Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
19:45 

Psycho-pass 2 - 4, 6-8

Nan_says
Пятую серию мне не удалось добыть, но в остальном я догнала нынешнее положение событий.

Во-первых, я права, читайте спойлеры перед едой - благодаря своей осмотрительности я знаю, когда отвернуться и слушать это кино, как радиоспектакль, чтобы не мутить себе оттенок попусту. По сравнению с первым сезоном как-то уж очень физиологично стало.

Во-вторых, все-таки Сивилла мышей не ловит. И у нее плохо с чувством самосохранения. От самой возможности Камуи ей бы надо бегать по потолку, а не красить ногти. Либо она про него знает больше, чем говорит - либо сказывается ее коллективная наследственность, у социопатов и правда с чувством самосохранения не очень.

В-третьих, завели манеру краснеть, и краснеют они мультяшно. Если будет исправленная вторая редакция, то вообще бы выкинуть, но пусть хотя бы на стандартный анимешный румянец заменят.
Зато ужин Хинакавы на рабочем месте прекрасен - кто с чем ест свой рис насущный.

Мика влипла как-то так стремительно и так основательно, что непонятно. В особенности мне непонятно, как они с Тоганэ после этого собираются работать дальше? Как союзники и напарники, вместе копающие под Аканэ? Хорошо, что копать под нее сейчас - значит саботировать поимку Камуи, а это им не годится.
И, конечно, я не успеваю толком читать субтитры, но "Насчет Камуи и Цунэмори не тревожься, я с ними разделаюсь" - за Камуи да, еще придется побегать. А вот в чем необходимость как-то специально разделываться с Аканэ, подсылать к ней Гадюкина и ходить кругами, как будто Сивилла не может без лишнего шума пропасть ее без вести в любой момент?

А "черный человек" - это все-таки Тоганэ со своей рекордной статистикой? Он делал какие-то намеки в адрес Сайги, что у того ученики чернеют, но у него самого начальство чернеет активнее?
Его подослали, чтобы очернить Аканэ, да?

@темы: psycho-pass

URL
Комментарии
2014-11-29 в 20:06 

Li the Rainmaker
du bleibst doch immer was du bist
Либо она про него знает больше, чем говорит - либо сказывается ее коллективная наследственность, у социопатов и правда с чувством самосохранения не очень.
Да, мне тоже кажется, что это (в том числе) побочный эффект социопатии с ее пробелами в важных местах.

Мика влипла как-то так стремительно и так основательно, что непонятно. В особенности мне непонятно, как они с Тоганэ после этого собираются работать дальше? Как союзники и напарники, вместе копающие под Аканэ?
Я, честно говоря, не знаю, как вообще там дальше будет выглядеть работа. Три серии осталось, сейчас, наверное, все начнет падать и взрываться. В Японии сегодня должен быть предварительный показ девятой серии (их до основного эфира где-то крутят), утром поищу спойлеры...

А "черный человек" - это все-таки Тоганэ со своей рекордной статистикой? Он делал какие-то намеки в адрес Сайги, что у того ученики чернеют, но у него самого начальство чернеет активнее?
Его подослали, чтобы очернить Аканэ, да?

Похоже на то! Такое ощущение, будто они проверяют Аканэ на прочность... правда, тогда действительно непонятно, зачем с ней "разделываться". Перевод однозначный, именно разделаться? Не управиться или еще какой обтекаемый вариант?

2014-11-29 в 20:26 

ramendik
Li the Rainmaker, из твоих спойлеров мне внезапно начинает казаться, что в Тестировщике я попал в канон ;)

2014-11-29 в 20:41 

Nan_says
Li the Rainmaker, насчет "разделаться": shitomeru приблизительно "прикончить", бывает о крупной добыче на охоте.
Три серии?! То есть сезон на 12 серий, а не как первый на двадцать с лишним? Тогда рецензент с ANN права, и это каша, сдается мне! Ой-ой... Хоть бы в процессе Сивиллу не свергли сгоряча, а то сейчас будет "волки от испуга скушали друг друга", а как жить Японии без госплана?
А, еще одной вещи не понимаю: зачем Камуи доминаторы, если он хочет воевать с Сивиллой. Или это как раз будет его мега-облом, когда он обнаружит, что мозги все в белом? И почернеет от обиды и застрелится из доминатора, я уже не знаю.

URL
2014-11-30 в 06:36 

Li the Rainmaker
du bleibst doch immer was du bist
ramendik, жизнь покажет! :)
Nan_says, думаю, не свергнут, у нас же полнометражка еще.

А, еще одной вещи не понимаю: зачем Камуи доминаторы, если он хочет воевать с Сивиллой. Или это как раз будет его мега-облом, когда он обнаружит, что мозги все в белом? И почернеет от обиды и застрелится из доминатора, я уже не знаю.
А вот, кстати, не исключено. Или кто-нибудь ему поможет застрелиться.

   

...сказала Нэн

главная