Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:24 

Правлю чужие субтитры, в них фраза: Просто мне этот велик мал.
Грамматически правильная; кто первый сообразит, что она значит? (Каждый сообразит, конечно, а я зверь тупайя и некоторое время тупила. Потом переписала ее под корень).

На питьевом йогурте в списке ингредиентов обнаружился экстракт гибискуса... Судя по всему, он там краситель.

@темы: дыбр, exactory

11:59 

Первый зяблик! Два первых зяблика, перекрикивались сегодня через весь квартал.
А еще кто-то поет по ночам, типа в три часа ночи, причем хором и разнообразно, но я не умею их определить.

Первая мать-и-мачеха. В субботу еще был первый одуванчик, но он не считается, вылез у нагретой стены дома.

@темы: дыбр

01:01 

Второй "Червежник" и разное

За окном с какого-то момента стало невероятно красивое небо. Зимой такого не было - наверно, потому что солнца было мало, а теперь выгодное освещение; разноцветные разнофактурные, очень выразительные облака (вчера со снегом, сегодня с дождем...)

Собрала второй сезон "Mushishi". Загрустила.

Начала "Ghost in the Shell", бросила на первой серии

Нашла журнальный скан по "Робин" со сведениями, противоречащими канону - канон еще, видимо, не был придуман до этого места - надо будет в сообщество написать, наверно.
Почему все они не могут сначала написать сценарий, а потом снимать? (Потому, как недавно выяснилось в другом журнальном интервью, что до начала съемок режиссеру не платят, а кушать хочется).

Пошла на пиксив искать разных своих фаворитов, вместо этого нашла внезапно Макисиму с каким-то археоптериксом на плече: www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga_big&... (отсюда: www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illu...)
Здорово нарисовано и здорово придумано, потому что экзотическое ископаемое чудище он и есть, уж не ангел и не лебедь.
Почему всяким гнусным типам так везет на хороших художников...

@темы: чужое, дыбр, аниме

17:10 

Трясогузки прилетели, и сразу много. Один очень красивый их джентльмен сегодня примерялся почему-то к хлебным крошкам - они же их, по идее, не едят? Или он не понял, что это такое лежит?
Воробьиный куст вопит в сто глоток. Под другим кустом у них было купание в пыли, тоже по-своему начало сезона.
Черно-бурая пыльная местность понемножку собирается зеленеть и ждет дождя, чтобы пойти в рост.

@темы: дыбр

16:56 

Кстати, скворцы прилетели. Уже некоторое время как; я слышала подозрительные звуки на прошлой неделе, а сегодня одного видела, сидел на фонаре, жужжал.

@темы: дыбр

16:47 

"...будучи пейоративным типом уважительного отношения..." - нет, понятно, что это примерно как "полет на низкой высоте", "уважительное" в самом широком смысле; но с непривычки все равно "хамский тип уважительного отношения" меня развеселил.

@темы: exactory, дыбр

14:49 

тем не менее весна

Зима сделала последнюю попытку контратаковать, синицы попрятались, даже воробьи притихли и голуби не токуют - зато уже вторую неделю мелькают речные чайки. Сами по себе не представляют ничего особенного; но смешно, что они тоже сезонные птицы и примета весны.

@темы: дыбр

10:39 

Все-таки я, наверно, не буду читать "Методы...", они у меня не пошли. Несимпатичен главный герой, несимпатичен сам Лессронг и несимпатичны изменения, которые он внес в первоисточник. Текст умный, насыщенный, с юмором, все, что надо, но мы не подходим друг другу.

@темы: чтение

17:03 

Перевожу мультфильм, изумляюсь на героиню. Я думала, таких беспомощных и бессловесных дев, глазки долу, в наше время уже не пишут, а тут прямо что-то коллекционное, и при этом не стеб.
Линчевать ее не могу, секретность, но сейчас она показала класс:
  Дева: Наверно, я недостаточно переживаю из-за локального песца...
  Герой: Зато ты участвуешь в антипесцовой операции.
  Дева: Но ведь песец - моя вина, я не предвидела будущее и не заборола полк солдат...
  Герой: Не бойся, я разберусь с песцом!

"Я разберусь", ага. Только что они были более-менее равными в рамках общей задачи, финт ушами - и юноша пристегнут к юбке, взяв задачу на себя! Учитесь правильно самообвиняться - только она это, конечно, делает бессознательно, как дышит.

Зато скоро будет хороший момент со злодеем в безлюдном замке а-ля Красавица и чудовище:
  Злодей: Как приятно, когда есть с кем поговорить за ужином.
  Дева: Послушай, а не перестать ли тебе быть мировым злом?..
  Злодей: (пауза) Ешь молча!

@темы: метатекст

14:21 

судьба перфекциониста

Забрела в википедию на статью про замок Химэдзи (единодушно считается самым красивым в Японии, в нем снимают историческое кино, он в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО, все как надо). Вычитала легенду, как главный плотник на строительстве замка, Сакураи Гэмбэй, посмотрел на свою работу критическим взглядом, решил, что башня кривая, и бросился с нее со стамеской в зубах.
А когда уже в ХХ веке в замке проводили работы, оказалось, что главная свая в башне действительно наклонена на сорок сантиметров.

@темы: чужое

23:45 

Нет-нет, как можно, это не иллюстрация, ни в коем случае, просто захотелось цветочки порисовать...



Но все-таки чистота и аккуратность в рисунке, как и в быту, противна моему темпераменту; ну ее нафиг.

@музыка: I pi~ity the poor i~immigr-

@темы: картинки

15:30 

верстаю дальше сборник тезисов

Думала, что опечатка, но нет - в бурятоведении (или как это называется?) правда есть "орудный падеж". Даже не орудийный.
Извращенцы, есть же хорошее русское слово "инструменталис" :)

...Зато сразу представила, в пару к "языкОвая бывает колбаса, а факты - языковЫе", как кто-нибудь кого-нибудь учит: "орудийный бывает расчет, а падеж - орудный!"

@темы: дыбр

18:46 

и у меня китайское

В чужом списке литературы хорошее название: "Тщательно редактированный русско-китайский и китайско-русский словарь", Пекин, 2011

@темы: дыбр, exactory

18:55 

Сейчас в светло-сине-золотистых сумерках под окном кто-то отпраздновал день числа пи фейерверком.

@темы: дыбр

17:02 

Прочитала корейское с середины до конца

Что я могу сказать про вторую, японскую, часть этого сада невянущих гибискусов и призрачный вертоград.

Начинается все обманчиво мирно.

@темы: чтение, psycho-pass

19:45 

кухонная философия

15:43 

Нашла, возможно, последних в городе поддельных кукол monster high по очень старой цене, взяла одну на опыты - она, конечно, стоит своих денег: кривая, лапки болтаются, только что не разваливается в руках. Но свое любопытство насчет их анатомии я удовлетворила. Буду знать, что с тех пор, как ливок перестали делать - а их, оказывается, перестали уже довольно давно, - ничего даже условно подходящего в наших магазинах просто нет.

Медленно-медленно читаю дальше кухонную философию. Однажды неосторожно сказала, что хочу ее переводить - виновата, но нет ни азарта, ни мозгов.
Персонажа зовут 光葉 - по паспорту Ко:ё: (по китайским чтениям), дружеское прозвище Мицуба (то же самое по японским чтениям), нет, не хочу переводить :)
Еще Ёсигами походя обмолвился, что патрульные, перемахнувшие за 300, якобы тоже подлежат ликвидации; то ли коллективный мозг психопассовского комитета не уследил, то ли Черный человек Тоганэ еще не был придуман, то ли у него был блат. Блат у него в любом случае был.

А роман-конспект - еще и картинка "найдите десять отличий"; например, Тома показывает Макисиме видеозапись не со смартфона, а прямо с глаза. Ну-ну.

@темы: psycho-pass, дыбр

17:53 

От кулинарного рассказа освоила первые десять страниц. На амазоне предупреждали не читать на голодный желудок, чтобы не захлебнуться слюной - и когда они в ресторане смотрели, как будущая центральная героиня готовит, это была правда. Очень выразительно. Но дальше Ёсигами не сумел вовремя остановиться, а созерцать и поедать один шницель больше полутора страниц - это уже порнография, переходящая в ржач.

Легко представить, как он и с чернухой заплетается в подробности и словечки, но это будет другая история, до нее доберусь когда-нибудь в свое время.

@темы: psycho-pass

17:52 

аватар

Что в Аватаре мне понравилось (именно то, чего в Корре нет).

@темы: аниме

...сказала Нэн

главная