22:53 

Продолжая неудачные покупки японских книжек, еще один то ли бессмысленный жанр, то ли неудачное произведение: биография некоего деятеля в коротких комиксах (которые на четыре кадра). Поверила людям на амазоне, утверждавшим, что там есть над чем и посмеяться, и поплакать, и историю поучить...
Нет, ну простейшие визуальные шуточки даже я оценила, на уровне "услышав это известие, Иэясу ОПЯТЬ поперхнулся чаем" - гэги, как полагается, начинают работать с третьего повтора.
Ну, транспарант типа "привет освободителям города от захватчиков" (тоже становится хорош при третьем появлении). Ну, карта с расположением войск, где командиры занимаются не тем: "а я сплю - а я обедаю - а я измену замышляю". Ну да.
И то же самое было с какой-то лингвистической мангой. Содержание - "мои иностранные студенты делают смешные ошибки в японских словах, вот например"; без картинок было бы проще.

То ли мы с комиксами как художественной формой не созданы друг для друга.

@темы: чтение

22:03 

...а "Волшебная гора" Томаса Манна называется 魔の山
(мне тоже пора заводить тэг про собачку).

02:55 

Ну вот, я досмотрела Devilman Crybaby, пойду читать чужие отзывы, надеюсь, что критики его хвалят!
(UPD на Anime News Network хвалят взахлеб, со спойлерами
www.animenewsnetwork.com/this-week-in-anime/201...)

Со своей стороны я (вот честно, на середине, за несколько серий до головы в цветочках) пришла к выводу, что это рисовал отец психопаспортовской Рикако: снаружи треш-треш-кровькишкисиськиужас, а внутри моралист. По мере того, как аццкий балаган переходил в гротеск, назидательная часть тоже делалась все более прямолинейной, но лично мне она показалась искренней от и до.
Может быть, я предвзята в пользу Юасы, но - если уж сравнивать с Клампами - ни теле, ни киноэкранизация "Х", например, не оставили у меня ощущения, что автор хочет что-то сказать, а здесь да.
Драки я перематывала, но я их во всех жанрах перематываю.

Еще насчет морализаторской части: у меня ощущение, что существует характерная японская интонация в (анти)военном пафосе и в жертвенном пафосе. Она же мелькает в игровых самурайских сериалах, она же во всяком макроне-роботехе отбросила тень на мое детство, она же и здесь; слегка натужный пацифизм, понятно откуда растущий, и романтизация смерти, растущая, видимо, непрерывной традицией из глубины веков. Впрочем, я западное совсем не знаю, чтобы сравнить.

И что я еще скажу: своевременный сериал. В мире сейчас примерно вот настолько страшно жить.

@настроение: ...while others cope by becoming over-analytical

@темы: аниме

00:06 

Радость влюбленного - ждать. Например, проверять каждый день (или, забывшись, пару раз в день), не появилась ли допечатка фотоальбома, который раскупили дочиста во всех бумажных и электронных магазинах. Не может не появиться, но когда, когда, но скоро ли?.. С учетом доставки я себе успею новый фандом найти?
И соблазны начинают подстерегать странные. Папка-уголок с цитатой из "Сутры сердца", честь честью по-китайски, с подписанными чтениями, солидно и почти беспалевно.

@темы: дыбр

13:07 

Есть два слова, которые я каждый раз, как вижу, пытаюсь понять неправильно. Причем годами.
Во-первых, "ансаб". Казалось бы, чего проще: ан-глийские суб-титры, но никакая сила не может истребить у меня желание увидеть в этом "UN-subbed", то есть "версию БЕЗ субтитров". Хотя без субтитров называется равка, да.
И во-вторых, "стадик". Всегда, вот всегда жду постадийного представления работы - не вижу его и обижаюсь, почему нельзя было сказать по-русски "этюд" (самое обидное, что ведь это то же самое слово).

@темы: exactory

21:27 

Взяла Devilman Crybaby, посмотрела первую серию, остальное постепенно.
Высказывать по его поводу какой-то дискомфорт - примерно как заказать суши и ныть, что не ешь сырую рыбу; Юаса это Юаса. И я его даже не то чтобы не ем, очень радовалась на первую треть Kemonozume... Перематывала последнюю треть, вообще не въехала в Mind Game и подозреваю, что Kaiba не считается. Технически он неизменно крут, фирменный стиль, никаких претензий.
Ну и, разумеется, Нагаи это Нагаи; я знаю, что он знаменит и отчасти чем знаменит, и никогда не испытывала желания приобщиться.
Я все равно его посмотрю, но постепенно.

И русская речь без акцента, круто.

@темы: аниме

16:06 

Календарь с китайской астрологией отменила - недели не прошло, а она уже мешает жить и не развлекает.

Старый ноутбук помре. То ли я его отравила паленым софтом, то ли час его настал. Имеет право: он прожил почти десять лет и честно отслужил свой срок.

Снилась сьюха. Это были первые страницы дамского романа в футуристическом антураже, элита собиралась смотреть затмение, а у сьюхи было две заботы. Во-первых, как мягко отказать поклоннику, а может и не отказывать, не хочется его обижать, потому что он милый, но ах, какой скучный. Во-вторых, к следующей части праздника нужно за пятнадцать минут сочинить "рифмованное платье в четырех строфах" (самое обидное, что я так и не узнала, как оно должно было выглядеть и почему рифмованное), ах, сколько возни, но приходится поддерживать репутацию, от сьюхи ждут эффектных нарядов; а потом, глядя на конкурирующую красавицу, сьюха замечает, что та в обычной (не голографической) обуви, и думает, не слишком ли пышно сама одета полностью в голограммы - а впрочем, ей простят и некоторые излишества.
Вполне себе Лина из "Жар-птицы 2772", я всегда считала, что она занималась трехмерной цифровой икэбаной, но почему бы и не дизайном платьев. Только уж очень вторична по отношению к Скарлетт О'Хара. Интересно, какого Рэтта Батлера она встретит во время затмения и по каким киберпанковским камышам станет бегать в своих нарисованных тряпочках. И еще загадка: затмение чего чем? Пусть будет двух лун третьей.

@темы: дыбр

18:15 

Досматриваю свою самурайщину. Официальный сайт отплатил мне за любовь то ли злом, то ли добром, даже не знаю - один спойлерный кадр из фотогалереи к последней серии не подтвердился, его нету. Сцена как таковая есть, но нет этого ракурса с общим видом, от собеседников показали только руки, даже лиц не видно, и вообще это проходной момент, а я по спойлеру успела вообразить целый важный разговор... То ли обижаться. То ли радоваться, что полная картинка есть хотя бы на сайте.
И еще оттуда же: смотрю фотогалерею, рассеянно наблюдаю в интерьере электрический вентилятор с лопастями:

При ближайшем рассмотрении это герб Токугавы, три листа мальвы - но правда же вентилятор?
"Эдосский сёгунат: ветер перемен", ей-богу. Я как начала с сериалов с отрицательным Иэясу, так никогда не смогу его и его символику воспринимать положительно.

@темы: посмотрели

10:46 

Развлекалась вчера, выписывая на календарь всякую ерунду типа танабаты и дней рождения персонажей, а заодно дни благоприятные и неблагоприятные по одной из множества китайских астрологических систем, которые японское государство полтора века не может извести. Система представляет собой подобие шестидневной недели читать дальше

По следам рассматривания табличек приснилось, что я читаю ранний роман медицинского детективщика Кайдо (который любит умные слова, а Ёсигами любит красивые). Студент-медик путешествует с какой-то компанией, а под финал встречает некий поезд, читать дальше

@темы: дыбр

21:02 

С наступающим, друзья!





Я надеюсь, эта собачка не будет тоненькой и флейтовой... А если - то пускай Ли за меня замолвит словечко по знакомству?

02:15 

В это трудно поверить, но светлее все-таки начнет становиться: мы перевалили через солнцестояние.


Не знаю, почему Кагари. Не знаю, почему с зажигалкой; у Масаоки украл.

@темы: картинки, psycho-pass

23:25 

джедайственное

А вот, - подумала я, глядя на свежие Звездные войны, - когда уже форс-юзеры примут мир в его многообразии, а человеческую природу в ее несовершенстве, перестанут делить Силу на темную и светлую и зарабатывать неврозы? Шаг напрашивающийся и совершенно тривиальный.
А то обе стороны загоняют себя в нереалистичные рамки, а потом мучаются. Одни не позволяют себе и ближним иметь половину человеческих эмоций и доходят до срыва (и я верю Люку, что старый орден джедаев выродился в сборище ханжей), другие судорожно отгрызают головы живым карасям на слабо. А всего-то надо отказаться от дурной бинарности.
Рей уже сделала первый шаг, когда медитировала на экосистему острова, Кайло со своим реформаторским пылом вполне мог бы стать соавтором новой доктрины, я не шиппер, но тут бы из них получилась команда.
Правда, тогда трудно будет снимать продолжения продолжений продолжений.

@темы: посмотрели

14:21 

...Нэн, одумайся, не покупай беллетризацию. Никто тебе не напишет про то, как у твоего Тадзимы вздрагивают веки, когда он в моменты сильных чувств моргает, и даже не напишут, что у него выпуклые глаза, слабовольный подбородок и мелкие кривые зубы.
И никто не напишет тебе пейзажей, чтобы бутафорский лес стал настоящим, в священном колодце появилась вода, под ногами мох, а в ветках ветер.
И диалог, в котором ты важную фразу на слух не понимаешь, тебе тоже никто, скорее всего, не напишет: в рецензиях на амазоне про соседнюю сцену предупредили, что ее вообще нет в книжке, может не быть и этой. Здесь у нас даже не пересказ сценария, а пересказ чернового сценария.
Имей терпение, через месяц придет тебе фотоальбом. А если бонусные баллы жгут карман, ну возьми левое фэнтези про тех же исторических персонажей, хотя бы не пересказ, а сама себе повесть (и Тадзима там не трагический герой, а злодей-злодей), будешь всех воображать в виде каких надо актеров.

В общем, очень тяжело на волне свежевспыхнувшего чувства не наделать импульсивных покупок как с психопаспортом

@темы: дыбр

19:07 

02:33 

В моем поле воздвиглось осеннее дерево, вырезанное из цветной бумаги, иссиня-черное, красное и золотое, и трепещет бумажными листьями - я увлечена. Я думаю, что это пересменок между двумя более долгими фандомами, но тут никогда не поймешь заранее, поэтому я не загадываю.
И сосредоточенно Alt+PrintScreen Ctr+V Alt+PrintScreen Ctrl+V сохраняю официальный сайт. Потому что впервые в жизни меня какой-то сайт в интернетах заворожил дизайном, и я хочу смотреть на это оформление всегда, а сериал заканчивается, и со дня на день всю красоту снесут; хоть бы до конца года продержали?

@темы: дыбр

13:49 

Оказывается, печальный демон дух изгнанья в японском переводе akuma.

@темы: exactory

23:04 

А в честь прошедшего вчера дня рождения Кагари мы со студентами сегодня читали страничку из "Ресторана де Кампань" про то, как он пожирает шницель. Потому что Ёсигами, при всех своих, мастер флейтового свиста, мне нужно было им что-то такое показать.
Студенты совсем ушлые: фамилию героя никто не узнал, но книжку прямо в процессе нагуглили по названию. "Я так сразу и подумала, что это киберпанк!"
Ну-ну. Через неделю посмотрим разворот из "Преследователя", где видно, как японский язык позволяет разговаривать почти матом, не помянув ни бога, ни черта, ни телесный низ, а исключительно за счет морфологии.

@темы: psycho-pass

22:57 

v_phi, с днем рождения!
Что-то у нас совсем не осталось общих интересов; вряд ли я отращу гражданскую позицию, но, может быть, зафанатею снова по чему-нибудь нарисованному... Держи карту за декабрь из японских "цветочных карт": феникс и павлония (я в курсе, что она павловния), одна из самых ценных карт в колоде со всяческим положительным символизмом.


@темы: картинки

21:50 

Съездила на маленькую конференцию в Питер. Там темно, слякотно, холодно, но именно в сырой грязи оживают и начинают светиться всевозможные оттенки охры, каких у нас не бывает; фотография не передает. Вообще облик города настолько другой, что местами удивительно видеть русские вывески.
ochre SPb-roofs

Я, видимо, была достаточно мрачно одета и бледна, потому что у меня на каждом шагу спрашивали дорогу, и один раз я даже сумела ее показать.
Город набит маленькими гостиницами в обычных домах. Sushi Wok вкусно кормит, не то что московский (правда, креведко с усиком - не у них и даже не моя тарелка). Сапсан - вполне японский скоростной поезд, только с непривычки считает себя самолетом и приветствует пассажиров на борту; а постапокалиптические обледенелые вагончики стояли на соседней платформе.

frozen train bgr_for_ref soup sea monster

@темы: дыбр

14:27 

ручечка

Родственница и коллега, которая индолог, привезла из экспедиции сувениры - шариковые ручки, но необыкновенные, толстым слоем оклеенные бисером и маленькими зеркальными стеклышками (я не успела спросить, для туристов или сам себе промысел). Эта дикарская красота меня совершенно загипнотизировала, не могу выпустить из рук:

Вот так живешь в мире, полном выдуманных ограничений, а кто-то не загоняется, кому-то можно!

@темы: дыбр

...сказала Нэн

главная