
Короче, спать нужно больше.
-
-
28.10.2014 в 14:51