Потому что если я буду ждать, пока наберется на нормальный пост... И, может, я еще напишу этот нормальный пост в другой раз.
Читаю "Каталог японских суеверий о животных и растениях", хороший, честный, этнографический, поэтому занудный. Значительную часть занимают приметы о погоде ("если воробьи шумят, это к дождю") и народная медицина ("при трудных родах потереть живот летучей мышью" - мне прямо захотелось, чтобы живой летучей мышью, а потом мышь выпустить; но это, конечно, вряд ли). Всех зверей, птиц, рыб, гадов и насекомых японский народ жарит до угольков и эти угли применяет ото всех болезней. Причем, поскольку каталог, идет одно перечисление без комментариев, только с указанием, в какой губернии записано. В целом скорее скучно.
Но покупала я его ради лисиц и не ошиблась, про них много прекрасного.
Например, у японцев была своя история про св. Патрика и змей - изобретатель азбуки монах Кукай сказал: "Лисам на остров Сикоку не ходить, пока не наведут металлический мост". И не было их на Сикоку, пока глупые люди не натянули телеграфные провода...
А чтобы стряхнуть лисицу, одержимый должен надеть соломенную шляпу, пойти на речку - при этом важно ни о чем не думать, а то она мысли прочтет, - и зайти в воду по шею; лиса купаться не любит и вылезет на шляпу. И тут надо шляпу аккуратненько вместе с нематериальной этой зверюшкой сплавить по течению.
А если маленький ребенок плачет по ночам, есть в разных вариантах заклинание в том смысле, что "На горе такой-то лисица сидит. Лисица, можешь тявкать, а детку не буди".
А если ночью громко сказать, что никогда лис не видел, она тут же появится: "Ну, посмотри".
И вообще слово "лиса" можно произносить только днем, а ночью надо говорить "ночной барин".
А если в пути чувствуешь, что она тебя морочит, есть два варианта - можно громко сказать: "Вот ел я давеча лисицу, вкусно было, до сих пор из зубов не выковырял" - и она решит не связываться; или сесть и выкурить трубку, отпугнуть ее дымом.
А от злых собак помогает иероглиф "тигр"; и приводится старинный анекдот про мужика, который купил оберег у бонзы, потом пришел ругаться, почему не помогает. "Так тебе, видать, пес неграмотный попался", - ответил бонза.