фик

[Nan_says]

Сегодня была годовщина Масацугу, а я ничего не нарисовала и не сочинила, только вытащила один старый драббл из заначки. Но по сериалу, а в сериале Масацугу не прятался по кустам, его казнили прямо в январе. С другой стороны, седьмой день четвертого месяца - это вовсе даже третье мая по новому стилю. Но поскольку все равно никто не знает, что когда с кем там было на самом деле, то пусть будет старый драббл.

ок. 300 слов

Настоящие стихи

　– А прощальные стихи вообще глупость, – сказала Това. – Это что же, придумал и таскайся с ними всю жизнь, как дурак?
　На уроке словесности писали пятистишие. У нее получилось нечто корявое, без размера, и теперь она была в обиде на всю поэзию скопом, независимо от формы и жанра.
　– Нет, – ответил Камэнодзё, – заранее их не сочиняют.
　– Так неизвестно же, когда умрешь.
　– Бывают всякие обстоятельства.
　Он сегодня над своими стихами сидел сосредоточенно, загородив тетрадь рукавом, исправлял слово здесь, слово там, но когда пришла пора показывать задание наставнику, перечитал и все зачеркнул.
　– Запросто, – согласился их третий приятель, Цурумару. – Да хоть в темнице перед казнью, если дадут кисть и бумагу.
　– И почему, – не унималась Това, – все стихи такие одинаковые? Почему если горы, то обязательно «распростертые», как это вообще выглядит?
　– Никак не выглядит, в «Собрании мириад листьев» горы всегда распростертые, а ночь черноягодная, – объяснил Цурумару. – По слову или двум можно понять, откуда цитата. Это такая игра: прячешь цитату, а тот, кто отвечает, зашифровывает свою.
　– Вот я и говорю, глупости, еще помнить всякую ерунду наизусть. Камэ, ты не вздумай посвящать мне стихи, понятно?
　– Совсем-совсем?
　– Това – враг поэзии, Начальник левой гвардии среди нас! – весело закричал Цурумару. – А ты, Камэ, тогда нарочно пошли ей стихи, как Сэй-сёнагон, в знак того, что между вами все кончено навеки.
　На уроке он написал эпиграмму, ответ на нее, ответ на ответ, а потом от безделья незаметно заглянул в тетрадь Камэнодзё; там был совсем неплохой стишок. Про любовь.
　Това состроила рожицу:
　– Нам и без стихов хорошо, правда, Камэ? А тебе если нравится, можешь вертеть словами в свое удовольствие.
　– Цуру, не обижайся, – сказал Камэнодзё.
　– На что? – искренне удивился Цурумару.
　– Если надо будет, ты тоже сочинишь что-нибудь настоящее, от души.

　– Я помню, что она не любит стихи, Камэ, – мысленно сказал Оно Тадзима-но-ками. – Но это единственный способ с ней проститься, и видишь, как я постарался: здесь нет цитат.
　Ни слова из чужих стихов, только из их с Товой последнего разговора про то, как приятно будет наконец играть в китайские шашки при свете дня, не прячась.
　«Судьба за шашечной доской сведет нескоро нас, но солнце вечно высоко и сладок каждый час».
　В рай он не верил и в любом случае не мог бы туда попасть. Но если Това захочет с ним советоваться, как он до сих пор советовался со своей памятью о Камэ, то пускай воображает этот вечный несбывшийся полдень и не грустит.
　Он подписал свое имя и отложил кисть.
　– Выходите, – сказал, открывая решетку, гвардеец князя Кондо.

@музыка: 白黒を つけむと君を ひとり待つ

@настроение: 天伝ふ日ぞ 楽しからずや

@темы: фик, наотора

Comments

[_ЛАЙТ_]

Но тут он совсем прямо герой) В смысле - Масацугу.
А Камэ, всё-таки, тупарь. Я вот сейчас поняла, чем он меня так достаёт в сериале. Он хороший, прямой, как ратовище нагинаты, но только, местами, это такая простота, которая хуже воровства...
Беда не в том, что он бестактен -

Если надо будет, ты тоже сочинишь что-нибудь настоящее, от души.

- а в том, что он реально не вкуривает, что цитаты - тоже могут быть от души. Что можно любить слова - как что-то живое.
И мне ну очень, очень понравилось, как при переходе к настоящему моменту упомянуто родовое имя. Вышла этакая литературная игра с читателем. Персонаж как раз пишет "только от себя, без цитат" - но автор как бы намекает нам, что великая Комати смотрит на него в данный момент благосклонно))) Это у меня СПГС - или автор имел это ввиду?

[SilverSable]

Мне подумалось внезапно - что прощальные стихи вполне себе могут сработать как магия для создания себе посмертия. Даже если и в рай не веришь.

[_ЛАЙТ_]

SilverSable, У японцев есть (не знаю, как у других буддистов) такая мулька, что сильное предсмертное намерение человек может исполнить даже после смерти. С этим связана вера в мстительных духов.Ну, вот я думаю, что интенция помочь может работать не хуже. Так что да.
.
Ну вот. Теперь я хочу, чтобы автор написал ещё один драббл - про эти шашки в "особом месте"

[SilverSable]

_ЛАЙТ_,

У японцев есть (не знаю, как у других буддистов) такая мулька, что сильное предсмертное намерение человек может исполнить даже после смерти. С этим связана вера в мстительных духов.

Да, точно! Я помнила, что они мстительных духов боятся - но как-то не связала одно с другим...

Теперь я хочу, чтобы автор написал ещё один драббл - про эти шашки в "особом месте"

Дадада!!!

[_ЛАЙТ_]

SilverSable,

Дадада!!!

давай хором - "Шай-бу! Шай-бу!!!" ))))))))))))))

[Nan_says]

SilverSable, стихи в каноне сработали как магия на расколдование Товы, когда она от горя начала сходить с ума.
Драббл про шайбу - см. следующий пост, сегодня автор его дописал! Случайно. В смысле, шашки там тоже оказались, потому что без них воссоединение невозможно, но вообще это иллюстрация к кукольному косплею чибиков.

_ЛАЙТ_, два года назад я не думала про Комати, а просто использовала взрослое имя после детского, но если получился дополнительный слой, здорово!
А в Камэ, значит, и правда есть что-то такое. Может быть, это моя предвзятая перспектива искажает светлый образ - с другой стороны, ты же видела все серии с ним. (Теперь мне надо поскорее продолжить и добраться до третьего красавца в этой мыльной опере, разбойничьего атамана, сравнить, что ты скажешь про него).

[_ЛАЙТ_]

Nan_says, Кстати, я в курсе, что ты против иностранных названий. Но нельзя ли, если они играют в го, добавить слово "китайские" к слову шашки? Это устоявшееся русское название, а при замене на просто шашки - смысл теряется. дело в том, что го - игра государей и вообще самая сложная стртегическая настолка в мире (не зря же нам всё время в сериале показывают, как будущий великий стратег всё в них играет)))), а шашки, которые просто шашки - это для октябрят. Поскольку персонажи даже в октябрятском возрасте - будущие правители и политики, то...

А в Камэ, значит, и правда есть что-то такое.

Так это почти что прямо в сериале говорит Това, в смысле, "монах Дзиро" - когда она его отругала, что он на Сино женился, а разруливать с ней отношения - не, не слышал.

[Nan_says]

_ЛАЙТ_, хорошо, исправлю на китайские. Это честно от незнания, потому что мое собственное знакомство со стратегическими играми примерно нулевое. Кстати, а "облавные шашки" - термин или нет?

[_ЛАЙТ_]

Nan_says, "облавные" термин, но я думаю, что больше людей знает термин "го" чем "облавные шашки", я свот вспомнила, когда ты написала)) а "китайскими шашками" го часто называют, особенно в исторических всяких книжках.

[Nan_says]

_ЛАЙТ_ (не то чтобы я полгода об этом думала; а вспомнила, что полгода назад забыла сказать) но разве мелкий Камэ в моем рассказе неправ? Вроде бы у меня мелкий Цуру, хотя и лучше владеет техникой стиха, действительно еще не пробовал вкладывать туда чувства; раз он даже не понял, почему за него обиделся Камэ.

[_ЛАЙТ_]

Он прав формально, но не по существу. Не могу пока чётче сформулировать. Короче говоря, примерно так - человек - "не поэт" может написать хорошие стихи, если он владеет словом и если у него _сильное_ чувство. А у человека-поэта "вертеть словами" - это, э-э, способ проживать красоту мира. Не обязательно драма до небес.

[Nan_says]

_ЛАЙТ_, по-моему, сформулировано очень понятно! А вот кто из них двоих человек-поэт - в пределах этого драббла, пожалуй, недостаточно материала (щеголять владением техникой можно и просто так, если вообще нравится быть лучшим учеником в классе).
Тут мне стало обидно, что книжный Масацугу старше на пять лет и в мелкости не тусовался с княжной и Камэ; интересно, как бы он с ними взаимодействовал.