14:28 

Nan_says
Нагуглила девочку, у которой в какой-то японской соцсети лежат куски интересного мне (и еще ста тыщам телезрителей) памятника с переводом. Они закрыты. Зарегистрировалась. Они закрыты под френдов. Постучалась к ней во френды.
Получила отлуп, "потому что у меня в этом блоге всякое личное и фоточки лежат".
Хозяин барин, конечно. Но очень обидно кусать локти из-за того, что она хранит носки в холодильнике и ленится положить исторический источник отдельно от своего стриптиза на столах, или что там у нее я в гробу видала.

Текст этот на самом деле есть в цифровых библиотеках - но только факсимиле, а я буковки не читаю, а у нее перевод и расшифровка, хнык-хнык. Если за год-два мне самурайщина не надоест, глядишь, начну учиться читать буковки...

@темы: дыбр

URL
Комментарии
2018-07-09 в 14:58 

=Sable=
Your huckleberry friend
Вот да, обидно и неприятно ( Вообще-то "амеба завещала делиться"! :bubu:

2018-07-09 в 15:03 

Nan_says
=Sable=, самое убойное в этой истории: соцсеть называется, в натуре, "Амеба"!

URL
2018-07-09 в 15:05 

=Sable=
Your huckleberry friend
Nan_says, растудыть мою материнку в кулер флэшкой... :buh:

2018-07-09 в 15:11 

Li the Rainmaker
то ли ты напорешься на нож, то ли в пасть акуле попадешь
Ох, да, сколько препятствий на пути к желанной матчасти иной раз бывает...

2018-07-09 в 15:45 

Nan_says
Li the Rainmaker, причем по ее формулировкам я сначала думала, что она закрылась от таких, как я, праздношатающихся фанатов, чтобы ей не мешали с коллегами-историками вести академические беседы. А там (предположительно) трусы на люстре...

URL
2018-07-09 в 15:57 

LynxCancer
Славим жизнь и сеем смерть
А там (предположительно) трусы на люстре...

Это может быть личность типа "поциентов холиварки" (что бы это ни значило), которую недруги достали сталкерством и она в каждом незнакомом видит крысу.
А поделиться трусами ценным источником в личку она не хочет?
Вообще, неловкая ситуация, конечно, удручает необходимость включать социальные навыки в таких неожжиданных местах...

2018-07-09 в 16:19 

Nan_says
LynxCancer, кстати, да. Если к ней в связи с этим сериалом кто-нибудь набегал и плясал, даже не обязательно недруги, то я ее понимаю, это не снобизм, а самозащита, и захочется закрыть все совсем.
Насчет лички она уже написала, что "все равно мой перевод любительский", а я уже извинилась и откланялась; может, и надо было поприставать, но мне тяжело общаться на иностранных языках.

URL
     

...сказала Нэн

главная