Есть два слова, которые я каждый раз, как вижу, пытаюсь понять неправильно. Причем годами.
Во-первых, "ансаб". Казалось бы, чего проще: ан-глийские суб-титры, но никакая сила не может истребить у меня желание увидеть в этом "UN-subbed", то есть "версию БЕЗ субтитров". Хотя без субтитров называется равка, да.
И во-вторых, "стадик". Всегда, вот всегда жду постадийного представления работы - не вижу его и обижаюсь, почему нельзя было сказать по-русски "этюд" (самое обидное, что ведь это то же самое слово).

@темы: exactory

---

Взяла Devilman Crybaby, посмотрела первую серию, остальное постепенно.
Высказывать по его поводу какой-то дискомфорт - примерно как заказать суши и ныть, что не ешь сырую рыбу; Юаса это Юаса. И я его даже не то чтобы не ем, очень радовалась на первую треть Kemonozume... Перематывала последнюю треть, вообще не въехала в Mind Game и подозреваю, что Kaiba не считается. Технически он неизменно крут, фирменный стиль, никаких претензий.
Ну и, разумеется, Нагаи это Нагаи; я знаю, что он знаменит и отчасти чем знаменит, и никогда не испытывала желания приобщиться.
Я все равно его посмотрю, но постепенно.

И русская речь без акцента, круто.

@темы: аниме

---

Календарь с китайской астрологией отменила - недели не прошло, а она уже мешает жить и не развлекает.

Старый ноутбук помре. То ли я его отравила паленым софтом, то ли час его настал. Имеет право: он прожил почти десять лет и честно отслужил свой срок.

Снилась сьюха. Это были первые страницы дамского романа в футуристическом антураже, элита собиралась смотреть затмение, а у сьюхи было две заботы. Во-первых, как мягко отказать поклоннику, а может и не отказывать, не хочется его обижать, потому что он милый, но ах, какой скучный. Во-вторых, к следующей части праздника нужно за пятнадцать минут сочинить "рифмованное платье в четырех строфах" (самое обидное, что я так и не узнала, как оно должно было выглядеть и почему рифмованное), ах, сколько возни, но приходится поддерживать репутацию, от сьюхи ждут эффектных нарядов; а потом, глядя на конкурирующую красавицу, сьюха замечает, что та в обычной (не голографической) обуви, и думает, не слишком ли пышно сама одета полностью в голограммы - а впрочем, ей простят и некоторые излишества.
Вполне себе Лина из "Жар-птицы 2772", я всегда считала, что она занималась трехмерной цифровой икэбаной, но почему бы и не дизайном платьев. Только уж очень вторична по отношению к Скарлетт О'Хара. Интересно, какого Рэтта Батлера она встретит во время затмения и по каким киберпанковским камышам станет бегать в своих нарисованных тряпочках. И еще загадка: затмение чего чем? Пусть будет двух лун третьей.

@темы: дыбр

---

Досматриваю свою самурайщину. Официальный сайт отплатил мне за любовь то ли злом, то ли добром, даже не знаю - один спойлерный кадр из фотогалереи к последней серии не подтвердился, его нету. Сцена как таковая есть, но нет этого ракурса с общим видом, от собеседников показали только руки, даже лиц не видно, и вообще это проходной момент, а я по спойлеру успела вообразить целый важный разговор... То ли обижаться. То ли радоваться, что полная картинка есть хотя бы на сайте.
И еще оттуда же: смотрю фотогалерею, рассеянно наблюдаю в интерьере электрический вентилятор с лопастями:

При ближайшем рассмотрении это герб Токугавы, три листа мальвы - но правда же вентилятор?
"Эдосский сёгунат: ветер перемен", ей-богу. Я как начала с сериалов с отрицательным Иэясу, так никогда не смогу его и его символику воспринимать положительно.

@темы: наотора

---

Развлекалась вчера, выписывая на календарь всякую ерунду типа танабаты и дней рождения персонажей, а заодно дни благоприятные и неблагоприятные по одной из множества китайских астрологических систем, которые японское государство полтора века не может извести. Система представляет собой подобие шестидневной недели и заполняет календарь сплошняком, я из шести расписала четыре: когда эффективно спешить; когда все получается (хотя исторически это был аналог шаббата); когда все идет прахом (но есть версия, что, наоборот, хорошо начинать строить на обломках); и для комплекта день с жутковатыми иероглифами "красный рот", когда надо быть осторожным с опасными предметами. Дни, когда спешить неэффективно и когда все хорошее и плохое передается окружающим, размечать не стала, и так слишком много.

По следам рассматривания табличек приснилось, что я читаю ранний роман медицинского детективщика Кайдо (который любит умные слова, а Ёсигами любит красивые). Студент-медик путешествует с какой-то компанией, а под финал встречает некий поезд, замечательный и легендарный. Полторы страницы о том, чем этот поезд так хорош, в каком году маршрут пустили и почему он так редок, что прокатиться на нем мечта железнодорожного фаната; я читаю и думаю, какой же он зануда и герой его зануда. Герой туда садится и, пока поезд стоит, начинает читать расписание, которое почему-то прямо в вагоне лежит? висит? в общем, имеется. Читает увлеченно, расписание тоже мечта фаната, с какой-то редкой особенностью. А едет он, кстати, сдавать государственный экзамен на медицинскую лицензию. И вдруг посреди расписания он видит свою фамилию с оценкой за экзамен - предсказание, что он его сдаст.
По-моему, за это можно простить занудство! А получит он трояк (可 - видимо, "сдал / не сдал" не устроило сценариста моего сна тем, что неоднобуквенное, а как будет четверка и пятерка, мы с ним забыли.

@темы: дыбр

---

С наступающим, друзья!

Я надеюсь, эта собачка не будет тоненькой и флейтовой... А если - то пускай Ли за меня замолвит словечко по знакомству?

---

В это трудно поверить, но светлее все-таки начнет становиться: мы перевалили через солнцестояние.

Не знаю, почему Кагари. Не знаю, почему с зажигалкой; у Масаоки украл.

@темы: psycho-pass, девочки старались

---

джедайственное

А вот, - подумала я, глядя на свежие Звездные войны, - когда уже форс-юзеры примут мир в его многообразии, а человеческую природу в ее несовершенстве, перестанут делить Силу на темную и светлую и зарабатывать неврозы? Шаг напрашивающийся и совершенно тривиальный.
А то обе стороны загоняют себя в нереалистичные рамки, а потом мучаются. Одни не позволяют себе и ближним иметь половину человеческих эмоций и доходят до срыва (и я верю Люку, что старый орден джедаев выродился в сборище ханжей), другие судорожно отгрызают головы живым карасям на слабо. А всего-то надо отказаться от дурной бинарности.
Рей уже сделала первый шаг, когда медитировала на экосистему острова, Кайло со своим реформаторским пылом вполне мог бы стать соавтором новой доктрины, я не шиппер, но тут бы из них получилась команда.
Правда, тогда трудно будет снимать продолжения продолжений продолжений.

@темы: суповое кино

---

...Нэн, одумайся, не покупай беллетризацию. Никто тебе не напишет про то, как у твоего Тадзимы вздрагивают веки, когда он в моменты сильных чувств моргает, и даже не напишут, что у него выпуклые глаза, слабовольный подбородок и мелкие кривые зубы.
И никто не напишет тебе пейзажей, чтобы бутафорский лес стал настоящим, в священном колодце появилась вода, под ногами мох, а в ветках ветер.
И диалог, в котором ты важную фразу на слух не понимаешь, тебе тоже никто, скорее всего, не напишет: в рецензиях на амазоне про соседнюю сцену предупредили, что ее вообще нет в книжке, может не быть и этой. Здесь у нас даже не пересказ сценария, а пересказ чернового сценария.
Имей терпение, через месяц придет тебе фотоальбом. А если бонусные баллы жгут карман, ну возьми левое фэнтези про тех же исторических персонажей, хотя бы не пересказ, а сама себе повесть (и Тадзима там не трагический герой, а злодей-злодей), будешь всех воображать в виде каких надо актеров.

В общем, очень тяжело на волне свежевспыхнувшего чувства не наделать импульсивных покупок как с психопаспортом

@темы: наотора

---

В моем поле воздвиглось осеннее дерево, вырезанное из цветной бумаги, иссиня-черное, красное и золотое, и трепещет бумажными листьями - я увлечена. Я думаю, что это пересменок между двумя более долгими фандомами, но тут никогда не поймешь заранее, поэтому я не загадываю.
И сосредоточенно Alt+PrintScreen Ctr+V Alt+PrintScreen Ctrl+V сохраняю официальный сайт. Потому что впервые в жизни меня какой-то сайт в интернетах заворожил дизайном, и я хочу смотреть на это оформление всегда, а сериал заканчивается, и со дня на день всю красоту снесут; хоть бы до конца года продержали?

@темы: дыбр, наотора

---

Оказывается, печальный демон дух изгнанья в японском переводе akuma.

@темы: exactory

---

А в честь прошедшего вчера дня рождения Кагари мы со студентами сегодня читали страничку из "Ресторана де Кампань" про то, как он пожирает шницель. Потому что Ёсигами, при всех своих, мастер флейтового свиста, мне нужно было им что-то такое показать.
Студенты совсем ушлые: фамилию героя никто не узнал, но книжку прямо в процессе нагуглили по названию. "Я так сразу и подумала, что это киберпанк!"
Ну-ну. Через неделю посмотрим разворот из "Преследователя", где видно, как японский язык позволяет разговаривать почти матом, не помянув ни бога, ни черта, ни телесный низ, а исключительно за счет морфологии.

@темы: psycho-pass

---

v_phi, с днем рождения!
Что-то у нас совсем не осталось общих интересов; вряд ли я отращу гражданскую позицию, но, может быть, зафанатею снова по чему-нибудь нарисованному... Держи карту за декабрь из японских "цветочных карт": феникс и павлония (я в курсе, что она павловния), одна из самых ценных карт в колоде со всяческим положительным символизмом.

@темы: девочки старались

---

Съездила на маленькую конференцию в Питер. Там темно, слякотно, холодно, но именно в сырой грязи оживают и начинают светиться всевозможные оттенки охры, каких у нас не бывает; фотография не передает. Вообще облик города настолько другой, что местами удивительно видеть русские вывески.

Я, видимо, была достаточно мрачно одета и бледна, потому что у меня на каждом шагу спрашивали дорогу, и один раз я даже сумела ее показать.
Город набит маленькими гостиницами в обычных домах. Sushi Wok вкусно кормит, не то что московский (правда, креведко с усиком - не у них и даже не моя тарелка). Сапсан - вполне японский скоростной поезд, только с непривычки считает себя самолетом и приветствует пассажиров на борту; а постапокалиптические обледенелые вагончики стояли на соседней платформе.

@темы: дыбр

---

ручечка

Родственница и коллега, которая индолог, привезла из экспедиции сувениры - шариковые ручки, но необыкновенные, толстым слоем оклеенные бисером и маленькими зеркальными стеклышками (я не успела спросить, для туристов или сам себе промысел). Эта дикарская красота меня совершенно загипнотизировала, не могу выпустить из рук:

Вот так живешь в мире, полном выдуманных ограничений, а кто-то не загоняется, кому-то можно!

@темы: дыбр

---

Сегодня я узнал...
...что фотоаппарат Canon называется так в честь Гуаньинь о_О

Это я посматриваю Onna jōshu Naotora, потому что в следующем году не будет мне самурайщины, анонсировано что-то из нового времени. И потому что она невероятно радует глаз - собственно, я об нее спотыкалась-спотыкалась на торрентах, зашла на официальный сайт узнать, что она такое

, ахнула и влипла.

, ахнула и влипла.
Очень красивая и декоративная главная героиня, которой все идет - и монашеский платок (а на оф.сайте дают послушать, как она поет сутры), и челка, и длинные волосы.
И костюмы увлекательно разглядывать, особенно если почитать про них. Что за важными персонажами бывают закреплены цвета, это я еще в Sanada Maru начала следить, как там наряды братьев в разных возрастах остаются в оттенках старший зеленого, а младший синего. Что удачливый соперник ходит в белом или красном, а неудачливый в черном и синем, тоже не новость, но мне нравится, что здесь цвета с нагрузкой, и этот ржаво-красный заодно символизирует родину, и героиня в нем ходит в разных видах, и молодой-прыткий наследник в нем бывает - но когда приезжает домой, то ходит не в рыжем, а в белом, рифмуясь с отцом (и бирюзовый к этому белому у них семейный)... А у злого князя гвардия ходит в серебряном, вряд ли исторически возможно, но получаются очень заметные и выразительные злые киборги... А у моего фаворита в детстве болтается на поясе маска, не участвует в сюжете, но символизирует, что ему предстоит всю жизнь притворяться, и это уж очень в лоб - но их там три поколения заматывают тканью руки от запястья до локтя, как пододетый под рубашку узкий рукав, и на сайте выясняется, что это тоже символ скрытности, и вот это мне нравится...
И в общем теперь надо не купить трехтомный фотоальбом (а что беллетризации покупать не надо, я уже запомнила).
И не купить сборник музыки в честь персонажа, которого полюбила я и стотыщмильонов японских тетенек, и нас ловят багром и дырявой сетью.

@темы: наотора

---

Посмотрела до середины Shinsengumi!

и сбежала обратно в 16 век

- я про него сто лет назад узнала от AnnetCat, сейчас раскачалась, что все-таки нужно для общего образования, но когда наши принялись резать соратников внутри себя, скисла. Тем более, эпоха близковата; все-таки феодальщина - это почти фэнтези, а тут реальность маячит за кадром, дымя трубами своих пароходов. Но ребята симпатичные, Рёма шикарный (надо запомнить, кто играет, и поискать его), и пара внезапных знакомых физиономий на втором плане порадовала.

А у старого сериала-две-коробки за стопятьсот денег нашлось более раннее издание отдельными дисками, один из них удалось выловить (нижайший поклон cdjapan за выход на барахолку!), и вот он мне пришел.
Хорошо, что диск один и дешевый, потому что вида оно не имеет. Картинка насквозь порыжевшая - потом проверю, нельзя ли ей насильно подкрутить цвета до более приятного колорита, или что пропало, то пропало. Особенно пострадали декорации, которые и сами по себе печальны; прогресс за тридцать лет здорово шагнул. Еще интересно, правда ли в Осаке чернозем, или им для съемок такой полигон попался. Еще вот, оказывается, откуда под заставкой у Sanada-maru взялись демонстративные скрипочки, к которыми я из пятидесяти серий половину привыкала - это родные дети таких же скрипочек из-под заставки Sanada taiheiki.
Как и следовало ожидать, между Кусакари-Масаюки и Кусакари-Гэндзиро обнаружилось несомненное семейное сходство с самим собой жалко, что мне достался поздний том, а не что-нибудь из начала, где он загримирован моложе.

В остальном я собираю коллекцию из того, что плохо лежит: таскаю отовсюду падение Осакского замка, оно есть обязательно - конец эпохи, как-никак, - и везде разное, смотря за кого наши. Tenchijin: гнусный Иэясу муа-ха-ха готов был пожертвовать родной внучкой, но главгер организовал ее спасение. Aoi - Tokugawa sandai: нет, вот за внучку Иэясу искренне переживал, а побежденные сами виноваты. Gou-hime: Иэясу был тот еще гад, зато Хидэтада помирился бы, зря они уперлись. Sanada-maru: Иэясу муа-ха-ха, но наши бы отбились, если бы не вредители у трона. Dokugan-ryuu Masamune: нет, один только бескорыстный Иэясу думал о будущем страны! Букет интерпретаций, похожий более на веник.

@темы: суповое кино

---

Кстати да, примерчики по тегу exactory надо бы пройтись и сохранить. А ведь я переезжала сюда из ЖЖ как в надежную гавань! Кто же знал.
И по робинскому сообществу надо пройтись и сохранить, руками. И не очень понятно, куда девать сохраненное - отдать кому-нибудь, кто есть в ВК, чтобы запостил в тамошние группы? - но вот об этом я точно не буду думать, пока здесь все не схлопнется официально.

---

В этом сезоне из игровых детективов меня развлекает

разное

Keiji Yugami – экранизация манги с говорящими именами, но не комедия. Первая серия была вообще лихо закручена, в третьей интрига предсказуемая, зато все бодро и энергично, не вязнет в мировой скорби, в которой утонули Keiji 7-nin (интересно, их в следующем году возобновят или нет).
Ну и очередные Aibou, страшно сказать, шестнадцатые (сопровождающий грамматикализацию эффект semantic bleaching случается у слишком популярной фигни, слишком долго находящейся в обращении: у нее пропадает смысл, см. также выйти в тираж, эффект назван в честь блича в назидание всем бесконечным сериалам). Хотя я, кажется, зря боюсь, там все как всегда. Начались тяжеловесно, не просто с удлиненной серии, а еще и «продолжение следует», опять какие-то ведомственные интриги, и я их отложила и дожидалась третьей серии, но третья оказалась вполне приятная. Правда, в этом году у главного героя может смениться напарник, но связанные с этим страсти обычно захватывают только финал сезона.
Увидела напарника из ранних сезонов, изумилась и обрадовалась, как ему удалось вернуться неузнанным в свой сериал – потом сообразила, что дело происходит не там, а у Yugami, я их схватила в один день и смотрела подряд. Тэраваки стал только краше, но в Aibou ему если мелькнуть эпизодически, то в прежней роли, которая все-таки устарела.
Еще нашла в углу покрытый паутиной сериал Furuhata Ninzaburou. Смотрю, плююсь, вдруг вижу в титрах того самого Кусакари, который был харизматичный старый самурай; подпрыгнула, перемотала – ну да, если приглядеться, то он. Без титров я бы в жизни не догадалась, смотрела на него и только думала, отражает ли красавчик какую-нибудь еще более раннюю моду на героев-любовников неяпонской внешности. Впрочем, я и первого «Крестного отца» не смотрела, может, он так и должен выглядеть с прилизанными волосами:

@темы: суповое кино

---

Думаю о тщете (хотя я о ней всегда думаю, как солдат из анекдота о бабах). Тоже поддержала дайри и купила спаморезку себе и робинскому сообществу; вообще я без браузерной спаморезки на улицу не выхожу и рекламы не вижу - и эффекта от покупки, соответственно, не вижу тоже. Но если платить, то за полезную вещь.
Если к новому году наше богоспасаемое корыто не утонет, подкину еще.
Если утонет, заведусь на дриме читать Ли (и тех, кто туда ушел еще с ЖЖ); с Харди и так не потеряемся; и буду меньше времени проводить в интернете, ибо воистину.

...Ну вот, трех дней не прошло, как администрация, икая от пользовательского мата, вывесила плашку о положении дел . Это внушает осторожный оптимизм.

@темы: дыбр