Пытаюсь читать сборник средневековых рассказов (который купила ради одной истории, а ее там не оказалось, плохо быть маньяком-коллекционером). Перевода нет, есть примечания, грамматика идет мимо меня бамбуковым лесом, но по ключевым словам можно что-то угадать.
Байка: на девицу напал с непристойными намерениями змей, змея прибили, девицу с трудом откачали; через три года эпизод повторился, она опять валяется бездыханная. "На этот раз решили, что такая у нее судьба, и не стали спасать".