20:08 

Новости авиафауны: сегодня утром мелькали грачи, и мне хочется думать, что они не зимовали, а прилетели.
Синицы уже давно поют вовсю, даже когда снег идет.

@темы: дыбр

19:01 

Пассив пострадавшего - не только у японцев:
[такой-то] faded like a cock-crowed ghost. (Алан Хантер)

@темы: exactory

13:32 

Новости авиафауны: на днях синицы пробовали голос, одна даже запела, потом началась оттепель и дождь, и синицы замолчали. Но весна включена в планы на этот год.

Еще я нашла на royallib месторождение классических детективов и решила их начитаться сколько влезет, до изжоги. Изжогу немедленно заработала от Нейо Марш; ее инспектор Аллейн меня раздражает. Еще у нее между новозеландской, итальянской и африканской экзотикой затесалось русское bratstvo, которое в эмиграции занимается не очень понятно какой, но просоветской подрывной деятельностью от обиды на Петра I, при этом главная святыня у них - монгольский кинжал, и первая мысль всех специалистов при взгляде на кинжал - не про монголов, а про жестоких и извращенных старообрядцев. Что ж делать.
Зато мне понравился Алан Хантер, но после первой книжки я его пока отложила. Очень зрительно, причем не киношно, а живописно; и я побоялась, что в больших дозах он меня утомит, а это было бы обидно, потому что его инспектор Джентли, несмотря на говорящую фамилию, на редкость обаятельный и не выглядит картонкой.
А вчера дочитала одну Джозефину Тей, хочу еще. Первую половину книжки вообще была в восторге, во второй детективная головоломка повернулась как-то скучно, а идеология - как-то дубово. Но даже у Сэйерс только один Оксфорд и только один "Медовый месяц", и было бы замечательно пополнить список любимых писательниц. У нее не сериал, но, может, и в других вещах тоже появятся симпатичные люди.

Прошлым летом, приглядев себе злодея в совершенно левом сериале, я одновременно всей душой привязалась к главному герою и теперь радуюсь, если встречаю еще таких - мирных, неагрессивных, с развитой интуицией, сочувствующих, сомневающихся, иногда от возмущения способных свернуть горы за правое дело, но фундаментально незлых. Видимо, раньше я их потому не замечала, что не ценила. Надо пересмотреть тэдзуковский "Метрополис" - Кенъити ведь тоже обещает вырасти во что-то подобное.

@темы: чтение

18:31 

делом занят

Ну вот, теперь я тоже знакома с этим стремным котиком лично:

Это я обнаружила, что сериальная часть "Мадоки" совсем небольшая, и восполнила пробел в знаниях (хотя бы частично; кинофильмы не смотрела).

@темы: аниме, картинки

23:27 

Метель, туман, и воздуха не видно. Какие-то пироманьяки вдалеке запускают полуразличимый во мгле фейерверк.

@темы: дыбр

03:41 

Genji monogatari sennen no nazo, 2011

Я наконец вытащила фильм "Повесть о Гэндзи: тысячелетняя загадка", которого анонс как увидела пять лет назад, так глотала слюни и мечтала посмотреть ради костюмов.


читать дальше
Откуда мораль, что пора мне уже прочесть если не дли-и-инную "Повесть о Гэндзи", то хотя бы дневник Мурасаки, в котором полторы страницы. Но для начала википедию, чтобы понять, сколько рисовой лапши мне навешали на уши.

@темы: посмотрели

07:12 

Как по-японски "презентация" - как еще: purezen, разумеется. Это у вас там морфемные границы, а мы возьмем свои четыре моры, а ничего лишнего брать не будем.

@темы: exactory

12:14 

Еще я перечитала "Остров сокровищ". Прошлый раз читала в совсем раннем детстве, все забыла и по мультикам и разным экранизациям и вариациям на тему ждала, что история будет нелепой и вымученной - а оказалось потрясающе связно, по делу и как-то очень естественно. И мне даже не кажется, что Джим сьюха. Ему часто везет, это правда, но, видимо, пропорция выдержана, потому что риск не перестает казаться реальным, а просто если бы не повезло, мы бы не читали его рассказ. Ливси со своим идеальным самообладанием, может, и сьюха, но его не так много, чтобы он успел надоесть. В общем, я осталась очень довольна.

@темы: чтение

14:50 

Чтобы не потерять и чтобы кнопка "Новая запись" не атрофировалась.

Все сколь угодно косвенно связанное с любимыми киногероями заставляет сердце биться сильнее, в том числе грамматика. Рассматривала скриншот с доской, на которую следователь выписал обстоятельства дела, увидела модель управления, которой в институте не учат (гугл подтверждает, что это не обман зрения):
  9:11 X, N ni denwa (rusuden ni messeeji?)
  9:29 Y, X to denwa

Буквально "X телефонировал к N", зато "Y телефонировал с Xом" - один персонаж набрал номер и пообщался с автоответчиком, другой успешно потрепался. И если _ ni denwa suru "звонить кому-либо" появляется в учебниках рано и навсегда, то _ to denwa suru "говорить с кем-либо по телефону" я на этой доске увидела первый раз. Семантика падежей, красота.

@темы: exactory

23:00 

С Новым годом!



Желаю нам всего, чего захочется, и луну с неба!

@темы: картинки

22:29 

солярограмма

Сегодня, с небольшим перехлестом после солнцестояния, мой кузен v_phi завершил астрономический эксперимент, проходивший у меня на балконе: была демонтирована самодельная фотокамера, которая полгода снимала солярограмму, и извлечена запись.
Вот, каждая полоска - один день движения солнца по небу.


v_phi сконструировал камеру (исправленную и улучшенную, на особо прочном креплении; прошлогоднюю сдуло ветром) и понимает, что к чему. А я только обывательски-эмоционально тащусь от того, какая красивая картинка получилась.
Снимок был негативный, так что цвета инвертированы и чуть-чуть подкорректированы, но даже не сильно.

@темы: дыбр, чужое

13:17 

В Аптекарском огороде мечта мизантропа: никаких людей, вот почти совсем. Песок на дорожках раскис, снег остался маленькими пятнами, и вряд ли Каннон Белой горы сохранит его до десятого (или какого там) дня нового года. Пруд затянут серым льдом, по нему ходят вороны и что-то выколупывают; а на поле в луже самозабвенно купаются галки, много, шумные, перекрикивают воробьев.
Растительность, конечно, вся под опавшими листьями, только хвойные и вереск бодры и ярки.
Выставка бонсаев лучше, когда свет только искусственный, но днем тоже ничего. Обещанная цветущая слива, белая, уже слегка вянет, но что-то не подписанное с двумя красными цветами похоже на красную сливу, а еще одна слива с подписью, по-моему, в бутонах.

@темы: дыбр

19:42 

Сходила на пресловутую выставку Серова. Небольшая очередь на улице была в четыре, к пяти, когда я уходила, очередь сократилась вдвое, но не исчезла; медленно и дотошно металлодетектируют на входе, все пищат ключами.
Толпливо, тесно, ходят школьные экскурсии, но можно выждать момент, когда место даже у самых известных полотен ненадолго пустеет - так что рассмотреть удалось все.
Серов крут (кто бы сомневался), но как-то что-то масло уж очень масляное; но крут, конечно.

@темы: дыбр

18:46 

Приколы надо коллекционировать, чтобы не потерялись. Вот "ставить цветы в вазу" по-японски будет ikeru, однокоренное с глаголом "жить" (откуда слово "икэбана"). Но гугл подтверждает, что этот глагол можно применять не только для живых, но и для искусственных цветов: zo:ka o ikeru.

@темы: exactory

22:02 

Текст, где пришлось перевести "nerd" как "педант" - а больше ничего не годилось по контексту.
Но я скоро сдохну над ним.

@темы: exactory

15:23 

Из манги про инспектора Когами узнала новое слово полицейского жаргона, если понадобится пример (еще один, кроме журналистского neta < tane ) перестановки слогов: почему сообщник называется retsu - а потому что tsure "спутник".

@темы: exactory

22:37 

Досмотрела бугипоп - не надо было смотреть его залпом, это не идет ему на пользу, он очень однообразен и по видеоряду, и по интонации, поэтому в больших дозах сливается в сплошное темно-серое пятно. Колорит, кстати, оказался задушен нарочно, последняя серия вся разноцветная.
Количество крови, рвоты, раздавленных насекомых, хихикающих сумасшедших и прочих физиологических радостей с первой серии очень быстро подросло; даже странно, что десять лет назад уже можно было ни в чем себя не ограничивать (а что ж нельзя, ночные мультсериалы появились давно). Я терпела, даже не особо кривилась, но, пожалуй, не хочу никакого "Паразита", если там не окажется хотя бы один симпатичный человек, и хорошо бы он остался жив и в своем уме.
Смотрела с родным звуком без субтитров, понимала с пятого на десятое. Но особенно сильно мне мешало, что я запуталась в героях и так до конца не научилась их различать. Рисунок приятный, стилизованный в условно реалистичную сторону, без зеленых волос; но мимика бедная, а тип лица почти один на всех, различать надо прической, так что все мальчики и все девочки выглядят очень одинаково.
Насчет содержания, как я с одного кадра угадала, что это дядюшка "Паранойи"! Так и оказалось по сюжету. Пожалуй, можно сказать, что "Бугипоп" - "Паранойя" для школьников про школьников, или, наоборот, "Паранойя" - это "Бугипоп" для взрослых про взрослых. И как по внешнему виду круглолицых пустоглазых школьников, так и по сюжету в пересечении мистического плана с физическим чувствуется привет "Лэйн", рецензенты прямо сказали, что "Бугипоп" ее духовный наследник. И что-то эти трое мне одинаково нерадостны (по-разному нерадостны - Кон все-таки отличается, но я не люблю, когда меня троллят).

@темы: аниме

00:12 

Внезапно притащила и посмотрела кусочек Boogiepop Phantom'a, буду собирать остальное.
Такой двоюродный дядюшка "И.о. паранойи", даже физиономии похожи на Кона; надо почитать, кто это, что это и когда это. Качество видео хреновое, но, кажется, берет скорее стильностью, чем гладкостью, ущерб вряд ли был фатальным; только цвета не пойму, сплющились или так и задумано - палитра очень скучная.
По сравнению с Коном довольно беззубо, ну так я и обижена на "И.о. паранойи" до сих пор за то, что стало с молодым полицейским, куда еще копить обиды.
Неведомая потусторонняя хрень была внезапна, но бескровна, ох сейчас бы там летело во все стороны. С другой стороны, если немножко развить скилл смотрения сквозь пальцы, может, я и "Паразита" осилю, его все хвалят. Пора переходить на хоррор?..

@темы: аниме

23:36 

До меня дошло, что второй компонент в слове "тамагочи", которое на самом деле tamagocchi с удвоением, вовсе не происходит от слова chicken, как гласит народная этимология.
Из курицы и яйца в данном случае яйцо (tamago) было раньше, а снесла его продуктивная словообразовательная модель, по которой образуются дружеские клички от фамилий (например, знакомая нам Kunizuka > Kunicchi в речи некоторых нахальных морд).
Так что вовсе это не японско-английская химера.
UPD А луркмор, оказывается, давно об этом знал. Говорит, "слог, выражающий близость" (чо, аллатив, что ли?.. Хотя в этом смысле я не знаю, как его по-научному обозвать... википедия знает, вот: гипокористический суффикс).

День сегодня урожайный на открытия через форточку: а экзамен chu:nin 中忍, который сдают Наруто и компания в своей академии ниндзя - это экзамен, натурально, chu:nin 中認 (википедия говорит, что так сокращается 中学校卒業程度認定試験), которым японские дети выпускаются из средних классов в старшие!

@музыка: Genghis Khan he could not keep all his kings supplied with sleep ~~

@темы: exactory

20:04 

На Девианте выкатывают очередную реформу к худшему, теперь во френдленте. Может, еще сдадут назад, но первые отклики разделились, некоторым нравится (впрочем, то, что не нравилось никому, тоже внедряли).
Наступила эра свалки квадратиков и бесконечной прокрутки.
Сижу, плююсь ядом, привыкаю к будущему, злорадно представляю, как уйду с Девианта нафиг, и пусть они все без меня рыдают... На самом деле, конечно, не уйду, даже и платную подписку вряд ли отменю. Нужно же мне какое-то место, чтобы испытывать бессильную злобу по идеально незначимым поводам.

Но пока очень уродливо. Последнее, что они сделали хорошего, был новый водяной знак.

@темы: дыбр

...сказала Нэн

главная