07:14 

lock Доступ к записи ограничен

Li the Rainmaker
du bleibst doch immer was du bist
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:50 

lock Доступ к записи ограничен

=Sable=
Your huckleberry friend
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:20 

lock Доступ к записи ограничен

Li the Rainmaker
du bleibst doch immer was du bist
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:37 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 13 - ффсе.
А в 12-й что-то не пойму, что за реплики вынесены на эндинг, под титры? одну нашла в 12-й, а остальные откуда? ооо
Будем искать)

@темы: дерево с глубокими корнями, кино, корейское

21:28 

Никто лучше меня
Добрый день, помогите, пожалуйста, перевести предложение. Суть я вроде как улавливаю, но почему-то не могу оформить в нормально звучащее предложение, передающее ещё и нужный смысл. Как я понимаю, здесь речь идёт о том, что первый из примеров не акцентирует внимание на "watashi"?

例の「私だけでなく」と「私だけでなく」を比べると、前者の方が、自分のみではない、ということを強調しているように聞こえるね。

Ещё есть вопросик. Как перевести といっても в начале предложения?

@темы: Перевод, Грамматика

19:03 

lock Доступ к записи ограничен

=Sable=
Your huckleberry friend
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:53 

lock Доступ к записи ограничен

Li the Rainmaker
du bleibst doch immer was du bist
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:04 

lock Доступ к записи ограничен

Li the Rainmaker
du bleibst doch immer was du bist
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

08:31 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
...и, вывесив предыдущий пост, я поняла, что пора вставать... кхм... да.
Нет, я спала. Кажется. Где-то с десяти до часу...

@темы: дыбр

08:29 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Матчасть, однако)

про дворец Кёнбоккун в гугль-буках

А, вот это лучше, чем то!

Еще ссылок, читать дальше

@темы: матчасть, однако, корейское

08:03 

lock Доступ к записи ограничен

=Sable=
Your huckleberry friend
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

07:29 

lock Доступ к записи ограничен

Li the Rainmaker
du bleibst doch immer was du bist
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

06:47 

lock Доступ к записи ограничен

=Sable=
Your huckleberry friend
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

05:28 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 13.

Вопрос по фонетике

В общем, я написала - "гласные". Потому что явно речь идет о них всех.

@темы: чудеса фансаба, дерево с глубокими корнями

13:16 

lock Доступ к записи ограничен

=Sable=
Your huckleberry friend
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:16 

lock Доступ к записи ограничен

Li the Rainmaker
du bleibst doch immer was du bist
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

06:25 

lock Доступ к записи ограничен

Li the Rainmaker
du bleibst doch immer was du bist
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:21 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дерево, 12 фффсе.
Так все-таки Коксе - это не чжурчжень. Это дядька из родных-и-знакомых Тольбока и Там из их детства.
А как зовут чжурчженя, выяснится где-то позже.

Так что надо шерстить начало и смотреть, как того дядьку звали там(((

зы. Нашла, его называли один раз в первой серии и почему-то Кочже. Поправила...

@темы: корейское, кино, дерево с глубокими корнями

17:56 

lock Доступ к записи ограничен

Li the Rainmaker
du bleibst doch immer was du bist
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:58 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Чжамён 2, что написано на экране
чисто из любопытства

Альтернативная география. читать дальше

@темы: принцесса чжа мён, просто так, хангыль

...сказала Нэн

главная