Из игрового сериала хохма иллюстрирует вопрос о разрывности комплексов с вербализатором: выделительная частица влезла.
Полицейский выясняет отношения со своей девушкой-журналистом:
"- (... и вообще тебе работа важнее меня)
- Shinpai shita wa yo! "Я за тебя переживала!"
- Shuzai mo shita daro. "И строчила репортаж".
- Shinpai shita tsuide ni shuzai mo shita. "Переживала, ну и заодно строчила".
- Iya, shuzai shtia tsuide ni shinpai shita dake da". "Нет, ты строчила, а где-то там заодно переживала".