Записи с темой: чтение (список заголовков)
23:23 

наши хорошие scribes против их гнусных scriveners :)

Ну Хорвуд, ну ты чего с этим магическим расизмом? Вся армия оккупантов из второго тома оказалась потомками одного древнего гада, a mutant throwback to some monster strain, deformed and horrible; but his filthy blood was strong, потому что ясно же, что не может простой кротовый обыватель устраивать концлагеря, разрушать библиотеки и поддерживать линию партии, это были мутанты. Эпос, конечно, подразумевает, что родословная важна, а добро и зло передаются по наследству, но уж совсем вот такого даже в 80-е можно бы уже и не писать. Архаические элементы украшают текст, а довоенные не очень.

Это я понемножку читаю дальше и добралась до экскурса в злодейскую историю. Кстати, двенадцать избранных, поедающих плоть и кровь и несущих Слово, пикантно дополняют Рождество из второго тома - пока не знаю, зачем; может быть, просто подергать за уши читателей, которые их слишком развесили.
Терц появился, довольно опереточный, и вообще в этом томе зло пока что на вот такенных ходулях, но это лучше, чем ходульное добро.

А еще достоинством первого тома было то, что мир был маленьким, как в настоящей древности, более-менее один город-государство - и немножко дальних стран. Глобализация второго тома еще и в этом отношении разрушила миф, и это необратимо.

@темы: чтение, кроты

17:09 

обратим же наши рыльца к путеводному свету, дорогой читатель

По рекомендации Харди попробовала Страуда, трилогию про Бартимеуса; прочитала первого Бартимеуса, несколько страниц от второго, загрустила, закрыла его и открыла - тадам! - третий том кротов.
На самом деле Бартимеус не виноват, он нормальная, без претензий книжка про пиф-паф. Просто мне интереснее про чувства, а это не к нему.
Зато Хорвуд тем временем после небольшой раскачки поймал в свои мистические крылья ветер высокой поэзии и снова воспарил, уж не знаю, надолго ли, боюсь сглазить.
Мне кажется, все-таки есть доля ехидства в том, что именно кроты у него исповедуют религию света и реют в горних высях, аки ангелы. И этот диссонанс, звучащий постоянным фоном, как звуки роста травы в хорошо проложенных отнорках, обогащает высокую поэзию и помогает ей не впадать в пошлость.

Пора заводить тег для кротов.

@темы: чтение, кроты

01:26 

кроты-2 ффсё

Я дочитала второй том кротов.
читать дальше

@музыка: ~~While shepherds watch’d their flocks by night, All seated on the ground ~~

@темы: кроты, чтение

21:20 

кроты

Новости авиафауны: стрижи носятся с визгом огромной стаей, а я не заметила, когда они появились.

Кроты

@темы: чтение, новости авиафауны, кроты

22:40 

Такамура-моногатари

...И тогда он растер тушь и развел ее слезами и переписал Сутру лотоса...
Но тщетно, призрак возлюбленной так ему больше и не являлся; несчастный Оно-но Такамура, будущий внештатный помощник прокурора адского суда. А я не знаю языка и не понимаю ничего, кроме того, что ТленЪ и БезысходностьЪ - и у меня тоже тлен и безысходность, потому что сам рассказ на полторы странички, но перевода к нему нет нет нет и даже в бумаге нет.

@темы: чтение

14:43 

В центре четыре вороны гоняли кругами какого-то более крупного сородича. Видимо, ворона.

Второй том Хорвуда скучен, но стиль по-прежнему прекрасен; careful pawdling, потому что они не могут handling, у них лапки. Вообще кротовые реалии в речи - это наслаждение. А городские кроты, I say, mole, наверно, в переводе должны были бы говорить "Ну чо, кротан".

@темы: новости авиафауны, кроты, чтение

02:16 

кроты

Впечатления надо было писать по горячим следам, я упустила момент; но Duncton Wood был прекрасен и, по-моему, вполне гармонично закончен внутри себя.
читать дальше
А на втором томе я тягостно буксую, перевалив чуть за середину. читать дальше
В общем, копаем дальше.

@настроение: ...stop burrowing about the bush and tell me...

@темы: кроты, чтение

02:44 

и та повесть, которая не повесть, а романище

Между тем до пришествия кротов я успела пробежать «Румяна и меч», историческое фэнтези Мадоки Такадоно, _не_ по которому снята моя самурайщина.
И думаю по его поводу много букв.

@темы: наотора, чтение

21:09 

кроты

Я начала читать Duncton Wood, пока совсем чуть-чуть, и проза божественно прекрасна.
С таким полнозвучным и величественным пафосом писать про людей нельзя уже лет двести, про эльфов лет сто, а про кротов вот оказалось можно. Пиршество синтаксиса (но требует выспавшихся мозгов, чтобы не потерять нить, заслушавшись). Огромное пространство маленького холма. Огромное медленное время - время автора соотносится с человеческим так же, как человеческое с кротовьим.
Один нюанс: эта проза ни с чем не совместима. Ее нельзя (по-моему) читать с чем-то параллельно и нельзя читать, когда что-то пишешь или собираешься написать, даже рецензию на дрянную статью. Эта книга замедляет до своего темпа, и выныривать оттуда (а потом обратно туда) - заработать кессонную болезнь.
Так что, может быть, я сейчас отвлекусь, раскидаю дела и долги, а потом уже полностью погружусь в торжественные многотомные летописи кротов.

@темы: кроты, чтение

12:18 

Пенрик и Дездемона

v_phi, огромное спасибо за Пенрика! Читаю его с радостью и облегчением - Буджолд не исписалась! Последние книги барраярского цикла меня прямо-таки пугали мыслью, что ее проза превращается в студень, но Пенрик доказывает, что нет, и это замечательно.
Харди, вот это могло бы тебе понравиться - обаятельнейший парень и дружественный демон с чувством юмора. Проблема в том, есть ли переводы, потому что английский оригинал красивый, но сложный.

@темы: чтение

22:08 

Повесть, которая не повесть, а здоровенный исторический роман, понемногу занимает у меня самостоятельное место, отклеиваясь от сериала. У нее собственный видеоряд (черно-белый с редкими красными акцентами) и собственный ритм. Не особо радующий ухо.

В итоге я пошла и заказала первый и предпоследний из четырех томов беллетризации сериала - говорят, что там сопли в сахаре. Вот и пускай они тоже будут.

@темы: наотора, чтение

00:05 

Повесть - какая-то чертова рифмованная проза. читать дальше

@темы: наотора, чтение

02:33 

Почта превзошла себя и доставила мне подарок на день влюбленных. Последний том фотоальбома с красивыми картинками (хотя таки да, в пересказ сценария не попало несколько разговоров, которые я надеялась там прочитать).

И повесть про тех же людей, но не пересказ и не первоисточник, интересно будет сравнить.

@темы: наотора, чтение

22:53 

Продолжая неудачные покупки японских книжек, еще один то ли бессмысленный жанр, то ли неудачное произведение: биография некоего деятеля в коротких комиксах (которые на четыре кадра). Поверила людям на амазоне, утверждавшим, что там есть над чем и посмеяться, и поплакать, и историю поучить...
Нет, ну простейшие визуальные шуточки даже я оценила, на уровне "услышав это известие, Иэясу ОПЯТЬ поперхнулся чаем" - гэги, как полагается, начинают работать с третьего повтора.
Ну, транспарант типа "привет освободителям города от захватчиков" (тоже становится хорош при третьем появлении). Ну, карта с расположением войск, где командиры занимаются не тем: "а я сплю - а я обедаю - а я измену замышляю". Ну да.
И то же самое было с какой-то лингвистической мангой. Содержание - "мои иностранные студенты делают смешные ошибки в японских словах, вот например"; без картинок было бы проще.

То ли мы с комиксами как художественной формой не созданы друг для друга.

@темы: чтение

15:06 

Пришли мне книжки, стартовавшие полтора месяца назад. Пока я их ждала, успела влезть на стенку и пообещать себе, что в следующий раз не буду экономить на доставке - но по итогам рада, что не стала тратиться.
Три из четырех не надо было вообще покупать.
Единственная из четырех книжек, которая не разочаровала с порога - это фанфик, то есть официальный вбоквел с главным героем сериала. Вот почитаю, посмотрю, на что похож Ухито Икари не за рулем беллетризации, а как отдельно взятый детективщик, и если его повести про Сугиситу окажутся хорошими, то именно их и надо будет собрать, благо их немного.

@темы: чтение

19:17 

По анимешным сериалам издают альбомы, по игровым есть другие радости: купила сборник фотографий актера, который через год сыграл персонажа, который.
Чувствую много чувств.

@темы: чтение

14:58 

Психопаспортный справочник на самом деле составляла Сион-сан. Потому что у нее в досье указан рост, возраст, все указано, только в графе "вес" написано "Это секрет".
А еще в досье про всех написано, кто чего хочет - Макисима времени, Масаока внуков, Аканэ (на удивление и/или на начало первого сезона) голографических нарядов; а Гинодза хочет мускулов. Ну да, не пройдет и двух лет, как мы увидим его натренированным не хуже старших товарищей.
А еще при потемнении оттенка не только уменьшается светлота, но может и тон съехать; тот же Гино вылетел из синей гаммы в малиновую. А еще за каждым персонажем закреплен свой мета-цвет с оформительской точки зрения: одеты они в черно-белое, чтобы выделялись на фоне разноцветного мира, но оттенок черного у каждого свой, чуть-чуть подкрашен вот этими индивидуальными цветами. Знать бы или установить бы, у кого какой. С другой стороны, я думаю, что с психопаспортом они не будут коррелировать, Аканэ явно выдержана в теплой гамме, а психо-колорит у нее известно, что синий.
А еще там нарочито избегается синее небо, и если его показывают, это всегда неслучайно (иначе если уж приспичило дневную сцену, будет пасмурно).
Это я еще вчитываться не начала, смотрела картинки.

@темы: чтение, psycho-pass

21:41 

Полезла в артбук по "Лапуте" в сценарий за репликой Ситы как она упала с самосвала, в смысле с самолета, в смысле с дирижабля - а там, оказывается, текст сценария не окончательного, а предварительного, и реплики этой нету, и множества других нету, зато есть разные другие вещи, которых никто не говорил и не делал.
Солдаты не хотят грабить Лапуту, Муска неудачно пытается их вербовать ("но нет так нет, придется тебе, принцесса, по совместительству побыть прислугой"), из пиратов добычей разжился один Шарль, и добычи этой мало, но Дора отстегивает большой рубин для Пазу ("бери, лишним не будет, тебе учиться надо"), ребята улетают в закат не на дельтаплане, а на мухолете... А в предисловии выясняется, что Свифт взял за основу не дошедшее до нас сочинение Платона, где фигурирует летающий город Лапутарис (вообще Миядзаки знатный тролль, у него в садах той же Лапуты художнику попалось "ископаемое животное мохнонос", и тот перерыл все справочники, пока выяснил, что зверь придуманный)... Но альтернативную версию событий надо будет сесть и прочесть подряд, чтобы глаза как следует вылезли на лоб.
Отдельная соль в том, что артбук у меня шесть лет, а я только сейчас заметила; но приятно найти пробел в коллекции уже заполненным.

@темы: чтение

09:08 

Многобукв, но не спойлер v_phi про этику и путешественников во времени nan-says.diary.ru/p209373063.htm#708113862

("Город...", наверно, здесь злым оффтопиком, но я не уверена, что его фантастическое допущение в его собственной формулировке правда можно интерпретировать как спойлер).
читать дальше

Но если чесать языком в режиме чистой акробатики, то а как, собственно, отличить предвидение от перебора миров? Кинжал древних скифов акинак. Все миры одинаково нереальны, а субъективное время путешествующего/грезящего чувака в любом случае проживается им линейно.
Я и по жизни говорю, что время - это оптическая иллюзия :) от чего не легче ни на грош, потому что субъект, проживающий жизнь - тоже оптическая иллюзия.

@темы: чтение

16:00 

Он-таки существует в японском языке, этот термин "у окошка" - про тихого бездельника в корпорации.
А у кукольников на дайри есть термин "у батареи" - про человека, который если чем-то и занимается, то результатов не показывает, а скорее всего, их нету. То есть тоже люди, которые для коллектива бесполезны. И тоже под окном, параллельное развитие метафор.

разговариваю сама с собой про книжку

Языковой материал, чтобы не потерять, мало ли: Video gamen kara dake de, yoku wakarimashita ne.
~ kara wakarimashita - нормально, ~ dake de wakarimashita - нормально, kara dake - нормально; kara de - ?.. То есть, наверно, это потому, что kara немного субстантиватор, но именно такое сочетание я вижу первый раз.

@темы: чтение, exactory

...сказала Нэн

главная