• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:38 

Наткнулась на блог какого-то японского учителя рисования, он отвечает на вопросы публики. "А что, если много рисовать, правда будет прогресс?" - спрашивает кто-то. Он отвечает: "Если бы для прогресса было достаточно механической практики, мы бы все были обалденными каллиграфами" (в том смысле, что надо еще голову на плечах иметь).

@темы: мета-картинки, чужое

18:10 

Спрашивала начальницу про афоризм, который мне вдруг пришел на ум, а откуда взялся, не соображу. Якобы из времен раннего машинного перевода, что качество перевода зависит (в том числе и) от переводимого текста:
Garbage in - garbage out.
Она такого не вспомнила. Либо я его сочинила, хотя сомневаюсь. Либо встречала в связи с какой-то другой областью, но с какой? Как бы то ни было, в нем много правды.

@темы: дыбр

00:24 

Psycho-pass 2 - 9

Рецензент на ANN права, второй сезон состоит из бреда. Ничего осмысленного за оставшиеся две серии из этого уже не выйдет никак.
Тоганэ гротескно зловещ и ведь правда не переживет финал - а жаль. Не втискивали бы кучу странных вещей в недостаточное время, ловили бы потихоньку мелких преступников, а Гадюкин бы один, без помех, разыгрывал свою интригу, успел бы спокойно развернуться, почти победить и достойно (или душераздирающе) проиграть. Неужели Убуката просто не умеет написать конфликт людей? И вынужден был устроить балаган, чтобы мы не заметили, что Гадюкин есть, а интриги у него нет?
Досмотреть я досмотрю, но буду считать, что второго сезона не было.

Вообще мне не нравится, что эта история уверенными шагами встает на поток. Первый сезон имел структуру и тему; тема в нем была раскрыта, а сюжет начат и закончен (большая редкость для аниме-сериала, скажем прямо). Кинофильм я очень надеюсь, что еще может получиться хорошим - но после него на сколько чашек хватит этой заварки?

И только Сайга своим присутствием искупает балаган, я в него еще с первого сезона влюбилась и за него все прощу.

@настроение: Еще амуры, черти, змеи на сцене шаркают, шумят

@темы: psycho-pass

17:16 

плохо быть мной

Коготок увяз, птичка пропала, но почему так быстро?! И почему вообще зачем и нафига? Недели не прошло, а я окончательно увлеклась своим новым фандомным фаворитом: гиперчувствительность к фантворчеству детектед.
Вот зараза, теперь я буду от каждой буквы дергаться, как ошпаренная, ни картинки про него не посмотреть спокойно, ни рассказы почитать. Теперь переходить по ссылкам, зажмурившись, кидаясь в жар и холод, и с третьей попытки, робко приоткрыв один глаз, понимать, что, собственно, рисунок как рисунок. Как же это утомительно и как мешает жить! Тем более, что я вообще не планировала здесь увлечься.
Зато, как сказала одна незнакомая художница в ЖЖ про такие же симптомы (когда идешь за предметом чувств, например, в гугл - а нагугленное смотреть страшно), это очень развивает боковое зрение.

@темы: дыбр

23:40 

Хорошая вещь vlc-плеер, умеет конвертировать mp4 в mp3 - сначала надо пересохранить, отключив видео, с профилем по умолчанию, но с расширением mp3, а потом результат перегнать из пустого в порожнее уже с профилем mp3, и это едят звуковые редакторы, в которых можно вырезать интересующий фрагмент в маленький звуковой файлик...

В конце 90-х несколько лет подряд на кинофестивалях крутили миядзаковскую "Лапуту" (с потрясающими субтитрами японского производства - Каменный луч бежал на левый край, чем солнце), а я туда ходила голодной тенью и проливала слюни безнадежной любви. И однажды я взяла с собой диктофон и из-под полы записала звук. Ах, как я потом эту пленку заслушивала до дыр!
А в 2010 я в японском прокате увидела компакт-диск с аудиоверсией "Лапуты". И это оказалась та самая звуковая дорожка, чистая, даже не добавили голос рассказчика, который бы объяснял, как "...в этот момент подвеска засветилась, и они...", нет, голый звук от фильма. Я его себе скопировала в память о той пленке, где-то лежит.

Но вообще кусочек звука мне нравится как способ хранить любимую сцену. Уж точно не хуже, чем стоп-кадр.
Потому что видеоряд нарисованный, а голоса живые; а сквозь картинку я не слышу звук, засматриваюсь на цветные пятна. И еще потому, что когда события происходят прямо у меня в наушниках, то они ближе, чем перед глазами.

@темы: дыбр

22:19 

Я нашла подборки японских твитов про каждую серию в реальном времени, есть тупые, есть смешные, но язык велик и могуч - я ни с твиттером, ни с японским фандомом близко не знакома, поэтому все в диковинку. Мне понравилось, как stalker+To:gane = suto:gane-san

@темы: фандомное, psycho-pass

20:14 

reverse engineering

Продолжаю присматриваться к Кагари, переслушивала (с закрытыми глазами; забавный голос) все три с половиной его сцены. Осознала, что Чхве в разговоре по рации, действительно, вербует его почем зря. Но меня сейчас больше занимает прошлое, а заказ с книжкой подвис - перебои с четвертым томом манги, - а потом еще будет сто лет идти, и я попробовала все-таки склепать времянку.
Запишу, потом проверю, выдержит ли хоть что-нибудь столкновение с каноном.
читать дальше
...А этот рассказ из PSYCHO PASS ASYLUM большой? Реально сфотографировать страницы? Я бы его тогда перевела постепенно.

@музыка: ~ Interventions at every turn. Opportunities thrown wide and fa~ ~ ~ar.

@темы: метатекст, psycho-pass

19:45 

Psycho-pass 2 - 4, 6-8

Пятую серию мне не удалось добыть, но в остальном я догнала нынешнее положение событий.

Во-первых, я права, читайте спойлеры перед едой - благодаря своей осмотрительности я знаю, когда отвернуться и слушать это кино, как радиоспектакль, чтобы не мутить себе оттенок попусту. По сравнению с первым сезоном как-то уж очень физиологично стало.

Во-вторых, все-таки Сивилла мышей не ловит. И у нее плохо с чувством самосохранения. От самой возможности Камуи ей бы надо бегать по потолку, а не красить ногти. Либо она про него знает больше, чем говорит - либо спойлер и правда с чувством самосохранения не очень.

В-третьих, завели манеру краснеть, и краснеют они мультяшно. Если будет исправленная вторая редакция, то вообще бы выкинуть, но пусть хотя бы на стандартный анимешный румянец заменят.
Зато ужин Хинакавы на рабочем месте прекрасен - кто с чем ест свой рис насущный.

Мика влипла как-то так стремительно и так основательно, что непонятно. В особенности СПОЙЛЕР

@темы: psycho-pass

15:07 

Psycho-pass 2 - 1-3

То ли у меня не хватает ума на то, чтобы охватить всю плохость второго сезона - то ли рецензент на ANN увлекается, а у нее и правда много чувств, и с каждым отзывом все больше. Но второй сезон пока не кажется мне плохим-плохим.

По первым трем сериям Аканэ похожа на себя, это хорошо. Хотя даже если сценарий начнет сползать, я этого долго не замечу, я ей доверяю авансом очень сильно.
И ее, кажется, чуть-чуть перерисовали, или я привыкла, но ее физиономия будто бы выглядит более гармонично.

Гинодза самый симпатичный мужчина в отделе - ну и ну, не верила я, что придут столь черные времена! Впрочем, он выбросил свои дурацкие очки, иногда носит штатское и перестал понтоваться. Сразу стал похож на человека.
...о, и у него правда собака есть.

А со шпионом Гадюкиным беда: казалось бы - но мне не нравится его голос настолько, что неприятно обращать на него внимание. А надо, он важная фигура в сюжете, да и дельные вещи говорит пока что. Но почему надо говорить настолько без выражения? Макисима среди нас, все эти люди с эмоциональным диапазоном в две ноты.
Зато снова есть Сайга, и дальше его будет больше, запишите меня в фанатки.

Мика не выглядит такой карикатурной стервой, как ее выставляют в рецензиях. Ее заносит, конечно - но не больше, чем того же Гинодзу в первом сезоне, и даже, пожалуй, более правдоподобно.
Она ни с кем в отделе не сумела подружиться и закономерно лезет на стенку. Аканэ к ней относится ровно, вежливо и честно; а Мике этого мало. А после всего, чем кончился первый сезон, у Аканэ элементарно нету сил, чтобы работать для нее "достаточно хорошей матерью". Зато остатки старой команды и Аканэ сплавлены в боях. А на это глядя, Мика ревнует. То есть очень-очень-очень, катастрофически, не повезло.
Мне тоже хочется, чтобы Яёй погладила ее квадратный затылок, и она бы перестала так топорщиться.

@темы: psycho-pass

19:40 

Диалектологическая мелодрама

Валяюсь тряпочкой, сдав вчера не самую легкую работу; какая это была работа и почему я у своего нового фаворита в новом фандоме первым делом прицепилась к речи: это были субтитры к римейку "Моей прекрасной леди" в декорациях Киото.
В "Моей прекрасной леди" интрига натянута на два колышка: городское просторечье vs речь верхушки, а японская история на три: дремучая деревня vs престижный диалект vs литературная норма, потому что японская "Элиза" хочет стать гейшей и ее, соответственно, натаскивают не на токийский стандарт, а на диалект Киото.
Причем там не произношение, там уже морфология плывет; а я понимать кое-как понимаю, но сама не возьмусь проспрягать глагол по-киотосски (тут нечем гордиться - но вообще если просто "учить японский", то диалекты туда не попадут).
Дед и бабка "Элизы" говорят на таком жутком ужасе, что к их речи идут субтитры с переводом на литературный японский. А когда дед рассказывает сюжетно важную информацию хозяйке чайной, куда "Элиза" поступает, то в сценарии перевод есть, а субтитров для зрителей в этом месте нету, чтобы зрители с хозяйкой хором похлопали ушами и ничего из его рассказа не поняли. И дальше, как полагается, основной сюжет в том, чтобы "вывезти деревню из девушки" - и есть эпизод, когда у нее кризис и тоска, и "Хиггинс", чтобы ее ободрить, врет ей, что на самом деле ее земляк, и разговаривает с ней на ее родном говоре, только не таком густом.
Почти все герои в основном говорят по-киотосски, но токийская норма тоже присутствует незримо, и на нее завязано два маленьких побочных сюжета.
Во-первых, "Хиггинс" действительно приезжий. Не с югов, а из Токио. Киотосской речью он владеет в совершенстве, очень хочет вписаться в местное общество, но он для них все равно чужой. Причем у "Элизы" к финалу обнаруживаются родственные связи, и ее принимают полностью; а его хоть и берет под крылышко местный "Пикеринг", но корней у него все равно нет, и в этом смысле его дело безнадежно.
Во-вторых, у "Хиггинса" есть аспирант, который, наоборот, в Киото родился – но обижен на родину и на родную речь, и это единственный человек на весь фильм, который говорит на токийском стандарте; у него перед финалом есть сцена, где родной говор прорывается, и это намекает зрителям, что он постепенно перестанет дуться и свои киотосские корни примет.

В субтитрах у меня линия "Киото vs Токио", к несчастью, пошла лесом полностью; помимо того, что я сапожник, мне кажется, что по-русски просто нет двух стандартов, на которых растянуть такой трехсторонний конфликт. Наверно, американский римейк на такую тему можно было бы сделать – с напряжением между американским и британским, а у девочки какое-нибудь цветное трущобное просторечье.

В общем, это я к тому, что вокруг речи можно накрутить огромный драматический потенциал. Речь, которую я хочу освоить, речь, которую я хочу забыть... Человек, который носит речевую маску и в минуту откровенности ее снимает - это, пожалуй, кинк!

@темы: чтение, exactory

19:34 

фанатское

После «Робин», где все герои нарисованы лет на десять старше своего официального возраста, мне теперь в PSYCHO-PASS все кажутся моложе, особенно кто с глазами. Кагари выглядел на 18, сейчас я осознала, что ему 22 - это мне нравится меньше хотя бы потому, что во время их попойки с Аканэ, стало быть, не происходит никакого разврата и беззакония, он имеет право распивать спиртные напитки, так неинтересно.
И как ни ругают роман, похоже, что без него не обойтись: мне не хватает контекста, чтобы фантазировать. То есть я бы сама все придумала легко, но я же коллекционер - если знаю, что где-то есть книжка, я же не успокоюсь. Денег жалко, почему такой здоровый кирпич и почему он стоит как два тома манги?
А какое есть место, откуда сейчас покупают японские книжки?

@темы: psycho-pass

19:30 

Еще один клевый сон

Не помню, когда и где мне попался научно-фантастический не то рассказ, не то отрывок, где было зрительное оружие: абстрактные фигуры, которые почему-то действуют на мозг как удар дубиной; их там использовали террористы и полиция для разгона беспорядков. И по мотивам этой идеи мне тут на днях приснилась совершенно замечательная вещь с таким же принципом действия: зрительные наркотики.
Причем я их в этом сне даже попробовала, мне показали слабенький вариант ознакомиться, что это вообще такое, и сказали, что некоторые люди к ним невосприимчивы. Но мне, естественно, повезло, на мне сработало.
Выглядело это как картинка не абстрактная, а с фигурой, составленной из фигур - как есть известная серия с изображениями голов, составленных из фруктов. В этом и был принцип действия: дескать, когда вариантов интерпретации не два, а от четырех и больше, то мозг, увлекшись, начинает дальше сам конструировать новые и новые варианты до бесконечности и тащится от процесса. И действительно, детали начали сами плавно менять форму; все вместе оставалось более-менее в прежних очертаниях, но если, скажем, какой-нибудь рукав превращался в гуся, то немножко вытягивался, и у него появлялся клюв и глаз, а потом клюв втягивался и гусь превращался еще во что-нибудь, и так перетекала каждая деталь.
Зрелище было приятно-бессмысленно-завораживающее, как анимированный скринсейвер; я от него оторвалась, но с усилием.

Однозначно, если бы такие вещи существовали, я была бы в группе риска!

@темы: дыбр

10:39 

социолекты, сэр

И раз уж мне книжка нагадала перспективы, я скажу, что меня мучает.
У кого он учился говорить?

@темы: psycho-pass

23:27 

Кто бы сомневался

Я иногда развлекаюсь гаданиями; а они иногда развлекаются со мной. Пришла мне сегодня в подарок книжка, я решила по книжке, пока не читанной, погадать на любовь - в данном случае в ее фандомном приложении.
Тыкаю пальцем, палец упирается во фразу: Why yes, I suppose he ought to be considered a possibility.

@темы: бред карт, psycho-pass

14:28 

еще хвосты впечатлений

...До меня дошло: а название-то каламбур?! Одновременно значит "Психопаты"?

...А тут я, видимо, прохлопала какую-то важную деталь. Оружие кроме доминаторов устарело и запрещено, да; но почему они, когда уже знают, что имеют дело с очень специфическим противником, идут отбивать башню настолько голыми руками? Можно же прихватить хотя бы ножницы или молоток по примеру первых погромщиков? Бейсбольную биту у погромщиков по дороге отобрать?
И тот же вопрос: а фиолетовые бандиты Макисимы почему сражаются столярным инструментом? Вот кто, казалось бы, точно имел ресурсы вооружиться по-настоящему?

...Еще сообразила, что Макисима красив не просто так, а совершенно БЖДшной красотой. Я в них плохо ориентируюсь, но он просто создан для кукольного косплея.
Косплей живой на девианте есть очень эффектный, и меня изумляют пушки со светящимися деталями, когда это непохоже на фотошоп.
А фанарт пока попадается какой-то слишком лощеный черно-сине-бликующий. Или надо места знать, или этот фандом привлекает мало художников с нефандомным стилем.

...А еще систему нехило компрометирует Кагари самим фактом. В пять лет, по идее, рано классифицировать людей? Если не совсем-совсем к психиатру.
Я думаю, что просто перегнули палку с трагическим прошлым.

...А еще с женским вопросом дела на удивление хороши - прежде всего благодаря Аканэ (ох, я тревожусь, что будет во втором сезоне, не устроили бы ей душевных кризисов; сюжетные кризисы - сколько угодно). Но на ее фоне приобретает вес и то, что власть себе выбрала женское лицо; при этом подчеркнуто неженственное, железная леди, вот уж действительно.

@темы: psycho-pass

13:08 

в фанском ракурсе

А попробую-ка я, не подсматривая, угадать пейринги (Харди, ты не одобряешь таких мысленных экспериментов)
Как будто здесь можно не угадать

Еще, в некотором мета-сюжетном смысле Масаока все-таки послужил в том числе и развитию Аканэ: по итогам она заняла в отряде не то чтобы его место, но место с похожими функциями - кто-то авторитетный, устойчивый и свой.
Авторитетный и неустойчивый вместо Ко теперь, видимо, станет Гино-сан (и укоротите ему челку кто-нибудь, невозможно смотреть, как она в глаза лезет). Дамы остались как были, это замкнутая подсистема. Наивный новичок у нас теперь Мика, и рецензент на анименьюснетворк пинает ее коваными сапогами немилосердно. А на еще одно освободившееся место придет, если я правильно понимаю, тот мрачный тип, который на том рисунке нависает на заднем плане... А где свежие серии показывают?

@темы: psycho-pass

01:30 

Psycho-pass 5-11/11

Я досмотрела! Хорошее кино. То есть действительно хорошее кино!

- Не обнаружилось у Макисимы второго выражения лица. Мне хотелось посмотреть на него вьющегося ужом на сковородке, а он на визг ни разу не перешел, физиономию ни разу не перекосило.
Сьюха-Сьюха цокотуха: даже в лужу садится, не теряя величественного пафоса.

- Что, собственно, плохого в спойлерах, надо об их профпригодности судить по результатам их работы.
С результатами их работы непонятно. Линия с аддиктами никуда не развилась. Завелась линия с непоощрением знания истории - и толсто намекает нам, что система все-таки работает не в интересах населения, а на поддержание себя. Путем поддержания населения в удобном для себя виде. Если так, то это, конечно, свинство и нафиг такую власть, но пока что меня не окончательно убедили.

- Я понимаю участь бедного Кагари (эх, он едва поучаствовал в сюжете. А если на то пошло, бедному Чхве вообще не дали шанса показать, что он из себя представляет, откуда взялся и откуда взял такие глаза, это обидно!).
Я почти понимаю, почему система так психанула и принялась отстранять Когами.
Но я очень плохо понимаю, почему - кроме необходимости срочно сворачивать сюжет - система разоткровенничалась с Аканэ. Про то, что они с Сивиллой станут общаться на равных, мне википедия проспойлерила, но я думала, что Аканэ сама доберется до правды, и вот тогда они поговорят. Впечатление, как будто еще пары-тройки серий не хватило.

- Почему они предотвращали теракт одним своим отделом, а не поставили на уши всю полицию? Если система не дура, она должна была на угрозу такого теракта реагировать очень прытко.
Нет, понятно, почему - потому что не было бы такого размашистого финала, приехал бы вагон спецназа, повязали бы Макисиму, Ко-сан согласно гарантиям остался бы в отделе, а чтобы ему не было так обидно, Аканэ бы ему шепнула на ухо, что спойлер

Я рада, что посмотрела! Вдвойне потому, что сама по себе я бы бросила на первой серии и лишилась бы большого удовольствия.

@темы: аниме, psycho-pass

15:52 

Psycho-pass 3, 4/11

Ну что, Система не заставила ждать, она себя скомпрометировала, но чем - цензурой в искусстве! Какой выбор для первого преступления власти!
Неожиданно серьезный довод. Потому что, с одной стороны, действительно, какое ее собачье дело. С другой стороны, вот такой адский трешак (не из людей изготовленный, понятно) лично я первая согласна защищать во имя свободы слова, но самоценность его эээ... И обязательные разговоры про внеморальность эстетики.
В любом случае власть явно не доверяет здравому смыслу граждан - иначе говоря, у граждан недостаточно / неэффективно / не в ту сторону промыты мозги.

Да, но сценарист тоже не доверяет здравому смыслу граждан, поэтому Система для надежности тут же скомпрометировала себя еще раз, дубиной по зрительской голове, эпидемией психической болезни. Чтобы убедить тех, кому нет дела до цензуры.
Хочу когда-нибудь посмотреть на похожую историю, где власть будет для разнообразия права.
Впрочем, здесь-то сразу было понятно, что происходит борьба зла со злом и оба хуже.

Еще мне нравится, какой здесь связный, собранный сценарий! Удочки закидываются, ружья развешиваются, аплодисменты режиссеру.
Кстати, я не удивлюсь, если в эфире эта история вихлялась, как все телесериалы, а красоту на сценарий навели именно в отредактированной 11-серийной версии, и если так, это было очень правильно и всем надо так делать.

Агааа, я правильно угадала, что змеиные глазки - это и есть Чхве. Еще одно подтверждение слов Фредерика Шодта, что японцы любят изображать представителей других азиатских народов узкоглазыми?

@темы: аниме, psycho-pass

00:46 

Psycho-pass 2 и половинка от 3 /11

Записывала впечатления прямо по ходу просмотра.

Ага-а, википедия не врет, что фансервис в этом сериале нам доставит своими мускулами Ко-сан! До чего красив. Лицом и голосом герой... не моего романа.
Рабочие, конечно, идиоты лупить товарища на виду у полицейских. Если на то пошло, им бы следовало забыть обо всем и таращиться на полицейских с трепетом и/или любопытством, сценарист поленился.
Гинодза (никак не запомню фамилию, называю его черный-дворецкий и хочу чем-нибудь стукнуть), кажется, помимо проспойлеренной в википедии семейной драмы, не очень умен.
Аканэ мне нравится больше и больше с каждой фразой! Сообразительная, искренняя и в важные минуты смелая.
План разоблачения преступника очень странный; допустим, что Ко-сан адреналиновый наркоман - но в прошлой серии он же хотел жить ради сверхзадачи?

Эх, эх, Масаока еще и художник...

Отличная история с битвой на аватарках.
Подручный Макисимы с длинными глазами - имя пока не всплыло, кто такой - вполне себе ничего. Макисима вообще красив, как черт. Есть свой кайф в том, чтобы любоваться серпентарием.
"С кем это он разговаривал?" - а вот потому что нечего убивать преступников на месте автоматически, надо иметь опцию брать их и допрашивать. Собственно, убить их всегда успеется.

...Ладно, следующая глава начинается многообещающе, но про бурное прошлое мартышки-гопника буду смотреть завтра. Википедия уже проспойлерила мне его печальное будущее.
И как у одного художника получается рисовать ледяных красавцев и странные реборновские курносые мордочки? Словно из двух разных сериалов набрали ребят, ей-богу.

@темы: аниме, psycho-pass

21:59 

Psycho-pass 1/11

Посмотрела первую сдвоенную серию Psycho Pass extended edition, кручу носом.
Невнятная песня под начальными титрами, более внятная под финальными.
Стремная команда, красивый Когами, физиономии (и правда - реборновские) мне пока не слишком нравятся, хотя даже Аканэ иногда на миг делается красива в профиль. Хотя вообще к ее внешности привыкать долго и долго. Зато голоса хорошие, на диалогах можно смотреть в угол экрана и слушать, понимая процентов сорок, и ладно.
Обещанное море крови честно происходит, можно смотреть в угол экрана и слушать визги, и ладно.
Пока что очень квадратно-гнездовой киберпанк - собственно, об этом рецензенты предупреждали. Очень дубиной по голове диалоги - а вот тут я думала, что будет тоньше; артефакты от сжатия 22 серий в 11? Но сдвоенных же, не то чтобы выкинули половину текста?
Буду смотреть дальше и крутить носом!
Проспойлерите мне, Масаока доживет до второго сезона живым и здоровым? Безопасно мне к нему привязываться или нет? Человек с самой приятной манерой речи и, по первому впечатлению, единственный в команде не встает в позу - но убьют ведь для создания какой-нибудь сюжетной коллизии, чтобы Аканэ росла и закалялась в испытаниях? Потому что непафосных не жалко ведь.

@темы: аниме, psycho-pass

...сказала Нэн

главная