Недавно задумалась, почему не то чтобы не люблю рисовать портреты персонажей - люблю, но себя за них слегка не одобряю, предпочитаю, чтобы на картинке что-нибудь происходило.
читать дальшеПокопавшись, обнаружила в душе уверенность, что все картинки в мире делятся на два вида: с натуры и иллюстрации. Поскольку фанарт очевидным образом не с натуры, ему остается притворяться иллюстрацией к несуществующему тексту. Лучше, чтобы снизу, как в приключенческих книжках, была (или могла бы быть) ссылка на страницу и цитата вроде «И тут дикари, оглашая воздух нестройными воплями, бросились на путешественников»...
Почему тогда не иллюстрировать реально существующие книги? Понятно, почему: не справлюсь. Причем не справлюсь, и это будет всем очевидно.
А тут пришло в голову, почему я не прибилась ни к одному большому фандому, да вообще, на самом деле, ни к одному активно действующему.
На левой работе рядом сидели умные, замечательные женщины с толкиенистской историей, на тот момент глубоко в «Гарри Поттере», писали, переводили фанфики, уровень их как переводчиков и редакторов я по работе знала и восхищалась. Культурная среда кипела, а я даже не попыталась туда сунуть нос.
Как минимум одна из причин наверняка в том, что у меня подход к фан-творчеству не фанский. Опять же сидит даже не очень глубоко уверенность, что люди делятся на читателей, которые не пишут; критиков, которые пишут статьи; и писателей, которые сочиняют свое; а больше никого не бывает. Творчество может быть только собственное, а первоисточник может существовать при одном условии: если с ним воюешь. Если его переделываешь, исправляешь и демонстрируешь, что можешь сделать то же самое в сто раз лучше. То есть это даже не «альтернативная вселенная», потому что соль не в том, чтобы что-то от оригинала сохранить (а там важно сохранить характеры), а чтобы от него уйти. Первое, что мне необходимо сделать с оригиналом, это провозгласить ерундой и разломать на части, а с Поттером и Средиземьем номер не проходит - обругать-то, может, и можно, но переделывать смешно.
Почему тогда не сочинять свое? Понято, почему: мозгов не хватает. Опять то же самое: не справлюсь, и это будет очевидно.
В общем, стоять обеими ногами в фандоме предрассудки мешают, а на своих двоих снаружи - ноги не держат...