Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:24 

дыбр

Вчера ночью, когда читала прогноз погоды, не учла, что перевалило за полночь и "сегодня" надо понимать не как "вчера", а как "завтра". Сегодня возмущалась, почему так холодно и где обещанные -4, а там все честно, -11, как предсказывали.

Новости авиафауны: есть дрозды. Мне как-то все равно, а вот снегирей хочу! И свиристелей тоже, но им, наверно, рано. Куда бы пойти за птицами.

В транспорте видела интересного азиатского мальчика с "глазами, узкими, как у вампира". Предупреждая вопросы - нет, тип лица другой; и очень какой-то нетривиальный: лицо угловатое, острое и клиновидное, но вместо тонкого бисёнэнского носа прямой и вздернутый (не плоский); нижняя губа чуть впереди верхней и вот эти глазки. Я не успела потаращиться как следует, он вышел.

Книжкам уже пора бы. Но манга с роман-конспектом, по-видимому, дублируют друг друга чуть более, чем полностью, надо было вместо манги сразу брать роман. Я себя утешала, что в манге зато есть бонус с тортиком, так в романе он, оказывается, тоже есть как бонус к первому тому.
Кто сказал, что комиксы - легкое чтение? Рыхло написанная литература - легкое чтение, а манга - это разгадывание ребусов. "Пузырь с хвостиком внутрь" в значении "реплика из-за кадра" - это ведь новое, у классиков такого не было?

@темы: дыбр

19:18 

Разоблачения продолжаются

Черно-синее интервью Уробути и Фуками из "Ньютайпа". На обеих страницах обкушено по паре (вертикальных) строк с края.

Фуками в роли Масаоки, тщетные романтические поползновения Яёй и прочее

@темы: перевод, psycho-pass

15:53 

Я тут вспомнила, как психопасс у меня долго существовал на краю внимания в виде отдельных упоминаний у Ли, смотреть я еще не собиралась, но смутно что-то такое воображала. Поскольку только буквы читала, то в виде игрового кино.
Не очень отследила, что главные герои там некий Сёго и некий Синъя - раз их зовут по именам, значит, наверно, подростки какие-нибудь, - зато вот есть двое с запоминающимися фамилиями, наверно, более серьезные люди. Один шпион, другой, кажется, из какой-то спецслужбы, и у них есть важный эпизод или целая сюжетная линия. Некая "правда о Сивилле", конечно, имеет вид секретных документов. Наверно, шпион, как полагается шпионам, залез в чей-нибудь сейф или стол - а полицейский его вычислил. И, наверно, конфискованные бумаги еще сам прочтет. И какое-то подмножество из них убили - ну да, логично, полицейский убил шпиона, ему по службе полагается. Наверно, сказал: "То, что ты раскопал про (например) секретную программу наших военных, полное безобразие, но отпустить тебя тоже не годится". А происходило все это, конечно, в таком белесом абстрактно-офисном интерьере, и внешность у обоих абстрактно-офисно-черно-белая и примерно одинаковая...
Разумеется, когда я начала смотреть, эту картинку снесло мгновенно, и я ее забыла, пока не стала специально вспоминать. Сама по себе она скучная - но уж больно хороший контраст с реальностью.

@темы: psycho-pass

22:30 

стырено

Вот это круто - с основного сообщества, старый зарубежный пересказ встречи коллектива со зрителями - вот это обалденная деталь: in fact, the woman who voices the Dominator also voices 80% of the car navigation systems in Japan. So whenever the Dominator speaks, it has a large impact on Japanese viewers. It was intended to be unsettling, because where the car might say, “Turn left here,” the Dominator would say, “Kill this person”

@темы: psycho-pass

18:46 

меня в гугле забанили

Думаю, куда бы отнести свой пучок переводов и пересказов психопассовых интервью - мало ли, вдруг кому пригодится; архив Бюро меня напугал: все закрыто, подписчики засекречены, комментировать не принято, левые люди не пишут - в общем, хороший такой высокотехнологичный ахрив с хорошим допуском секретности, тишина и порядок, и читатели вслух не разговаривают.
А где, если где-нибудь, тусуются забредшие с улицы гражданские?

@темы: psycho-pass, фандомное

21:27 

Seirei no moribito

Смотрю давно лежавший в очереди мультсериал 2007 года, Seirei no moribito, очень довольна.
Азиатская фэнтези японско-корейско-декоративно-стилизованная, костюмная, бытописательная и вся насквозь этнографическая. Божественной красоты фоны с очень красиво вписанной компьютерной графикой, что ни кадр, то пиршество, особенно в полях и горах, и какое небо!
Сюжет медленный подстать изображаемой эпохе (вот на второй половине пытаются повыситься ставки). Есть красивое фехтование, есть спокойные люди, до последних серий мало пафоса. Есть очень приятный, спокойный мальчик лекарь (какой он мальчик, тридцать лет должно быть чуваку, если он ровесник главной героини); кстати, тридцатилетняя главная героиня, профессиональный воин, которая держится сообразно своему возрасту и профессии.
Сериал прошел мой придирчивый фейс-контроль и не обманывает - ноль фансервиса, безупречно выдержанный спокойный вкус; симпатичные мальчики есть, но очень ненавязчиво, как могли бы в части ролей быть заняты миловидные актеры. Голоса приятные (я, как водится, никого не знаю).
Для отдыха - то, что надо.

@темы: аниме

20:08 

В моем поле невидимые бетонные блоки лежат в случайном порядке; тоскливо мне.

Присоветовали "Игру Эндера" - даже не саму, а что-то из продолжений, я немедленно забыла, которые, их много, мне заранее лень - с другой стороны, от того же советчика был "Теофил Норт" и был прекрасен. Плюс "Из Нового Света" я вроде как обещала, и звучит интересно, и отзывы сплошь положительные, и спойлеры в доступе, если не пойму. Плюс автобиография Честертона, от которой меня отвлек психопаспорт - и что-то ничего из этого не хочется. Что-то вообще ничего не хочется.

Поучиться у Сёго, ввести какие-нибудь начатки режима дня и, если нет внутреннего движения ни в какую сторону, придавать его себе извне; ага щаз.

@темы: дыбр

00:42 

kiriban

На девианте у меня, оказывается, сейчас настала полная интерстелла: 5,555 просмотров профиля. Для особой красоты - за 5 лет.
Кот наплакал, но жалко, что это не игровой автомат.

@темы: дыбр

23:16 

Увидела у Ли ссылку на фото с психопассовской мелочевкой, там брелок с Макисимой - который прихвачен за шкирку (и так висит, не отрываясь от чтения). Так и называется, tsumamare-strap "подвески со сцапанными", от глагола "брать двумя пальцами". Почему-то дико умилилась.
Вот так взять и безжалостно развесить куда-нибудь на сумку пучок разных своих героев, и они там будут копошиться, но никто не сможет вырваться.
Пойти, что ли, на девианте посмотреть paper child'ов...

15:20 

очень черная книжка

Дерево выросло в моем поле среди зимы, и растет на дереве крапива.
Я опять вчера сидела до двух ночи и прочитала "Преследователя" в основном подряд, только местами по фразе из каждого абзаца, абзацы там коротенькие.
читать дальше

@темы: чтение, psycho-pass

20:21 

еще фрагменты

Хвосты: из того же рождественского журнала, где Такаха дает советы по соблазнению, на отдельном развороте были еще Ко и Макисима. С розочками. Набор вопросов тот же.
читать дальше

И выпуск про перспективы семейной жизни (где на картинке все готовят) - вызывает неоднозначные чувства, поскольку написан уже после финала. Предположения строит снова Такаха, прокомментировав, как хорошо, что сезон благополучно завершился, и завершился в целом не без оптимизма.
читать дальше

@темы: перевод, psycho-pass

19:03 

И какие стебли торчат из-под снега "в моем поле"?
Одна затея, которую я так боюсь сглазить, что не упоминаю.
Еще одна затея, которой я делюсь по максимуму, и максимум ограничен одним-единственным бета-слушателем (которому всегда спасибо); это хороший термин от Патриции Рид в пару к бета-ридеру - кому рассказывать идеи, которые еще даже не созрели для бумаги.
Еще нынешняя новая любовь - все, что я хотела сказать, я сказала, герой терроризирует муравьев где-то в лучшем мире, а Очень Черная Книжка была сегодня взята в транспорт, ну книжка. Остальные черные книжечки лежат где-то за морем на складе. И как же я потрясающе умею опоздать в фандом не на пять лет, так на год (но это прогресс. Со следующей попытки успею куда-нибудь вовремя?)
И все?..

Вот так и получается, что мне самой от себя скучно и не о чем поговорить; срочно нужно как-то разнообразить интересы.

@темы: дыбр

18:38 

busman's holiday


А я ведь еще в прошлом году победила то гигантское интервью с продюсером Вадой в неизвестном журнале Spoon 2Di vol.31, четыре страницы мелким шрифтом. Спойлеры по последней трети 1-го сезона обтекаемые, но 18-я серия уже считается показанной.
Кто захочет сличить с оригиналом, поймает меня на множественной отсебятине, потому что это мой переводческий конек: складно соврать. Всяко лучше, чем врать косноязычно.
Зачем вообще полный текст интервью, надо снимать с них сливки? Тем более, что пересказ читать быстрее?..


читать дальше

@темы: psycho-pass, перевод

14:36 

Ыыы, англофандом не забывает Макисиму - анонимус на сегодняшних FandomSecrets благодарит его за возвращенную любовь к чтению: i.imgur.com/G6nVdZt.png :D

@темы: psycho-pass, фандомное

18:20 

Сейчас? А ночь? - Ночь целую читала.

По крайней мере, два часа ночи настали вчера довольно внезапно.
Про мангу: я сподобилась начать читать буковки, а не только рассматривать шрифт - и дебют Кагари в отделе прекрасен; эта попытка подраться с Ко за территорию! Тот случай, когда канон мне нравится больше, чем мои фантазии. Юноша буйный, наглый и совершенно неуправляемый, правильно его изолировали от общества, и правильно Ко ему сломал руку, вовсе не случайно, а в воспитательных целях. И ведь помогло.
Насчет него юного, он не произвел на меня какого-то особенного впечатления: действительно, печальный и лохматенький. Мне нравится тот кадр, где он согласился стать патрульным, а сам думает: "Меня оттуда, конечно, сразу турнут обратно, но хоть немножко развлекусь" и ухмыляется уже вполне похоже на себя.

Про книжку: там не символизм, там несущая конструкция. Дают тебе чужого персонажа, полтора факта, одну картинку и требуют повесть; вполне нормально взять эту картинку как мотив - поскольку больше-то ничего нету - и разрабатывать этот один и тот же мотив, пока из него песок сыпаться не начнет. Примерно как написать стихотворение, где все слова начинаются на одну и ту же букву. Великой поэзии, может, и не выйдет, но будет формальная механическая связность и даже некоторый художественный эффект. На самом деле мотивов два - спуск под землю и "это такая игра; я выиграл".
И он там еще другой, хмурый и интроспективный (особенно когда такое третье лицо, которое страницами и страницами выглядит как первое).
Посмотрим. Я, конечно, читаю с конца и могу ошибаться.

@темы: чтение, psycho-pass

16:57 

Книжки пришли

Книжки пришли. Я хожу вокруг опасливо, как, говорят, ходят вокруг незнакомого предмета кошки - вытягиваю лапу, осторожно цепляю и от шороха бумаги отпрыгиваю.

Повесть - издана щедро, но лайт-новел вполне физически: мало весит, толстая рыхлая бумага, как у комиксов, а не холодная тонкая книжная. Бумага для читателей, привыкших держать в руках комиксы? Внутри довольно крупный шрифт, широкие поля и короткие абзацы, много воздуха, больше воздуха, чем текста. Если корейщина выглядит так же, то я ее, пожалуй, не боюсь.
Прочитала последние пару страниц, ощущение немножко наигранное, но - сказал стражникам Ходжа Насреддин - вы ищете там, где не прятали; к легкому жанру надо легче относиться, легче.
А еще удобно будет таскать в транспорте: снять суперобложку и читать Очень Черную Книжку.

Манга - все-таки комиксы мне читать утомительно как жанр; картинки и текст толкаются и мешают друг другу. Реплики раздерганы и растащены по странице, картинки утилитарные - как верно заметил Шодт, рассчитаны не на разглядывание, а на прочитывание со скоростью чтения текста. Это не иллюстрации (эдак я захочу иметь артбук, потому что он с цветными кадрами из).
Но все равно приятно всех видеть. Тот вставной эпизод в четвертом томе очень-очень, все они там славные, и Гино со своей коллекцией монет :)
Еще мне сначала померещилось, что Кагари по жизни разговаривает рубленым полужирным шрифтом - но нет, кажется, это не голос такой, а громкость и манера подачи, у других встречается изредка, а у него часто; монолог он произносит обычным, серьезным шрифтом с засечками.
Вокруг фигур везде выскреблено белым, чтобы не влипали в фон. Читать не мешает, разглядывать немножко бесит. Ну, так это и не иллюстрации.

В общем, буду читать и то, и другое.

...Я взяла остаток манги на CDJapan - новый том есть, отсутствовавшие тоже возникли. А от романа один том пропал, хотя раньше были оба, похоже, что на этот магазин надо охотиться и караулить. Зато была корейщина, и я ее взяла, так что сканировать не надо - где-нибудь через месяц она у меня будет, вместе с кулинарным рассказом.

@темы: чтение, psycho-pass

12:58 

show don't tell

"Собираешься ли ты его рисовать?" – спросили меня. "Нет!" – радостно ответила я и поскакала на пиксив. А на пиксиве куча разных коротких комиксов почти про всех, народ рисует, я завидую, а у меня сценка сочиненная валяется ни к селу...
(когда уже на девианте сделают многостраничные файлы?)
Забавно: текстом было бы полтора абзаца вместе с диалогом, смотря от кого рассказывать, а в картинках на самом деле бы, конечно, не четыре страницы, а две, но все равно реплика обычно требует себе говорящей головы, а время изображается с помощью пространства, сильно компактно не утрамбуешь. С другой стороны, если бы здесь были удачные кадры, их можно было бы ценить как портреты, вне контекста, как это делают со скриншотами из фильмов: потому что в картинке по сравнению с текстом много (лишней) информации.
Вообще возможности и ограничения формы – это интересно.

@темы: картинки, psycho-pass, мета-картинки

01:09 

Пусть это будет хороший год!


@музыка: ~~明かりをもう一度両手でつつんで

@темы: стихи

00:32 

фик

Рассказ не рассказ, куски диалогов с очень пунктирным общим сюжетом, ответвляющимся от 16-й серии.
Харди - сейчас не советую: спойлер один, но крупный. Будет непонятно без канона, и погубишь себе всю интригу вокруг "Сивиллы".
Ли - я месяц возилась и упустила момент, нехорошо отвлекать тебя от Тоганэ. С другой стороны, дальше будет только хуже, потому что выйдет фильм; а меня ободрили слова, что ты легко относишься к фанфикам не в кассу.


2К слов

@темы: psycho-pass, ->текст

17:22 

in the wings

У Мэдди Прайор есть песня «Женщина в кулисах» (не умею пользоваться простоплеером; первая половина вот этого на ютубе, с точностью до дурацкого слайд-шоу www.youtube.com/watch?v=pnxWBL_pCgU): артистка выступает, а из кулис смотрит то ли мама, то ли непонятно кто. Волнуется, замечает все погрешности и жутко от них страдает. Потом заботливо подхватывает обессиленную артистку и ведет ее в гримерную, и выясняется, что обе они – одна и та же лирическая героиня песни, и женщина в кулисах «бережно разбирает сценический образ на детали, складывает детали в шкаф до следующего выступления и идет домой».
Я в основном слушала и завидовала, как эффективно Мэдди отправила тревожную часть со сцены за кулисы, чтобы не мешалась. А тут до меня дошло, что она не только мешается, она же и обеспечивает все, чтобы могла существовать та, которая на сцене (поскольку именно та, которая за кулисами, живет основную часть жизни). Очень положительная и дружественная к себе конструкция, на самом деле. С обеих сторон.

@темы: дыбр, смысл<-

...сказала Нэн

главная