[Nan_says]

Продолжение фрагментов прочитала, пока не пересказываю (хотя там есть смешные вещи: Ко, в свои инспекторские годы дичащийся женщин - это г-жа Такаха изволит дразнить фанаток?), но я задумалась: а правда мир этого произведения разделен даже не то чтобы на мужскую и женскую половины...
Громкое отсутствие любовной линии между Когами и Аканэ имеется, позволяет отдохнуть душой, и я его горячо поддерживаю. Но ведь и на задних планах, последовательно удаляющихся в воздушную перспективу, женско-мужских романов нет? Я не могу вспомнить ничего, кроме того эпизодического хмыря, который забил молотком свою сослуживицу - и это не были разделенные чувства. То ли я что-то упускаю, то ли все интрижки, какие мы видим - между женщинами: Рикако и компания; и дамы 1-го отдела.
Есть там такое стилистическое решение?

@темы: psycho-pass

Comments

[Li the Rainmaker]

В Namae no Nai Kaibutsu (романе-приквеле про Сасаяму, Тому и прочих; я, правда, сужу по аудиопостановке, а не по тексту, у меня его нет) одна девочка была более или менее отчетливо влюблена в Тому. Конец немного предсказуем, правда. И у самого Томы с сестрой отношения... ну, напрямую инцеста вроде не было, но подумать в ту сторону довольно легко. Хотя бы на уровне эмоций.

А, да, еще инспектор Аоянаги и Кодзуки (я про них опять же переводил, могу затащить), но мне не вполне ясно, насколько там двусторонний роман.

[Nan_says]

Li the Rainmaker, если инспектор Аоянаги, то можно и Гинодзу вспомнить. Но характерно, что это апокрифы; неужели про основной канон мне не мерещится

[Li the Rainmaker]

Nan_says, про Аоянаги и Кодзуки не совсем апокриф, это было в основном романе от Фуками, а потом вставили в отредактированную версию анимэ.

[Li the Rainmaker]

Nan_says, короче, вот оно.

Кодзуки и Аоянаги.

Рёго Кодзуки, патрульный второго отдела криминальных расследований при Бюро общественной безопасности, бежал во время беспорядков. Появились толпы преступников в шлемах, возрос коллективный фактор преступности из-за "психической угрозы". Подходящая сложилась ситуация: службы слежения за порядком в городе наполовину парализованы. Определенно, если бежать из Бюро, то именно сейчас.

Кодзуки был молодой, с миловидным лицом, но среди патрульных считался ветераном. Когда он был еще мальчиком (хотя и не таким маленьким, как Кагари из первого отдела), его определили как потенциального преступника и поместили в изолятор, а потом выбрали на роль патрульного. На этой службе Кодзуки провел уже почти десять лет, так почему же он сбежал? Если сказать коротко, то он "слишком задержался".

По сравнению с изолятором Бюро кажется раем, но все-таки это иллюзия. Вступать в романтические отношения латентным преступникам в общем-то не запрещается, но на брак накладываются суровые ограничения, поэтому случаев удачных отношений мало. Особенно это касается патрульных. Бесплодная любовь, бесплодная жизнь. Все бесконечно тщетно. Каждый день. А самое безнадежное, самое болезненное для патрульного деяние - любовь к инспектору.

Раз уж решил бежать, то, конечно, сначала нужно идти в заброшенный район. Кодзуки направился в грязный закоулок. От усталости Кодзуки вспотел и остановился, тяжело дыша. Итак, что делать дальше? Мобильный терминал, которым пользуются патрульные, он уничтожил с помощью лазерной пилы, поджидавшей преступников в шлемах. Доминатор, разумеется, выбросил. А теперь…

- Черт…

Теперь - только бежать изо всех сил. Где спрятаться? Когда системы слежения Сивиллы восстановятся, в городе его немедленно найдут. Тогда, значит, провести всю жизнь в трущобах? Трудно будет без помощника. В трущобах имеется свое сообщество. Есть у тамошних жителей и книги посемейной записи. И без медицинских обследований не обходятся.

Кто-то медленно приближался. Кодзуки вздрогнул.

Звуки шагов выдают характер человека и его род занятий. Размеренные шаги - серьезный и осторожный характер. Походка, не напрягающая ноги: хорошо для нервной системы. Этот звук шагов был знаком Кодзуки до боли. Ошибки нет; он думал бежать, но остановился. Это она; теперь Кодзуки точно прижат.

- Гм.

- Бюро общественной безопасности не арестовывает беглых патрульных. Ты знаешь это.

Риса Аоянаги, инспектор из второго отдела, стояла примерно в четырех метрах от Кодзуки. Короткая стрижка со спускающимися прядями спереди и миндалевидные глаза. Обычно Аоянаги сдержанная, но сейчас у нее было такое лицо, будто она потеряла любимую собаку, которую держала много лет.

С Кодзуки они долго работали вместе. Не как начальник и подчиненный, а как товарищи.

Аоянаги приготовила доминатор к действию.

- Почему ты хотел убежать? Ясно же, что неполадки в системе - дело временное…

- Почему… - Придумать причину Кодзуки мог, но не посмел бы произнести вслух. - Я как-то, наверное, решил, что это шанс.

- Нет у тебя никаких шансов.

Знаю я, Аоянаги-сан.

- Я не к тому, что мне не было весело работать с вами в паре, - слабо улыбнулся Кодзуки. - В каком-то смысле это давало мне чувство наполненности. Только это была наполненность внутри клетки.

- И мне. Мне тоже было весело.

Аоянаги нажала на курок доминатора.

Если уж меня убьет она, подумал Кодзуки, то жизнь, пожалуй, вышла не такая плохая.

Кровь его вскипела, и верхняя часть тела разорвалась изнутри.

[Nan_says]

Li the Rainmaker, вот оно как... (А ведь это была его реплика, что "нехорошо в таких случаях извиняться"? Жалко, что в романе нету).
Ну и роман! Фантастически прямолинейно, но если нужна информация, то вот она вся здесь. Сборник авторских ответов к этому задачнику.

[Li the Rainmaker]

Nan_says, да, по-моему, это он сказал.

Ну и роман! Фантастически прямолинейно, но если нужна информация, то вот она вся здесь. Сборник авторских ответов к этому задачнику.
Ага, в такой функции он лучше всего.

[Li the Rainmaker]

Nan_says, вот, кстати, скажи мне, пожалуйста, если говорится 監視官との恋愛, то имеется в виду взаимная любовь с инспектором? А то я написал любовь к инспектору, но это делалось несколько на коленке.

[Nan_says]

Li the Rainmaker, да, я думаю, что получается взаимная. Т.е. что-нибудь вроде "самое бессмысленное, что может сделать патрульный - завести роман с инспектором".

[Li the Rainmaker]

Nan_says, ага, ясно. Просто дальше по тексту у меня складывается впечатление, что он-то Аоянаги любит, а с ее чувствами все непонятно.

[Nan_says]

Li the Rainmaker, насчет собаки у нее, конечно, холодноватая реакция.

[Li the Rainmaker]

Nan_says, с другой стороны, может, это его восприятие...