19:18 

Разоблачения продолжаются

Nan_says
Черно-синее интервью Уробути и Фуками из "Ньютайпа". На обеих страницах обкушено по паре (вертикальных) строк с края.

Фуками в роли Масаоки, тщетные романтические поползновения Яёй и прочее

@темы: перевод, psycho-pass

URL
Комментарии
2015-01-24 в 19:29 

Li the Rainmaker
du bleibst doch immer was du bist
Спасибо, героический человек, ты все-таки одолела эту штуку. :heart: Очень интересно.

Ох, по поводу Кунидзуки я насилу удерживал Фуками, у него она при малейшей возможности принималась заигрывать с Аканэ.
А я! А я хотел написать фичок про Яёй/Аканэ, но почему-то удержался! Все, больше не буду, на моей стороне Макото Фуками. :vamp: В романе Яёй так переживает, что Сион может ей изменить, а сама-то...

2015-01-24 в 19:37 

-Соболь-
Новый перевод! Ура!
Ох, по поводу Кунидзуки я насилу удерживал Фуками, у него она при малейшей возможности принималась заигрывать с Аканэ. Я уж просил оставить это для Караномори...
Прелесть какая. Мне даже в голову не приходило что-то подобное представить.
У вас Кунидзука получалась яркой индивидуальностью. Но мне хотелось ее сделать загадочной, пришлось вырезать много ваших реплик.
Интересно, какая она планировалась изначально, и что ей не дали сказать )))
Он обрел систему ценностей, какую человек сформировать не способен. Можно сказать, что он возвысился над людьми и стал сверхчеловеком.
Угу. И утратил обычный человеческий здравый смысл. Если он у него был, конечно.
Касэй планировалась мужчиной, женскую внешность ей придумал Сиотани и был прав: "Если бы «Сивиллой» оказался пузатый дядька, это было бы тоскливо" (Уробути).
Правильно-правильно! Леди-босс - это довольно занятный образ.
"Искусственные глаза тоже от аниматоров, они хотели, чтобы глаза светились"
Я не совсем поняла, что у этого товарища вообще с глазами?
Это с самого начала была история о двух мужчинах.
Ну, тут мне даже обидно за Аканэ.

2015-01-24 в 19:49 

Nan_says
Li the Rainmaker, ну, черный текст был вполне читаемый. Вообще не везет Яёй - во втором сезоне наметилось что-то интересное с Микой, и тоже не получило развития! (Именно поэтому и переживает, судит по себе?)

-Соболь-, чтобы имеющаяся угрюмая Яёй вообще к кому-нибудь начала клеиться, представить невозможно. Мне бы тоже хотелось посмотреть на эти выкинутые реплики, эх, эх. Ранние картинки и эскизы еще иногда добираются до публики каким-нибудь бонусом к чему-нибудь, а ранние версии текстов - нет.

С глазами - протезы, почему-то светятся желтым светом для красоты. Придет книжка, в ней либо что-нибудь будет, либо нет.

Леди еще и очень правильный образ на мифологическом уровне. Сивилла больше чем тиран, она еврейская мамочка богиня-мать своей страны, никакой император не сможет так душить подданных заботой.

URL
2015-01-24 в 20:03 

-Соболь-
чтобы имеющаяся угрюмая Яёй вообще к кому-нибудь начала клеиться, представить невозможно.
Вот, да, мне тоже! Ну либо это бы выглядело настолько своеобразно, что захочется
С глазами - протезы, почему-то светятся желтым светом для красоты.
Ночью увидишь - испугаешься. Ну или примешь за котика... Главное, тапком спросонок не кинуть.
богиня-мать своей страны, никакой император не сможет так душить подданных заботой.
Точно-точно! Вспоминается подборка высказываний про мам: "Мамы учила меня преодолевать невозможное - "Закрой рот и ешь суп!"

2015-01-24 в 22:40 

ramendik
Однако! Уробути известен юрилюбивостью, так Фуками его переюрил даже.

И - большое спасибо.

2015-01-25 в 06:23 

Li the Rainmaker
du bleibst doch immer was du bist
Nan_says, ага! С Микой вообще все сложно.

чтобы имеющаяся угрюмая Яёй вообще к кому-нибудь начала клеиться, представить невозможно.
Можно угрюмо клеиться! Это очень специальный вид спорта, но он бывает! :lol:

2015-01-25 в 08:57 

-Соболь-
Li the Rainmaker, Можно угрюмо клеиться! Это очень специальный вид спорта, но он бывает!
Это должно быть чудовищно умилительное зрелище, разбивающее вдребезги сердца, мимимиметры и сканеры доминаторов. Угрюмо клеящуюся девушку особенно хочется приласкать, потому как видно, что она сильно в этом нуждается.

2015-01-25 в 09:15 

Li the Rainmaker
du bleibst doch immer was du bist
-Соболь-, да, не без того. :)

2015-01-25 в 16:21 

Nan_says
ramendik, я рада стараться! Когда читаю и начинаю ржать, то немедленно хочу поделиться.
Да - а может быть, не столько переюрил, сколько зря пытался привязаться к Аканэ, потому что с ней же никакой романтической линии не сделали принципиально. Может быть, если бы Фуками ограничился отношениями Яёй и Сион, это бы ничему не мешало в сюжете, и там бы на заднем плане росла (еще более) пышная лилейная чаща.

Li the Rainmaker, такое точно хочу посмотреть...

URL
   

...сказала Нэн

главная