[Nan_says]

Уф, тринадцатая серия второго сезона была последней.
Если в недалеком будущем кому попадется "Бездомный бог" от "Реанимедии", с шансами это будет мой перевод - очищенный от вкусняшек, сломанных зеркал и прочей красоты.
Что касается его самого, было время, когда он запал бы мне в душу: много бурных эмоций, много красивого народа, сколько нужно крови. Сейчас он мне скорее не понравился.
Дело даже не в главном герое, хотя он бы в любом случае меня раздражал - не люблю, когда меня швыряют из пафоса в комедию, а он как Усаги в "Сейлор мун", пафосное прошлое плюс комедия в быту. У меня плохо с чувством юмора.
Но там еще и фантдопущения очень бессмысленно и искусственно жестокие, лишь бы нагнать побольше пафоса, почти как вархаммер. Все персонажи ломанные-переломанные. Тех, кто кажется более гармоничными, просто не показывают близко, и если подумать, все находятся в невыносимой ситуации. Как сказал в поздних сериях один из героев, "Этот мир безнадежен и плохо устроен" (автор проговорился...). Все-таки не хочется соглашаться с такой позицией. Герой этот, кстати, бог торговли - занимается не своим делом, живет на обезболивающих, то ли символизирует состояние мировой экономики, то ли просто так.
Работа была увлекательная, но я рада, что она закончилась.

@темы: дыбр

Comments

[AlTima]

С окончанием проекта тебя!

очень бессмысленно и искусственно жестокие, лишь бы нагнать побольше пафоса, почти как вархаммер. Все персонажи ломанные-переломанные.

Брррр... Ну что ж, фанатам-фиксерам будет где развернуться. Пусть теперь приводят в порядок этот авторский произвол.

[Nan_says]

AlTima, ну вот хорошо, что мое сердце занято и это не моя трава!