Из манги про инспектора Когами узнала новое слово полицейского жаргона, если понадобится пример (еще один, кроме журналистского neta < tane ) перестановки слогов: почему сообщник называется retsu - а потому что tsure "спутник".