• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дыбр (список заголовков)
18:46 

и у меня китайское

В чужом списке литературы хорошее название: "Тщательно редактированный русско-китайский и китайско-русский словарь", Пекин, 2011

@темы: дыбр, exactory

18:55 

Сейчас в светло-сине-золотистых сумерках под окном кто-то отпраздновал день числа пи фейерверком.

@темы: дыбр

15:43 

Нашла, возможно, последних в городе поддельных кукол monster high по очень старой цене, взяла одну на опыты - она, конечно, стоит своих денег: кривая, лапки болтаются, только что не разваливается в руках. Но свое любопытство насчет их анатомии я удовлетворила. Буду знать, что с тех пор, как ливок перестали делать - а их, оказывается, перестали уже довольно давно, - ничего даже условно подходящего в наших магазинах просто нет.

Медленно-медленно читаю дальше кухонную философию. Однажды неосторожно сказала, что хочу ее переводить - виновата, но нет ни азарта, ни мозгов.
Персонажа зовут 光葉 - по паспорту Ко:ё: (по китайским чтениям), дружеское прозвище Мицуба (то же самое по японским чтениям), нет, не хочу переводить :)
Еще Ёсигами походя обмолвился, что патрульные, перемахнувшие за 300, якобы тоже подлежат ликвидации; то ли коллективный мозг психопассовского комитета не уследил, то ли Черный человек Тоганэ еще не был придуман, то ли у него был блат. Блат у него в любом случае был.

А роман-конспект - еще и картинка "найдите десять отличий"; например, Тома показывает Макисиме видеозапись не со смартфона, а прямо с глаза. Ну-ну.

@темы: psycho-pass, дыбр

17:00 

Весна официально началась

Вечер, мелкий снег, туман - и сквозь это безобразие (и сквозь окно) отчетливо поет синица!

@темы: дыбр

19:28 

Пришли последние книжки.
Бонусный томик "Mushishi" оказался не в старой серии, разбивает мне комплект; впрочем, Ёсида Кэнко в "Записках от скуки" учит нас, что слишком тщательно подобранные комплекты, особенно книг - это мещанство.
Сама байка не особо запоминающаяся, но приятная. А вообще выпустили бы скорее артбук по второму сезону! И сам сезон я не собираю, а зря - где-то там должны быть мои любимые "Звезды в колодце", "Бубенцы" и "Двери травы", надо пойти в интернеты порыбачить.

Психопассовскую библиотеку в таком количестве зачем собрала - не знаю (хотя знаю, почему; это станет мне хорошим уроком на будущее, не делать импульсивных покупок). Совершенно не хочу ее читать.

Посмотрела "Аватара", пришла в восторг. Посмотрела "Корру", помахала ушами и начала "Аватара" заново, чтобы "Корру" развидеть. Нарисована она сногсшибательно, но мир и люди старого "Аватара" мне душевно ближе.
Помыть ему косточки - не с кем?

А журнал обещает с апреля свежий телесезон Ghost in the Shell, хороший повод собрать и посмотреть старые, а то я ни одного не видела.

@темы: дыбр

12:27 

Начала "Ксеноцид", порадовалась на китайцев с религией, построенной вокруг психического расстройства (что будет? Их вылечат? Или, наоборот, они сообщат человечеству что-нибудь судьбоносное? Или одно другому не мешает?) - но их тут же спрятали, и началась лекция по вымышленной (мета)физике, про которую мне скучно.
Перелистала хвост рассказа Ёсигами про кухонную философию, просто чтобы проспойлериться, все тихо и даже не без хеппи-энда. Зря ругалась на стиль, это не настолько внутренняя речь, можно считать честной авторской речью, но что за буйство курсива? Почему у него на каждой странице эти точечки вдоль строк, кто просыпал перечницу на гранки? Только бы к чему-нибудь левому прикопаться.

На самом деле не хочу читать ни то, ни другое само по себе, а хотела бы, чтобы они оказались дешевым способом добыть тему для разговора, а это вряд ли.
Откуда мораль, к вопросу о процессе и результате: фигня начинается в тот момент, когда в процесс попадают примеси извне процесса.
"Поговорить" - вещь внешняя по отношению к бедной, ни в чем не виноватой книжке, и не повод злиться на книжку.

@темы: дыбр

16:24 

В моем поле опять тихо и пусто.
Проверила свою задачку на первом туре лингвистической олимпиады для школьников, задачка была легкая, школьники ее успешно решили, хотя местами не без перловки ("Поскольку это самодостаточная лингвистическая задача, а также зная некоторые факты о японцах...")
Kamui profiling идет своим чередом, я поковырялась в сетях, набрала подтверждающих примеров и сама с собой согласилась, что бывший суффикс развился в хорошее служебное слово. Куда этим японцам столько показателей эвиденциальности, уже и так четыре штуки в ассортименте, и вот -teki почти вошел в норму, плюс еще -ppoi уверенно лезет туда же. (А куда нам "типа", если уже есть "вроде", "как бы", "похоже", "кажется" и "видимо"?)
Почитала я детективы Хейер, два приятных, один занудный, вздохнула, взялась дальше за Эндера. Поймала себя на том, что с облегчением придираюсь к стилю: ну да, на уровне фраз и сцен Кард в "Говорящем" такой же словесный, далекий и объяснительный, как в "Игре". Радуюсь, как легко мне удалось отодвинуться от текста на случай, если оттуда что-нибудь выскочит - а что оттуда должно на меня выскочить? Чего именно я не хочу подумать и почувствовать?
Психопассовский роман-конспект вчера стартовал ко мне, а мастер художественного свиста Ёсигами до сих пор не тронут, можно его уже и тронуть, авось языковой барьер сплетется с его витиеватым стилем во что-нибудь далекое и отстраненное, вроде инсталляций Рикако.
А про мангу я не могу решить, приятнее ли выглядит кровища на бумаге, чем на экране: хотя и черно-белая, но все эти подробные замершие в полете ошметки. Да и отвернуться труднее.

@темы: дыбр

22:55 

овощное

Насмотревшись кино про мир, в котором свежие овощи можно добыть только по большому блату, я решила ценить свободу и изобилие и купила сельдерей, чтобы узнать наконец, что же это такое.
Оказалось, что я его ела, но не помню, где и когда - наверно, в салатах, потому что слово не было даже связано с картинкой, не то что со вкусом, а только с такими же неовеществленными словами "латук", "спаржа" и "шпинат".
Забавный, сладковатый и хрустит. Съедобно даже без ничего, хотя вряд ли больше двух палок в раз :)

@темы: дыбр

12:40 

Слышала синицу, которая не пела, но уже определенно издавала звуки. Весны еще нет, но она будет.

@темы: дыбр

12:24 

дыбр

Вчера ночью, когда читала прогноз погоды, не учла, что перевалило за полночь и "сегодня" надо понимать не как "вчера", а как "завтра". Сегодня возмущалась, почему так холодно и где обещанные -4, а там все честно, -11, как предсказывали.

Новости авиафауны: есть дрозды. Мне как-то все равно, а вот снегирей хочу! И свиристелей тоже, но им, наверно, рано. Куда бы пойти за птицами.

В транспорте видела интересного азиатского мальчика с "глазами, узкими, как у вампира". Предупреждая вопросы - нет, тип лица другой; и очень какой-то нетривиальный: лицо угловатое, острое и клиновидное, но вместо тонкого бисёнэнского носа прямой и вздернутый (не плоский); нижняя губа чуть впереди верхней и вот эти глазки. Я не успела потаращиться как следует, он вышел.

Книжкам уже пора бы. Но манга с роман-конспектом, по-видимому, дублируют друг друга чуть более, чем полностью, надо было вместо манги сразу брать роман. Я себя утешала, что в манге зато есть бонус с тортиком, так в романе он, оказывается, тоже есть как бонус к первому тому.
Кто сказал, что комиксы - легкое чтение? Рыхло написанная литература - легкое чтение, а манга - это разгадывание ребусов. "Пузырь с хвостиком внутрь" в значении "реплика из-за кадра" - это ведь новое, у классиков такого не было?

@темы: дыбр

20:08 

В моем поле невидимые бетонные блоки лежат в случайном порядке; тоскливо мне.

Присоветовали "Игру Эндера" - даже не саму, а что-то из продолжений, я немедленно забыла, которые, их много, мне заранее лень - с другой стороны, от того же советчика был "Теофил Норт" и был прекрасен. Плюс "Из Нового Света" я вроде как обещала, и звучит интересно, и отзывы сплошь положительные, и спойлеры в доступе, если не пойму. Плюс автобиография Честертона, от которой меня отвлек психопаспорт - и что-то ничего из этого не хочется. Что-то вообще ничего не хочется.

Поучиться у Сёго, ввести какие-нибудь начатки режима дня и, если нет внутреннего движения ни в какую сторону, придавать его себе извне; ага щаз.

@темы: дыбр

00:42 

kiriban

На девианте у меня, оказывается, сейчас настала полная интерстелла: 5,555 просмотров профиля. Для особой красоты - за 5 лет.
Кот наплакал, но жалко, что это не игровой автомат.

@темы: дыбр

19:03 

И какие стебли торчат из-под снега "в моем поле"?
Одна затея, которую я так боюсь сглазить, что не упоминаю.
Еще одна затея, которой я делюсь по максимуму, и максимум ограничен одним-единственным бета-слушателем (которому всегда спасибо); это хороший термин от Патриции Рид в пару к бета-ридеру - кому рассказывать идеи, которые еще даже не созрели для бумаги.
Еще нынешняя новая любовь - все, что я хотела сказать, я сказала, герой терроризирует муравьев где-то в лучшем мире, а Очень Черная Книжка была сегодня взята в транспорт, ну книжка. Остальные черные книжечки лежат где-то за морем на складе. И как же я потрясающе умею опоздать в фандом не на пять лет, так на год (но это прогресс. Со следующей попытки успею куда-нибудь вовремя?)
И все?..

Вот так и получается, что мне самой от себя скучно и не о чем поговорить; срочно нужно как-то разнообразить интересы.

@темы: дыбр

17:22 

in the wings

У Мэдди Прайор есть песня «Женщина в кулисах» (не умею пользоваться простоплеером; первая половина вот этого на ютубе, с точностью до дурацкого слайд-шоу www.youtube.com/watch?v=pnxWBL_pCgU): артистка выступает, а из кулис смотрит то ли мама, то ли непонятно кто. Волнуется, замечает все погрешности и жутко от них страдает. Потом заботливо подхватывает обессиленную артистку и ведет ее в гримерную, и выясняется, что обе они – одна и та же лирическая героиня песни, и женщина в кулисах «бережно разбирает сценический образ на детали, складывает детали в шкаф до следующего выступления и идет домой».
Я в основном слушала и завидовала, как эффективно Мэдди отправила тревожную часть со сцены за кулисы, чтобы не мешалась. А тут до меня дошло, что она не только мешается, она же и обеспечивает все, чтобы могла существовать та, которая на сцене (поскольку именно та, которая за кулисами, живет основную часть жизни). Очень положительная и дружественная к себе конструкция, на самом деле. С обеих сторон.

@темы: дыбр, смысл<-

17:25 

страдания старого зрителя

Караул, на самом деле. Я всего каких-то года три (или четыре?) не следила за японской мульт-индустрией - и отвыкла от того, как теперь рисуют лица. И получила пугающий эффект: ладно, не вижу индивидуальных стилей художников; но я не вижу различий между произведениями! В журнале не могу по картинкам понять, где заканчивается одна статья и начинается другая.
Бессознательно пытаюсь различать людей по волосам - и вот это просто катастрофа, потому что мне везде мерещатся три-четыре типажа, "челка на нос туда", "челка на нос сюда", "чубчик дыбом", с небольшими вариациями по цвету - а физиономии под волосами я перестаю различать вообще. Из-за этого то мне среди каких-нибудь посторонних бейсболистов померещится сразу толпа народа, которого там быть не может (а как еще художникам отличать пылкого героя от хладнокровного от эпатажного от изящного - стандартными чубчиками стандартных цветов), либо знакомых не узнаю без подписи со стрелочкой.
И это тоскливое ощущение, что я упала с самосвала парохода современности и даже не вижу смысла его догонять, новые герои чужие, ненастоящие, слишком красиво нарисованные все, а меня морские волны оттаскивают куда-то в каменный век к Роботеху. На черно-белом телевизоре. С круглыми щеками, квадратными челюстями и толстыми бровями, которые тоже были все одинаковые, вообще-то, но родные, не то что нынешние.
Наверно, через некоторое время статистика наберется и глаза настроятся, но сейчас в них рябит.

Еще плохо, что мне большую часть этих новых цветных картинок неинтересно рассматривать - детские мультики, - и похоже, что методом исключения остался мне из всего ассортимента один полуночный хоррор. А я не люблю кровищу. Вот, заочно интригует "Паразит", и на ANN его хвалит-хвалит-хвалит мальчик с приятным стилем (с блогом с интересной статьей про Уробути). Но я же кровищу не люблю, и что делать?

@темы: дыбр, аниме

13:06 

засекаем время

Ура, ко мне стартовали книжки, какие были: четвертый и пятый том манги и "Преследователь".
В начале января выйдет последний том манги, доберу остальные, и все-таки роман для полноты картины нужен. Есть (если не врет) другой сетевой книжный, а есть посредник с амазоном, у книжного доставка UPS, а у посредника наценка за каждый предмет, а предметов шесть, надо будет посчитать, что экономнее.
Но если я хочу что-нибудь сочинить, то надо делать это сейчас, пока не пришел канон и не прихлопнул мои фантазии.

Судя по читательским рецензиям, в "Преследователе" густой символизм "Алисы в Стране чудес" - а по официальной аннотации до меня дошло, чем бедный мальчик заслужил: спускается под землю вслед за кем-то. И все, этого достаточно. На эту ситуацию "Алиса" - главный и единственный миф.
Причем самое интересное, что других вариантов и правда не видно! Орфей (или Идзанаги) не годится, если герой не хочет кого-то из-под земли спасать; и с собеседницей, с которой я поделилась наблюдением, мы на двоих не вспомнили ничего лучше "Божественной комедии", которую тоже пришлось бы натягивать криво, потому что проводника нет.

@темы: psycho-pass, дыбр

18:10 

Спрашивала начальницу про афоризм, который мне вдруг пришел на ум, а откуда взялся, не соображу. Якобы из времен раннего машинного перевода, что качество перевода зависит (в том числе и) от переводимого текста:
Garbage in - garbage out.
Она такого не вспомнила. Либо я его сочинила, хотя сомневаюсь. Либо встречала в связи с какой-то другой областью, но с какой? Как бы то ни было, в нем много правды.

@темы: дыбр

17:16 

плохо быть мной

Коготок увяз, птичка пропала, но почему так быстро?! И почему вообще зачем и нафига? Недели не прошло, а я окончательно увлеклась своим новым фандомным фаворитом: гиперчувствительность к фантворчеству детектед.
Вот зараза, теперь я буду от каждой буквы дергаться, как ошпаренная, ни картинки про него не посмотреть спокойно, ни рассказы почитать. Теперь переходить по ссылкам, зажмурившись, кидаясь в жар и холод, и с третьей попытки, робко приоткрыв один глаз, понимать, что, собственно, рисунок как рисунок. Как же это утомительно и как мешает жить! Тем более, что я вообще не планировала здесь увлечься.
Зато, как сказала одна незнакомая художница в ЖЖ про такие же симптомы (когда идешь за предметом чувств, например, в гугл - а нагугленное смотреть страшно), это очень развивает боковое зрение.

@темы: дыбр

23:40 

Хорошая вещь vlc-плеер, умеет конвертировать mp4 в mp3 - сначала надо пересохранить, отключив видео, с профилем по умолчанию, но с расширением mp3, а потом результат перегнать из пустого в порожнее уже с профилем mp3, и это едят звуковые редакторы, в которых можно вырезать интересующий фрагмент в маленький звуковой файлик...

В конце 90-х несколько лет подряд на кинофестивалях крутили миядзаковскую "Лапуту" (с потрясающими субтитрами японского производства - Каменный луч бежал на левый край, чем солнце), а я туда ходила голодной тенью и проливала слюни безнадежной любви. И однажды я взяла с собой диктофон и из-под полы записала звук. Ах, как я потом эту пленку заслушивала до дыр!
А в 2010 я в японском прокате увидела компакт-диск с аудиоверсией "Лапуты". И это оказалась та самая звуковая дорожка, чистая, даже не добавили голос рассказчика, который бы объяснял, как "...в этот момент подвеска засветилась, и они...", нет, голый звук от фильма. Я его себе скопировала в память о той пленке, где-то лежит.

Но вообще кусочек звука мне нравится как способ хранить любимую сцену. Уж точно не хуже, чем стоп-кадр.
Потому что видеоряд нарисованный, а голоса живые; а сквозь картинку я не слышу звук, засматриваюсь на цветные пятна. И еще потому, что когда события происходят прямо у меня в наушниках, то они ближе, чем перед глазами.

@темы: дыбр

19:30 

Еще один клевый сон

Не помню, когда и где мне попался научно-фантастический не то рассказ, не то отрывок, где было зрительное оружие: абстрактные фигуры, которые почему-то действуют на мозг как удар дубиной; их там использовали террористы и полиция для разгона беспорядков. И по мотивам этой идеи мне тут на днях приснилась совершенно замечательная вещь с таким же принципом действия: зрительные наркотики.
Причем я их в этом сне даже попробовала, мне показали слабенький вариант ознакомиться, что это вообще такое, и сказали, что некоторые люди к ним невосприимчивы. Но мне, естественно, повезло, на мне сработало.
Выглядело это как картинка не абстрактная, а с фигурой, составленной из фигур - как есть известная серия с изображениями голов, составленных из фруктов. В этом и был принцип действия: дескать, когда вариантов интерпретации не два, а от четырех и больше, то мозг, увлекшись, начинает дальше сам конструировать новые и новые варианты до бесконечности и тащится от процесса. И действительно, детали начали сами плавно менять форму; все вместе оставалось более-менее в прежних очертаниях, но если, скажем, какой-нибудь рукав превращался в гуся, то немножко вытягивался, и у него появлялся клюв и глаз, а потом клюв втягивался и гусь превращался еще во что-нибудь, и так перетекала каждая деталь.
Зрелище было приятно-бессмысленно-завораживающее, как анимированный скринсейвер; я от него оторвалась, но с усилием.

Однозначно, если бы такие вещи существовали, я была бы в группе риска!

@темы: дыбр

...сказала Нэн

главная