• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: psycho-pass (список заголовков)
23:04 

А в честь прошедшего вчера дня рождения Кагари мы со студентами сегодня читали страничку из "Ресторана де Кампань" про то, как он пожирает шницель. Потому что Ёсигами, при всех своих, мастер флейтового свиста, мне нужно было им что-то такое показать.
Студенты совсем ушлые: фамилию героя никто не узнал, но книжку прямо в процессе нагуглили по названию. "Я так сразу и подумала, что это киберпанк!"
Ну-ну. Через неделю посмотрим разворот из "Преследователя", где видно, как японский язык позволяет разговаривать почти матом, не помянув ни бога, ни черта, ни телесный низ, а исключительно за счет морфологии.

@темы: psycho-pass

11:36 

Тут происходит аниме-фестиваль, а на нем в номинации фото-косплея - Гино gallery.ru/watch?ph=bt7F-g1T6Z и Когами gallery.ru/watch?a=bt7F-pfXC

@темы: ссылки, psycho-pass

23:58 

А что, свежий Когами и компания psychosquad.diary.ru/p208244376.htm#719885454 был увиден, не вызвал интереса (боюсь, что тут я согласна; а теперь два месяца ждать, пока сюжет все-таки сдвинется с места), или он вообще потерялся? У файла как будто есть просмотры, или это по яндекс-диску какие-нибудь тамошние бото-насекомые ползают, индексируют что плохо лежит?

@темы: psycho-pass

14:58 

Психопаспортный справочник на самом деле составляла Сион-сан. Потому что у нее в досье указан рост, возраст, все указано, только в графе "вес" написано "Это секрет".
А еще в досье про всех написано, кто чего хочет - Макисима времени, Масаока внуков, Аканэ (на удивление и/или на начало первого сезона) голографических нарядов; а Гинодза хочет мускулов. Ну да, не пройдет и двух лет, как мы увидим его натренированным не хуже старших товарищей.
А еще при потемнении оттенка не только уменьшается светлота, но может и тон съехать; тот же Гино вылетел из синей гаммы в малиновую. А еще за каждым персонажем закреплен свой мета-цвет с оформительской точки зрения: одеты они в черно-белое, чтобы выделялись на фоне разноцветного мира, но оттенок черного у каждого свой, чуть-чуть подкрашен вот этими индивидуальными цветами. Знать бы или установить бы, у кого какой. С другой стороны, я думаю, что с психопаспортом они не будут коррелировать, Аканэ явно выдержана в теплой гамме, а психо-колорит у нее известно, что синий.
А еще там нарочито избегается синее небо, и если его показывают, это всегда неслучайно (иначе если уж приспичило дневную сцену, будет пасмурно).
Это я еще вчитываться не начала, смотрела картинки.

@темы: чтение, psycho-pass

14:20 

Почта роисси подтормаживает, но ровно за месяц до меня добрался психопаспортный справочник.
Разрываюсь между радостью и досадой: надо было купить его два года назад вместо манги и наслаждаться. Но я почему-то решила, что формат карманный - невнимательно читала описание, плюс эта манера называть одинаковые по сути альбомы как можно более разными словами, иначе неинтересно, обязательно должен у одних быть Roman Album, у других The Movie Memoir, у третьих Material File, у этих вот профайлинг... При этом куцые справочники маленького формата тоже бывают.
Напугавшие меня отзывы на амазоне неправы насчет плохой печати (или первый тираж был плохой, а допечатка лучше), по крайней мере картинки четкие; белый текст на сером фоне читать тяжело, это да, но к типографии нет претензий.
Очень концентрировано, очень много, очень мелко. Успешно утрамбовано. Колбочки в трех проекциях, корпус Касэй, всякие другие замечательные вещи. В общем, пускай будет, авось еще пригодится.

@темы: psycho-pass

22:19 

и еще осколки корейщины долетают

Кто лучше, мистер Рочестер с безумной женой на чердаке или товарищ Чхве с безумной сестрой в бункере?..

В начале второй части он выглядит почти нормальным и адаптировавшимся. Разговаривает связно и вежливо с работодателем Макисимой, с боссом дикого квартала ("извините, я спешу домой, сестра ждет" - "а ты ее не слишком опекаешь? Сколько ей?" - "Почти двадцать. Но вот еще немножко, пока она сможет выходить на улицу..."), думает даже почти нормальные вещи про сестру, как он ее ото всего защитит, все утраченное вернет, очень трогательно.
И вдруг проблеск адской бездны: оказывается, у него сильнейшая идея себя наказать за то, как он ей сломал жизнь.
А потом снова на некоторое время все почти нормально.
И к финалу, когда на него начинает обрушиваться понимание того, как у сестры все плохо, на нас параллельным потоком - с опережением на страничку-две - начинает обрушиваться понимание, как у него все плохо, что она у него сидит взаперти в нечеловеческих условиях, а он живет в какой-то очень странной реальности. И весь этот разумный фасад, обращенный к миру и читателям, такой же фальшивый, как виртуальный рай.
Так что какая-то своеобразная красота есть в этой истории.

@темы: psycho-pass, чтение

02:00 

корейщина

Есть такой штамп любовного романа: сюжет висит на недоразумении, которого бы не было, если бы герои поговорили.
Первая половина мугунхвы висит на том, что тов.Гюнтхэ не рассказал Гусону его родословную и то, какие на него планы у Партии единства, потому что "только незнание может тебя защитить, пока не настал момент". Но момент-то уже настал? Новость такого масштаба как раз месяц-два и надо переваривать и готовиться к новой работе; новый прогрессивный вождь должен быть бодрым, а не офигевшим. А от подосланных убийц, если вдруг возникнут, незнание не защищает (даже наоборот; предупрежден - значит хотя бы бдителен).
Ну, понятно, почему: чтобы посильнее огорошить его и нас в последних абзацах первой части.
Вторая половина мугунхвы висит на том, что Гусон пошел работать к наркодилеру тайком от мудрого старикашки, крестного отца дикого квартала. Потому что очень хотел быстрых денег. А старикан сказал ему, что с этим типом работать нельзя никогда и ни за что - но не объяснил, почему. Хотя, казалось бы, так просто: это полицейский агент, он тебя сдаст (ладно бы сам не знал, но он знал).
Опять-таки понятно, почему: чтобы посильнее припечатать Гусона и нас сначала предательством дилера, а потом изгнанием из дикого квартала.

Но как-то это не добавляет литературных достоинств.

@темы: чтение, psycho-pass

20:40 

Reverse engineering 2

В какой-то момент я разозлилась и сочинила для Чхве другую биографию - совместимую с "Мугунхва" в обстоятельствах его рождения и в том, каким он пришел к первому сезону, но зато с блекджеком без сестры вообще (ёсигамская версия сестры мне активно не нравится - с такой разницей в возрасте, и они даже не были по-настоящему знакомы, потому что он был в Японии, а она в школе).
кто бы это написал

@темы: psycho-pass, метатекст

13:30 

серый альбом

Я теперь буду спамить картинками, пока не перепробую бумагу из всех своих новых альбомов, а их много (и жизнь заела - от этого тоже очень просыпается вдохновение по принципу мытья полов перед экзаменом).
Так что рыженький:



@темы: картинки, psycho-pass

13:08 

всем котиков

Нет, я должна этой серией чужих картинок поделиться со всем миром: героев первого сезона психопасса одолевают кошки.
www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illu...
Гино, бурча на кота, очаровательно переходит от грубых форм к вежливым, а не наоборот :)

@темы: чужое, картинки, psycho-pass

19:12 

Я тут чего-то думала про Чхве и Кагари, что мне недодали их взаимодействия в обеих книжках, и не то чтобы фансервиса не хватило - а мне обидно, что в книжных историях друг друга они вообще не действующие лица.
Это даже не такая неразумная претензия, как кажется.

@темы: метатекст, psycho-pass

17:02 

Прочитала корейское с середины до конца

Что я могу сказать про вторую, японскую, часть этого сада невянущих гибискусов и призрачный вертоград.

Начинается все обманчиво мирно.

@темы: чтение, psycho-pass

19:45 

кухонная философия

15:43 

Нашла, возможно, последних в городе поддельных кукол monster high по очень старой цене, взяла одну на опыты - она, конечно, стоит своих денег: кривая, лапки болтаются, только что не разваливается в руках. Но свое любопытство насчет их анатомии я удовлетворила. Буду знать, что с тех пор, как ливок перестали делать - а их, оказывается, перестали уже довольно давно, - ничего даже условно подходящего в наших магазинах просто нет.

Медленно-медленно читаю дальше кухонную философию. Однажды неосторожно сказала, что хочу ее переводить - виновата, но нет ни азарта, ни мозгов.
Персонажа зовут 光葉 - по паспорту Ко:ё: (по китайским чтениям), дружеское прозвище Мицуба (то же самое по японским чтениям), нет, не хочу переводить :)
Еще Ёсигами походя обмолвился, что патрульные, перемахнувшие за 300, якобы тоже подлежат ликвидации; то ли коллективный мозг психопассовского комитета не уследил, то ли Черный человек Тоганэ еще не был придуман, то ли у него был блат. Блат у него в любом случае был.

А роман-конспект - еще и картинка "найдите десять отличий"; например, Тома показывает Макисиме видеозапись не со смартфона, а прямо с глаза. Ну-ну.

@темы: psycho-pass, дыбр

17:53 

От кулинарного рассказа освоила первые десять страниц. На амазоне предупреждали не читать на голодный желудок, чтобы не захлебнуться слюной - и когда они в ресторане смотрели, как будущая центральная героиня готовит, это была правда. Очень выразительно. Но дальше Ёсигами не сумел вовремя остановиться, а созерцать и поедать один шницель больше полутора страниц - это уже порнография, переходящая в ржач.

Легко представить, как он и с чернухой заплетается в подробности и словечки, но это будет другая история, до нее доберусь когда-нибудь в свое время.

@темы: psycho-pass

15:52 

Я нагуглила подробный, насквозь спойлерный пересказ психопассовского фильма (по-английски): kairosity.tumblr.com/post/108351431084/psycho-p...
Лень вчитываться, но выглядит увлекательно.

@темы: psycho-pass, ссылки

19:18 

Разоблачения продолжаются

Черно-синее интервью Уробути и Фуками из "Ньютайпа". На обеих страницах обкушено по паре (вертикальных) строк с края.

Фуками в роли Масаоки, тщетные романтические поползновения Яёй и прочее

@темы: перевод, psycho-pass

15:53 

Я тут вспомнила, как психопасс у меня долго существовал на краю внимания в виде отдельных упоминаний у Ли, смотреть я еще не собиралась, но смутно что-то такое воображала. Поскольку только буквы читала, то в виде игрового кино.
Не очень отследила, что главные герои там некий Сёго и некий Синъя - раз их зовут по именам, значит, наверно, подростки какие-нибудь, - зато вот есть двое с запоминающимися фамилиями, наверно, более серьезные люди. Один шпион, другой, кажется, из какой-то спецслужбы, и у них есть важный эпизод или целая сюжетная линия. Некая "правда о Сивилле", конечно, имеет вид секретных документов. Наверно, шпион, как полагается шпионам, залез в чей-нибудь сейф или стол - а полицейский его вычислил. И, наверно, конфискованные бумаги еще сам прочтет. И какое-то подмножество из них убили - ну да, логично, полицейский убил шпиона, ему по службе полагается. Наверно, сказал: "То, что ты раскопал про (например) секретную программу наших военных, полное безобразие, но отпустить тебя тоже не годится". А происходило все это, конечно, в таком белесом абстрактно-офисном интерьере, и внешность у обоих абстрактно-офисно-черно-белая и примерно одинаковая...
Разумеется, когда я начала смотреть, эту картинку снесло мгновенно, и я ее забыла, пока не стала специально вспоминать. Сама по себе она скучная - но уж больно хороший контраст с реальностью.

@темы: psycho-pass

22:30 

стырено

Вот это круто - с основного сообщества, старый зарубежный пересказ встречи коллектива со зрителями - вот это обалденная деталь: in fact, the woman who voices the Dominator also voices 80% of the car navigation systems in Japan. So whenever the Dominator speaks, it has a large impact on Japanese viewers. It was intended to be unsettling, because where the car might say, “Turn left here,” the Dominator would say, “Kill this person”

@темы: psycho-pass

18:46 

меня в гугле забанили

Думаю, куда бы отнести свой пучок переводов и пересказов психопассовых интервью - мало ли, вдруг кому пригодится; архив Бюро меня напугал: все закрыто, подписчики засекречены, комментировать не принято, левые люди не пишут - в общем, хороший такой высокотехнологичный ахрив с хорошим допуском секретности, тишина и порядок, и читатели вслух не разговаривают.
А где, если где-нибудь, тусуются забредшие с улицы гражданские?

@темы: psycho-pass, фандомное

...сказала Нэн

главная