19:43 

Читаю второй том Хонор Харрингтон, перевалила за треть, война вот-вот начнется. Может быть, сейчас и еще более скрытые глубины общественного устройства откроются, но пока все социумы остаются картонными. Вебер по-прежнему умозрителен, поговорить ему проще, чем показать или тем более дать прожить (жалуется человек, который читает одни британские детективы - а в них напряжения нет, сопереживания нет и эмоций нет; впрочем, и умозрительных построений нет).
Но ну вот местные неуточненным образом страшно оскорбили Хонор. За кадром. А в кадре только косо посмотрели, но очень косо, ну прямо очень, она вся негодует... Не бывал ты, мужик, в патриархальном обществе. Где анекдоты про морскую свинку? Где разговоры громким шепотом про то, что это и не женщина, манеры как у мужика, как эти мантикорцы еще не вымерли с такими бабами. Где, наоборот, ябвдул - вот был бы прекрасный повод ей скрежетать зубами и приходить в бешенство.
В общем, пока что "не Ле Гуин" дубль два - на этот раз не "Обездоленные".

@темы: чтение

13:04 

Basilisk station

Дочитала первый том Хонор Харрингтон.
Пока не прониклась.
В общем, baohu, а есть ли у тебя в этой серии любимая книжка? Я не хочу отметать Вебера, не дав ему еще один шанс.

@темы: чтение

07:10 

Приснилась песня, в которой все четные строчки заканчивались словами "pig-headed sprite", причем sprite в значении "графический объект" и pig-headed тоже не в переносном смысле, а буквально. Последние слова там были "You are a good man, Williams, and a pig-headed sprite", и я подумала, что интереснее было бы for a pig-headed sprite.
Теперь интересно, что же это за игра, где NPC со свиной мордой и с такой фамилией. Кто-то разрабатывает по мотивам Порко Россо шутер про британских летчиков?

@темы: дыбр

20:13 

Читаю еженедельные посты Патриции Рид по писательскому мастерству (две ее книжки оставили меня равнодушной, но блог очень нравится здравомыслием), и сегодня у нее про внешность персонажа, глазами которого мы смотрим; как известно, заставить такого посмотреть на себя большая проблема.
И читаю первый роман про Хонор Харрингтон; ее первый портрет был от ее собственного лица критический, а второй от лица старпома восхищенный - придраться хочется, но не к чему, оба эти описания нужны для того, чтобы показать не внешность, а разницу между тем, как Хонор себя ощущает и насколько увереннее, холоднее и агрессивнее выглядит со стороны. Но тут через несколько глав, сегодня же, смотрит и восхищается эпизодический персонаж - видимо, на случай, если мы забыли, что она красавица.
А еще сейчас очень дурной тон для персонажей смотреться в зеркало, и Патриция размышляет, кому бы это сошло с рук: разве что вампир мог бы смотреть в пустое стекло и воображать свое отражение. И я подумала, что у большинства мужского населения моей самурайщины, скорее всего, нет этой проблемы - я бы предположила, что у среднестатистического дворянина просто не будет зеркала. У его жены будет обязательно, ей надо выщипывать брови и чернить зубы, там огромные косметические наборы, которые с любовью описывает Мадока Такадоно, и вообще. Но мужчину, скорее всего, причесывает и бреет слуга, а сам он станет ли смотреться в зеркало, если не озабочен внешностью до такой степени, чтобы тоже щипать брови? Если да, это будет яркая черта к портрету. А так в быту отражающих поверхностей мало, оконных стекол нет, в клинках оружия много не разглядишь, возможность посмотреть на себя разве что в чашке - тоже не особо информативный ракурс.

@темы: чтение

09:16 

Все действительное разумно, правильный ответ красив, правильный способ удобен: да. Развлекаюсь иероглифическими прописями (почерк, конечно, не поставлю, но для общего развития), и правильный порядок написания сам по себе радикально улучшает закорючку.
Узнала, в каком порядке писать 来.


А вот что происходит на компе, когда забыл сменить раскладку (и не уследил за вордом, который, зараза, любит сам тихонько переключить режим ввода). Набиваю по-английски с бумажки, поздно спохватилась, а тут такая красота, причем ребус, можно даже попытаться расшифровать:
ぃ毛ウィ背、近氏sts印tランsぁチンg手xts

@темы: exactory

19:56 

"...чаще записывается как [...] ввиду чрезвычайной грубости первого иероглифа"
Статья про китайский интернет-сленг, обсуждаемое выражение матерное, но мне просто нравится соположение идей "грубость иероглифа". Потому что грубость у меня как носителя неиероглифического языка ассоциируется со (звучащим) словом, а у них, логичным образом, табуированной лексике сопутствует табуированная графика.

При ближайшем рассмотрении иероглиф и правда похабен как таковой, независимо от чтения: "человек" и графично расположенное под ним "мясо".
Еще один пример в грустную коллекцию "студентам не расскажешь". Ну почему самые выразительные языковые явления нецензурные?

@темы: exactory

12:24 

Мне недодали просмотров на девианте, положу этот кусок трехмерного фанарта сюда тоже:


Тело от барби-йоги. Блондинка потому, что сначала ставишь опыт, можно ли лепить на мягкой резиновой голове, снятой с ноунейма из ларька (оказалось вполне удобно), а потом ВНЕЗАПНО обнаруживаешь, что на этой голове есть волосы. Пришлось делать грим и одежду в тон. Еще у нее есть кавалер в тех же тонах, но публиковать кавалера мне мешают слишком крупные косяки в нем самом и в его костюме.

@темы: аналоговое 3D

19:33 

"Ветер крепчает"

Я вот сейчас впервые посмотрела "Ветер крепчает".
(_ЛАЙТ_, спасибо за повод; Джейд, спасибо за не-спойлер, хотя мне не показалось похоже на Ремарка, но неважно). И лучше поздно, чем.

Миядзаки снял фильм в стилистике покойного Кона, бесшовное соединение сна и яви. Обычно у него магия была частью мира и тем самым частью бодрствования, даже в "Сэн", не считая самого момента перехода. А теперь мир бодрствования поплыл и замерцал. Это фильм-сон, сказка и стихотворение.
Реальностей войны в нем нет. Вообще. В нем нет реальности как таковой, потому что герой живет не в реальности. Первая биографическая картина на историческом материале - и первый фильм-мираж.
Сказка про творца, у которого есть дело жизни. Спойлер: самолет полетел.
Два часа совершенно не показались мне длинными, у Миядзаки здесь - или по-прежнему - безупречное чувство композиции и ритма.
Я бы даже рискнула сказать, что это самая сильная его вещь с "Унесенных призраками"; Понё в другой категории, а вот Хаул, по-моему, отдыхает. В любом случае я рада, что посмотрела этот сон!

Еще при первом появлении героя взрослым я ждала более молодой голос и только под титрами вспомнила, что на главную роль взяли Хидэаки Анно, чтобы чудаковатого мечтателя и творца озвучивал чудаковатый мечтатель и творец; а он тоже уже немолод (сколько лет Евангелиону?..) - но получилось гармонично.

@темы: аниме

15:23 

Вчера ехала на автобусе мимо нового князя Владимира у Кремля, удивилась. Днем князюшка стоит себе чугунный, дура дурой, а с ночной подсветкой на фоне листиков сделался нежен и прозрачен и прямо-таки затрепетал на ветру, что твоя "Березка" Голубкиной. Вот интересно, так задумывалось? Может, он позеленеет и станет днем тоже выглядеть прилично?

@темы: дыбр

16:43 

Стрижи, кажется, улетели - опять я не заметила, когда это произошло.

@темы: новости авиафауны

19:37 

кроты окопаны

Я долистала последний том данктонской трилогии. Были взлеты - финал Люцерна и Хенбейн был очень выразительным, - но в основном мне было скучно, проповеди скучные, мерзости преступного режима скучные, распятие тошнотворно скучное. И врагов, кстати, в итоге победили валлийцы никаким не непротивлением, а дедовским методом: когтями.
В общем, второй и третий том для меня останутся мороком и наваждением. В конце первого тома Рун стукнулся головой, свихнулся, индуцировал сектантов, и на два поколения после него мыши стали ежиками - кроты стали леммингами, начали собираться в стаи, бегать с безумными глазами и устраивать войну и геноцид. А когда безумных вождей не осталось, народ прочухался, почесал в затылке и вернулся к занятиям, более сообразным кротовьей природе.

@темы: чтение, кроты

06:36 

Начинаю, бросаю и снова начинаю и бросаю третий том кротов.
Первый том был лучше не только структурно, но и составом населения: там не было организованного зла. Читать нагромождения описаний злого зла очень тоскливо. И проповеди не вдохновляют, хоть Хорвуд и объяснил в начале тома, что двуногие тоже твари божьи и имеют право приобщиться к свету истины.
Сейчас я на середине и начала перелистывать, чтобы просто узнать фабулу.

UPD или сова уже с ней, с этой фабулой

@темы: чтение, кроты

16:32 

Почта рекордно быстро доставила три килограмма японских книг. Пакет пришел вскрытым - хорошо так вскрытым, с зияющей дырой в боку, - но ничего не пропало. Никто не позарился ни на словарь многозначных слов, ни на раскадровку "Паприки", ни даже на иероглифические прописи: убедились, что там действительно Printed Matter, а грабить не стали.

@темы: дыбр

18:34 

Железнодорожный плакат: "natta nara / watarazu mato: / fumikiri wa" - с портретом Иэясу:
www.jreast.co.jp/anzen_onegai/pdf/poster_onegai...

@темы: exactory

14:28 

Нагуглила девочку, у которой в какой-то японской соцсети лежат куски интересного мне (и еще ста тыщам телезрителей) памятника с переводом. Они закрыты. Зарегистрировалась. Они закрыты под френдов. Постучалась к ней во френды.
Получила отлуп, "потому что у меня в этом блоге всякое личное и фоточки лежат".
Хозяин барин, конечно. Но очень обидно кусать локти из-за того, что она хранит носки в холодильнике и ленится положить исторический источник отдельно от своего стриптиза на столах, или что там у нее я в гробу видала.

Текст этот на самом деле есть в цифровых библиотеках - но только факсимиле, а я буковки не читаю, а у нее перевод и расшифровка, хнык-хнык. Если за год-два мне самурайщина не надоест, глядишь, начну учиться читать буковки...

@темы: дыбр

03:18 

фанарт

Еще фанарт к книжной версии самурайщины. Не то, чем следовало бы отмечать Валентинов день прошедшую Танабату - нет здесь Волопасов и Ткачих, в обеих парах кто-то один смотрел на другого из-за речки голодными глазами.




@темы: девочки старались, наотора

17:59 

Между тем мода из "Обездоленных" Ле Гуин, возможно, уже с нами. Там герой содрогался, когда ему на капиталистической планете красавица похвасталась, что у нее под кожей магнитик, чтобы сажать на него украшения. А вчера я в метро видела девочку, у которой именно между ключицами держался стразик в металлической оправе, но без какой бы то ни было наблюдаемой веревочки. Может, на клею - но по летней погоде я бы клею не доверилась.

@темы: дыбр

19:41 

Видела, как пустельга гнала ворону, очень решительно.
Видела майского жука (Джейд, а у вас там опять был сезон их массового летания?)

Лазала в мангу про Когами за языковыми примерами, нашла в своем переводе ошибку, причем повторенную дважды: не склад закроют вместе с содержимым, а всего лишь спишут партию лапши, которая на нем лежала. Потому что иначе складов не напасешься! Не фатально, но неаккуратно.

19:20 

Кстати, песец подкрадывается к нашему богоспасаемому отечеству. Мне сегодня впервые дали сдачу двухсотрублевой бумажкой, и я на полном серьезе спрашивала продавца, что это за фантик, скидочный купон или еще какая-нибудь фигня. Внешний вид денег коррелирует с перспективами государства, их выпустившего, а такого кислотного веселья не было даже в перестройку.

@темы: дыбр

21:45 

Боюсь сглазить, но не могу молчать: кажется - кажется - я все-таки сумела установить себе юникодный Times, и теперь мне не придется в чужих статьях собирать все экзотические кракозюбры по буковке и реанимировать их из квадратиков. А то у коллег-тохаристов, например, такое встречается на базе латиницы, что иероглифы падают в обморок.
Я уж с перепуга хотела всю верстку делать Quivir-ой, потому что она хотя бы с засечками. Но таймс лучше (и убористее, это тоже важно).

@музыка: звери дикие - слова мои

@настроение: шерсть у них, клыки у них, рога

@темы: дыбр

...сказала Нэн

главная