фик
Сначала мне попался фик, где Майклу придумали мэрисью - привидение по имени Юкико. Потом я ее нарисовала в средневековом платье, и Линкс про картинку спросила, случится ли с программистом что-нибудь ужасное. А теперь я задумалась: что, в самом деле, случится с программистом?
Канон-совместимо, но с какого фига бы в каноне взялась средневековая японка. 2500 слов
ficbook.net/readfic/921250Бонус-трекБонус-трек
Раньше издали
сливы манили меня
ароматом цветов.
Теперь не устану пленяться,
ветку сорвав.
(«Кокинвакасю», 37. Никакой мистикой там в жизни близко не пахло, матчасть моя – лапша, но не стану же я читать какое-нибудь «Манъёсю» даже ради фанфика).
Бонус-трек 2
«...Я до глубокой ночи не спала, читала роман, когда вдруг, откуда ни возьмись, протяжно закричала кошка. Я удивилась, смотрю – правда, очаровательная кошечка. Хотела искать, откуда она пришла, но сестра сказала: "Тише, не говори никому, она такая милая, оставим ее себе". Кошка совсем нас не дичилась и легла рядом. Мы боялась, что о ней спросят, прятали ее. К слугам она не подходила, держалась рядом с нами, а от простой пищи отворачивалась и не ела.
От сестры она не отходила ни на минуту, мы очень ее любили и баловали, но потом сестра занемогла, в доме стало беспокойно, и кошку мы закрыли в северных покоях. Я не видела ничего необычного в том, что она мяучит во весь голос, но вдруг больная сестра проснулась и сказала: "Где кошка? Принеси ее сюда". "Зачем?" – спросила я. "Мне приснилось, что она подошла и сказала: "Я дочь императорского советника, теперь вот такая. Ваша средняя сестра всегда изволила хорошо ко мне относиться, поэтому я ненадолго вас посетила, но сейчас меня держат среди прислуги, и это очень грустно". При этом она плакала совсем как знатная барышня. Просыпаюсь и слышу кошкин голос. Вот бедняжка!" – ответила сестра, и мне тоже стало ее жаль.
С тех пор мы не выставляли кошку в северные комнаты и держали при себе. Бывало, сидишь одна, кошка садится напротив. Погладишь, скажешь ей: "Надо же, ты дочь господина советника? Рассказать бы твоему батюшке", она глядит в лицо и мяукает протяжно. Правда ли, нет ли, но мне казалось, что это не простая кошка и все понимает – очень трогательно». («Сарасина-никки», как раз начало XI в.)