Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
05:12 

Устраиваюсь

Прежняя хозяйка этого дневника, Хардия, разрешила мне здесь расположиться. Огромное ей спасибо!
«Нэн» – это хорошо, но на самом деле анонимность в сети мне разводить уже бесполезно, вот она я:

ЖЖ
сайт по Миядзаки
сайт по "Жар-птице 2772"
сайт по "Метрополису"

А здесь будет то, что не помещается во все эти остальные места.

05:19 

Как я встречала «Метрополис» по одежке

Первый раз я узнала про «Метрополис» в самом начале 2001 года, из журнала под названием «Anime Style». То ли это было еще до премьеры, то ли мне попался старый номер; в статье на одну страничку рекламировался фильм, в котором будет Тэдзука, ретро и компьютерная графика.
Кто такой Осаму Тэдзука, я знала неплохо, потому что к тому времени уже не первый год пыталась выследить его «Жар-птицу 2772» (это отдельная история). Компьютерная графика сама по себе мало что значила, но вот ретро – да.
Статья была с картинками, хотя всего с двумя. Один кадр, как я сейчас подозреваю, вообще не из фильма, а из рекламного ролика (про который известно, что его никто не видел, кадров из него нигде нет, сам он есть в коллекционном издании, но оно дорогущее, собака) – Кенъити, Усач и Перо в оливково-серых тонах. Второй кадр мог быть и из самого «Метрополиса»: вид сверху на Тиму в белой рубашке и розовых штанах на фоне снега.
Подборка фантастически нечестная: по колориту она не соответствовала вообще ничему. Я наивно ждала чего-то неяркого, приглушенного, почти монохромного – по крайней мере, цветовой палитры «под старину».
В результате до сих пор мне хочется этот фильм местами перекрасить. Особенно малиновые полоски на майке Кенъити под лимонным шейным платочком, вообще все малиновое, фиолетовое и лимонное. Даже вперемешку с грязью, винегрет из гнусных химических цветов – это не совсем ретро. И ведь рядом же есть замечательно красивые сцены!
Ну и, конечно, часть героев хочется переодеть. Джинсовые шорты на этом продавце гамбургеров? Репперы-революционеры? Бейсбольные кепочки? Художник по персонажам Ясухиро Накура чудесно передал толстолапые формы героев раннего Тэдзуки (хотя по-хорошему, конечно, надо было и Тиме делать такие же конечности) – почему ему не хватило вкуса в костюмах?..
И бедная, бедная Тима: за весь фильм ей так и не довелось прилично одеться! Отведем душу на двух японских галереях фан-арта:

К сожалению, мертвый сайт, где по «Метрополису» много разного, в том числе одетая по-всякому Тима. Очень занятно.

Действующий (как у него упорства хватает!) сайт, где много однообразной Тимы в разнообразных нарядах. Осторожно, картинки тяжелые.

@темы: метрополис

15:03 

Сколько лет машинисту

«Представь себе, что ты машинист. В твоем поезде десять вагонов, в каждом вагоне четыре старушки, у каждой старушки по две корзинки, в каждой корзинке по три котенка... [когда слушатель окончательно тонет в цифрах, задается вопрос] Сколько лет машинисту?»

В марте 2002 г. в совершенно случайном месте, на лотке с пиратскими кассетами, где японских фильмов обычно не водилось, мне бросилось в глаза слово «Метрополис».
читать дальше

@темы: фандомное, метрополис

18:22 

Первая переделка

Итак, первый раз посмотрев «Метрополис», я ощущала себя обманутой. Подсунули что-то непонятное, противно озвученное (даже не хочется лишний раз пересматривать, чтобы разобраться в сюжете!) и вообще совершенно неправильное. Вот если бы это я сочиняла...
читать дальше

@темы: метрополис, ->текст

17:57 

японцы: "Революция под снегом", "Масляные слезы"

«Метрополис» сослужил мне хорошую службу: ради него я начала всерьез читать японские сайты, и хотя понимала от силы процентов сорок, это оказалась полезная языковая практика.
Любительских рассказов я нашла мало; вообще создалось впечатление, что фанфик там в тени фанарта. Но кое-что нашлось.
читать дальше

Продолжение следует.

@темы: чтение, метрополис

22:06 

ссылка

Не все сайты с метропольским фанартом закрываются, кое-что живет - по крайней мере, этой галереи я раньше не видела:
http://members.jcom.home.ne.jp/hijiriya/atom.html, в основном там "Могучий Атом", который "Astro Boy", но есть и чуть-чуть Тимы.

@темы: метрополис, ссылки

16:11 

Крис: «Красная стрекоза»

«Революция» была откровенно скомканной, больше заявка на интересную идею. «Масляные слезы» уморили меня на середине, которая там, как я сейчас вижу, действительно самое слабое место (а финал, может, еще и написан не был?). «Красная стрекоза» Крис рядом с ними читалась как нормальная художественная проза.
Я восхитилась началом этой повести настолько, что набралась наглости и написала первое в жизни фанатское письмо. Последовал неловкий эпизод, когда выяснилось, что Крис еще и рисует, и даже прежде всего рисует – а я не заметила, потому что люблю отключать картинки в браузере. Какое-то время я прыгала вокруг с восторженным визгом, потом она пошла работать, ей стало не до «Метрополиса», но мы до сих пор чуть-чуть поддерживаем контакт. Я читаю ее сетевой дневник и бываю вознаграждена, когда она раз в год рисует кого-нибудь похожего на Рокка или Тиму.
читать дальше

@темы: метрополис, чтение

00:23 

Крис: «Совсем новая любовь»

Честно говоря, повесть Крис «Совсем новая любовь» не в моем вкусе. На героя нападают припадки помешательства, мелодрама бушует вовсю. Но написано неплохо, и история по-своему интересная.
читать дальше

@темы: метрополис, чтение

16:01 

Wings to ...

В связи с «Совсем новой любовью» Крис невыдуманный лингвистический анекдот.
В одной из сцен у нее герой дремлет, слушая джаз по радио, причем слушает он финальную песню из фильма «Метрополис». Которая написана на ломаном, но все-таки английском.
Как известно, в японском нет звука L, вернее, он воспринимается как вариант произношения R. Различение R и L в иностранных словах для японцев такая же беда, как, например, у нас бывает с V и W в английском (или как в самом японском невозможно запомнить, где долгие гласные, где краткие) – ну, нет такого в родном языке.

И вот Крис цитирует песню:
... someday I'd have wings to fry

«Я хотела крылья для полета, а ты дал мне крылышки для жарки...»

Впрочем, мне и в одном очень хорошем японско-русском словаре попадалось с ключком вместо с крючком.

@темы: exactory, метрополис

23:39 

Литературное

Подумалось: а ведь у меня здесь такой простор для литературных мистификаций!
Взять любой огрызок из своих неосуществленных замыслов и пересказать с цитатами. Дескать, это я у японцев прочитала, можно даже дать мертвую ссылку, ах-ах, в 2004 г. автор закрыл свой сайт... (Главное, с реальными метропольскими ссылками так и происходит, рассказы Крис кроме двух переведенных не успела сохранить, и где они теперь?). И все претензии к мифическому японцу, и что сюжета нет – так чего ж вы хотите от первых двух глав так и недописанной повести (с реальным фанфиком в сетях обычная картина)...
Но я этого делать не буду. Когда начну пересказывать себя, так и скажу, и не от честности, а из тщеславия. Не хочу делиться лаврами с кем-то там, даже несуществующим.

А еще читала свое любимое ЖЖ-сообщество FanficRants - ругань и теория фанфиков, прекрасно заменяет чтение самих фанфиков, - и нашла там редкую вещь. Не ругательную. Наконец-то кто-то сформулировал мой идеал фико-писательства! Не могу удержаться, процитирую. Как большинство записей в этом сообществе, она в виде открытого письма автору фика.
читать дальше

@темы: чужое, фандомное, метатекст

02:18 

Обновила сайт

Ну, вот я и обновила наконец свой метропольский сайт, можно сказать, что к пятилетнему юбилею. Теперь можно еще пять лет его не трогать.
Заново отсканирована галерея и страницы из комикса. Добавилась страничка с приколами и перевод довольно скучного интервью с Ринтаро и Отомо. Чуть-чуть вытерта пыль с собственно кода страниц (новая навигация вроде работает, но кто ее знает...)
Здорово поредело оглавление по техническим причинам - соответствующие сайты сдохли.
Кое-что выкинуто из статей по причинам идеологическим - мухи (фандом) отдельно, котлеты (кинокритика) отдельно. Ни одной мухи не пострадало, все они будут переселены сюда.

@темы: сайт, метрополис

03:00 

Крис: «Мерцающий сигнал»

Быстренько суну сюда текст, который не надо сочинять.
У Крис было стихотворение, и я его перевела.
читать дальше

@темы: метрополис, стихи, чтение

20:13 

С сайта: "Оправданное убийство №5"

Переселение мух, часть первая: заметка, поясняющая вещи, которые в общем и так понятны.
читать дальше

@темы: метрополис, впечатления

13:58 

"Усы на площади"

К идее, что у Зиккурата бутафорский вид, у меня есть стишок примерно того же времени, что статья из предыдущего поста.
читать дальше

@темы: метрополис, стихи

23:04 

Вы перебрали дозу Тэдзуки, если...

Проверяю почту, вижу спам с заголовком "Виртуальный БлекДжек" и долго соображаю, что бы это значило.
Дожили - а ведь это я еще не читала ничего с Блек Джеком в главной роли!

@темы: фандомное

18:55 

С сайта: "Об амплуа"

У меня дома провайдер ушел в запой, но переселение мух возобновляется с работы, вот следующая статья.
читать дальше

@темы: метрополис, сайт

01:57 

С сайта: "Что думал герцог"

Я снова в сети, переселение мух продолжается, серия предпоследняя.
читать дальше

@темы: метрополис, сайт

01:56 

На западном фронте: ЛизМ и дары Фанфик-нета

После западной премьеры «Метрополиса» в англоязычной сети выскочили, как грибы, штук пять сайтов про Рокка с похожим содержимым: галерея кадров из фильма, пара поясняющих слов и обещание вывесить собственное творчество. Девчонки сами рисовали мало и неинтересно, зато некоторые порывались писать, я вышла на FanFicton.net и там нашла еще одну сочинительницу, в которую влюбилась.
читать дальше

...
А потом никого не осталось.
Надо было пойти в русский сегмент сети и поискать наш метропольский фандом (а вдруг он был? Был ведь?). Но смелости не хватило, а потом начался рецидив «Жар-птицы».

@темы: метрополис, чтение

14:27 

Мета-дневниковое

Поймала себя на том, что жду в дневнике комментариев от незнакомых людей (как способ знакомства) - но при этом сама чужие дневники не комментирую.

@темы: дыбр

00:47 

С сайта: "Из новой истории Метрополиса"

Последняя переселяемая муха.
читать дальше
Ну вот, мухи кончились. Дальше будут одни тараканы.

@темы: метрополис, сайт

...сказала Нэн

главная