В качестве материала для курса стилистики решила выщипнуть абзац из канона своей предыдущей любви, пусть приносит пользу.
К абзацу надо дать словарик, для этого разыскать переводы довольно причудливых терминов из кардиохирургии: ну, теперь-то мне ничто не мешает, я в новом фандоме, не трепещу от каждого слова матчасти, которое пролетало в радиусе километра от прошлого предмета обожания (трепещу, но уже более выносимо). Вся из себя бестрепетная иду в википедию...
А там русской статьи, оказывается, нет и не было.
Три года бояться идти искать - а найти пустое место.