Вчера вспомнила тот афоризм про тенденцию, что "в литературе кто-то что-то делает, а в фанфике кто-то что-то чувствует" (безнадежно потеряла источник и не восстановлю точную формулировку). Чтобы более аккуратно расставить кванторы: разумеется, этот афоризм описывает не все их и даже вряд ли большинство, а очень частный случай, "бывают такие фанфики, содержание которых ограничивается тем, как кто-то что-то чувствует", и я про них.
Во-первых, это и само по себе не плохо, что-то чувствовать, нормальное занятие для героя, автора и читателя. Важное занятие.
Но во-вторых, изобретаю громадный трехколесный велосипед: нередко и в литературе тоже не на каждой странице кто-нибудь что-нибудь именно делает без передышки. Поэтому если фанфик рассматривать как фрагмент, как часть, составляющую с каноном некое более крупное целое, то герой вполне спокойно может предаваться чувствам - необходимое количество делания он делает в каноне. Такое разделение труда между каноном и фанфиком.
Бессюжетность такого рода фанфиков слишком сильно, пожалуй, будет назвать мнимой, но я утверждаю, что она локальная
Я фики читать боюсь, боюсь-боюсь-боюсь, по "Робин" вообще обгладываю один, который успела прочесть до того, как начала бояться: www.fanfiction.net/s/3040913/1/Escape Где-то близко к полному отсутствию сюжета и точно не мог бы существовать просто как короткий рассказ, но если представить, что это полторы страницы из произведения, где остальные полсотни глав имеют вид 26 серий канона, то и нормально?
Мне нравится, как там плотно натыканы всякие мелкие жесты и неречевые реакции, но попробовать перевести, чтобы научиться так же, мне слабо.