17:53 

Nan_says
От кулинарного рассказа освоила первые десять страниц. На амазоне предупреждали не читать на голодный желудок, чтобы не захлебнуться слюной - и когда они в ресторане смотрели, как будущая центральная героиня готовит, это была правда. Очень выразительно. Но дальше Ёсигами не сумел вовремя остановиться, а созерцать и поедать один шницель больше полутора страниц - это уже порнография, переходящая в ржач.

Легко представить, как он и с чернухой заплетается в подробности и словечки, но это будет другая история, до нее доберусь когда-нибудь в свое время.

@темы: psycho-pass

URL
Комментарии
2015-03-05 в 18:36 

Li the Rainmaker
du bleibst doch immer was du bist
Но дальше Ёсигами не сумел вовремя остановиться, а созерцать и поедать один шницель больше полутора страниц - это уже порнография, переходящая в ржач.
Похоже, он систему ценностей и внутренние процессы Кагари так видит? :laugh:

2015-03-05 в 18:52 

Nan_says
Li the Rainmaker, ничего он не видит, он красуется, распустив хвост :) Там, конечно, судьбоносный момент - Кагари первый раз в жизни попробовал настоящее мясо и радостно офигевает - но если бы сократить вполовину, мне кажется, впечатление было бы более сильное.
...а у роман-конспекта обнаружился список цитируемой литературы o_0 И вообще все это был коварный план, как заставить японцев читать.

URL
2015-03-05 в 19:08 

Li the Rainmaker
du bleibst doch immer was du bist
Nan_says, красуется цветистостью стиля? :)

...а у роман-конспекта обнаружился список цитируемой литературы o_0 И вообще все это был коварный план, как заставить японцев читать.
О, а где он располагается? Мне, видать, не по глазам. План коварный, ага (с учетом того, что Уробути-то не все читал).

2015-03-05 в 19:38 

Nan_says
Li the Rainmaker, да. И правда очень цветистый, я ленюсь смотреть в словарь, а зря.
Литература есть в конце первого тома, на развороте с последней страницей текста. Немножко, наименования три-четыре. Я туда сунулась сравнить бонус-трек про Кагари с тем, что в манге (тоска-печаль: манга лучше и подробнее. И почему-то у Фуками там вообще нету Яёй, как она в лабе играет на гитаре над ухом у сонной Сион. И торт один раз упомянут, но его не едят - а я надеялась узнать, чья в манге реплика "Ну вот, выходной испорчен", когда они все собрались есть торт.).
Второй том не проверяла.

URL
2015-03-06 в 06:05 

Li the Rainmaker
du bleibst doch immer was du bist
Nan_says, ага, понятно, спасибо! Тоже посмотрю.

И почему-то у Фуками там вообще нету Яёй, как она в лабе играет на гитаре над ухом у сонной Сион.
Да, странно: казалось бы, именно от Фуками такого и надо ждать. Ну ладно, он про них отдельную главу накропал...

2015-03-06 в 13:50 

Nan_says
И во втором томе есть три наименования - Новый Завет, Джозеф Конрад и Пруст! :)

URL
     

...сказала Нэн

главная